1
00:01:23,708 --> 00:01:24,750
صباح الخير يا زعيم.
صباح الخير.

2
00:01:24,834 --> 00:01:26,252
صباح الخير يا سيدي.

3
00:01:26,335 --> 00:01:28,754
السوق
أفضل قليلا.

4
00:01:28,838 --> 00:01:31,132
صباح الخير. حسنا،
كربيد مرتفع قليلا.

5
00:01:31,215 --> 00:01:32,341
نعم.

6
00:01:32,842 --> 00:01:34,093
صباح الخير،
السيد رالستون.

7
00:01:34,176 --> 00:01:35,219
صباح الخير سيد رالستون.

8
00:01:35,303 --> 00:01:36,762
صباح الخير. صباح الخير سيد رالستون.

9
00:01:36,804 --> 00:01:38,014
<i>صباح الخير، 1.1.
صباح الخير توم.</i>

10
00:01:38,055 --> 00:01:39,557
صباح الخير سيد رالستون.
صباح الخير سيد رالستون.

11
00:01:39,640 --> 00:01:40,766
أوه، تي.تي.

12
00:01:40,850 --> 00:01:43,936
ما يبتسم الجميع
حول؟ ما المضحك؟

13
00:01:44,395 --> 00:01:45,563
صباح الخير يا سيدي.
صباح الخير سيد رالستون.

14
00:01:45,605 --> 00:01:47,315
صباح الخير سيد رالستون.
أوه، هراء.

15
00:01:48,691 --> 00:01:49,734
هيا يا زعيم

16
00:01:49,817 --> 00:01:51,277
صباح الخير.

17
00:01:51,611 --> 00:01:53,487
ديك، لقد حصلت
أخبار مؤلمة.

18
00:01:53,571 --> 00:01:55,031
يا فتى، أعود لاحقا.

19
00:01:55,072 --> 00:01:56,907
ما هذا؟
اركض على طول، اركض على طول.

20
00:01:56,949 --> 00:01:59,160
مهلا، لقد صنع حذاء واحد فقط.

21
00:01:59,994 --> 00:02:03,080
ديك، علينا أن نتخلص من لاس
لوماس Quicksilver في أقرب وقت ممكن.

22
00:02:03,164 --> 00:02:05,249
أوه، لقد حصلت على آذان القرنبيط
من الاتصال الهاتفي.

23
00:02:05,291 --> 00:02:07,001
فقط اذهب إلى حد "سريع"
وقاموا بتعليق المكالمة.

24
00:02:07,084 --> 00:02:11,088
اسمع، لقد حصلت على 150 ألف دولار
غرقت في ذلك اللغم المنفجر.

25
00:02:11,422 --> 00:02:13,299
يجب أن نخرجها.
أوه، لكن تي.تي.

26
00:02:13,341 --> 00:02:17,011
انظر، أسقط كل شيء آخر
اليوم. بعد كل شيء، هذا هو طفلي.

27
00:02:17,094 --> 00:02:19,680
حسنا، من بين جميع الأطفال
لقد كان لديك في هذا المكتب،

28
00:02:19,764 --> 00:02:22,266
هذا حقا حصلت عليه
الدوائر تحت عينيه.

29
00:02:22,808 --> 00:02:23,851
السيد فان دوسن هنا...

30
00:02:23,934 --> 00:02:25,227
مرحبا.

31
00:02:25,311 --> 00:02:26,771
أوه، مرحبا، فان.
مرحبا.

32
00:02:26,854 --> 00:02:28,230
<i>صباح الخير، 1.1.
صباح الخير.</i>

33
00:02:28,314 --> 00:02:30,816
المؤتمر؟ لا، لا، ليس في
الكل. البيت بيتك.

34
00:02:30,900 --> 00:02:32,568
هل سيكون لديك سيجارة؟
ًلا شكرا.

35
00:02:32,652 --> 00:02:33,611
هل رأيت ماذا فعل كاربايد؟

36
00:02:33,694 --> 00:02:36,113
نعم يا سيدي. أنت بالتأكيد
دعا هذا الحق.

37
00:02:36,197 --> 00:02:38,616
فان، لديك الكثير
من الأشياء الجميلة والصلبة.

38
00:02:38,658 --> 00:02:41,369
الآن، لقد حصلت على شيء
مثيرة حقا بالنسبة لك.

39
00:02:41,452 --> 00:02:42,787
شيء ذلك
يمكنك اللعب مع.

40
00:02:42,828 --> 00:02:44,622
نعم؟
نعم.

41
00:02:45,206 --> 00:02:46,290
هل سيكون لديك مشروب؟

42
00:02:46,332 --> 00:02:48,334
أوه، انها في وقت مبكر قليلا.

43
00:02:48,626 --> 00:02:51,128
يحدث هذا
حيواني الأليف الصغير.

44
00:02:51,962 --> 00:02:55,216
حصلت على عقد منجم في
نيو مكسيكو تماما عن طريق الصدفة.

45
00:02:55,299 --> 00:02:57,134
لاس لوماس كويك سيلفر.

46
00:02:58,594 --> 00:03:00,638
سآخذ زجاجة من البوب.

47
00:03:02,390 --> 00:03:04,684
لا يهمني ما لديك
سمعت، انها أشياء عظيمة.

48
00:03:11,107 --> 00:03:12,692
مرحبًا؟ نعم. من؟

49
00:03:13,275 --> 00:03:14,944
أوه، ضعه على.
ضعه على.

50
00:03:15,027 --> 00:03:16,362
مرحبا بينيت.

51
00:03:16,404 --> 00:03:17,613
نعم.

52
00:03:17,697 --> 00:03:19,865
آه، هذه أخبار جيدة، ستيف.

53
00:03:19,949 --> 00:03:22,159
نعم. تعال في أقرب وقت ممكن.

54
00:03:23,244 --> 00:03:25,162
أوه، حسنًا،
اصنعها بعد الغداء.

55
00:03:25,246 --> 00:03:27,415
هذا جيد يا فتى.
مع السلامة.

56
00:03:27,498 --> 00:03:29,375
كان ذلك الشاب بينيت،
ستيف بينيت.

57
00:03:29,458 --> 00:03:31,836
لقد وافق. انه يدخل
الشركة. سألته الليلة الماضية.

58
00:03:31,877 --> 00:03:33,462
اختيار جيد.

59
00:03:33,546 --> 00:03:34,922
لقد تصدع للتو
في عمله الخاص.

60
00:03:35,005 --> 00:03:37,299
أوه، لقد كانت عيني
على ستيف لفترة طويلة.

61
00:03:37,383 --> 00:03:40,845
سيكون بخير. انه أ
قليل التحفظ، يحتاج إلى التوجيه،

62
00:03:41,345 --> 00:03:42,555
لكن لديه اتصالات جيدة.

63
00:03:42,596 --> 00:03:45,057
هل يمكن أن تضع كل ما قدمه
العملاء في جرة الكعكة.

64
00:03:45,141 --> 00:03:47,852
ولكن تلك لديه
أتحدث عنه بشدة.

65
00:03:47,893 --> 00:03:50,730
عندما نستقبل بينيت،
سوف نستقبل عملائه.

66
00:03:50,813 --> 00:03:52,565
إنه مجرد الرجل
نحتاج الآن.

67
00:03:52,606 --> 00:03:54,108
مرحبًا، كويك سيلفر!

68
00:03:54,191 --> 00:03:55,526
ولم لا؟
سوف يبيعه.

69
00:03:55,568 --> 00:03:57,570
لن يقضي حياته
الجلوس على هذا الكرسي.

70
00:03:57,611 --> 00:03:59,572
كما ترى، فهو ليس متزوجًا من ابنتي.

71
00:03:59,655 --> 00:04:02,575
أنتم يا أولاد تتقدمون للأمام
شجار عائلتك الصغير.

72
00:04:02,616 --> 00:04:04,410
سأذهب وأرى
إذا تم القضاء علي.

73
00:04:06,078 --> 00:04:08,289
نعم يا سيدي، سام، أنا حقا
الوقوع في شيء ما.

74
00:04:08,372 --> 00:04:11,417
لا مزيد من القلق، لا
المسؤوليات، لا القرحة.

75
00:04:11,917 --> 00:04:13,961
الناس يتسولون
أن الأسهم رالستون.

76
00:04:14,044 --> 00:04:15,504
كل ما علي فعله هو
ادخل، في الصباح،

77
00:04:15,588 --> 00:04:18,924
أضع قدمي على المكتب،
صخرة مرة أخرى، والذهاب إلى النوم.

78
00:04:18,966 --> 00:04:22,219
بين الحين والآخر الباب
يُفتح، ويدخل العميل على أطراف أصابعه،

79
00:04:22,303 --> 00:04:26,098
يأخذ الأسهم من المكتب،
يترك الشيك، ويخرج على أطراف أصابعه.

80
00:04:26,682 --> 00:04:29,643
نعم، ولكن من الذي سوف يستيقظ
وفتح لهم الباب؟

81
00:04:29,727 --> 00:04:32,646
لا أعرف، لكنهم ليسوا كذلك
سوف أجعل مني عملاً كادحًا.

82
00:04:32,730 --> 00:04:35,232
ماذا تحتفظ بكل هذه
صور من المكتب القديم ل؟

83
00:04:35,316 --> 00:04:36,901
إنهم ثقيلون جدًا على حضني.

84
00:04:36,984 --> 00:04:40,529
ما فائدة الذهاب إلى الكلية
إذا كنت لا تحتفظ بالصور؟

85
00:04:40,613 --> 00:04:43,115
مع من هؤلاء الزملاء
هذه الملاعق الكبيرة أو شيء من هذا؟

86
00:04:43,199 --> 00:04:44,742
ملاعق؟

87
00:04:44,825 --> 00:04:46,911
تلك مجاذيف.
هذا هو فريق التجديف الخاص بي.

88
00:04:46,994 --> 00:04:49,538
الأبطال بين الكليات
'29-'30 و '32.

89
00:04:50,039 --> 00:04:51,540
<i>ولكن ماذا حدث لـ 31؟</i>

90
00:04:51,624 --> 00:04:54,418
اكتشف القضاة أين
قمنا بإخفاء المحرك الخارجي.

91
00:04:54,460 --> 00:04:55,461
يتطفل.

92
00:04:57,254 --> 00:04:59,632
قل هذا
المكتب بالنسبة لي.

93
00:04:59,715 --> 00:05:01,383
تاج محل
مع المحابر.

94
00:05:01,467 --> 00:05:02,927
تاج ما-من؟

95
00:05:03,010 --> 00:05:05,679
كيف حالك؟
أنا السيد بينيت.

96
00:05:05,763 --> 00:05:07,640
أوه نعم. كيف حالك،
السيد بينيت؟

97
00:05:07,681 --> 00:05:09,266
لقد كنا نتوقع منك.

98
00:05:09,350 --> 00:05:11,143
السيد بينيت هنا،
السيد رالستون.

99
00:05:11,227 --> 00:05:13,479
إنهم لا يستخدمون الصور.

100
00:05:14,814 --> 00:05:16,732
مرحبا ستيف.
مرحبًا، تي.تي.

101
00:05:16,816 --> 00:05:18,859
هل تأخرت؟ لا، لا. إنه عظيم
من الجيد أن تكون معنا.

102
00:05:18,943 --> 00:05:21,862
حسنًا، إنه لأمر جيد جدًا أن
كن هنا أيضًا، T2... اه، T.T.

103
00:05:21,946 --> 00:05:23,531
هنا، هيا، ستيف.
سأريكم مكتبك.

104
00:05:23,614 --> 00:05:24,615
تمام.

105
00:05:24,657 --> 00:05:27,284
أتمنى هذه الصور
سوف يحملني لفترة من الوقت.

106
00:05:27,368 --> 00:05:29,286
أنت لا تعرف
كم أنا سعيد.

107
00:05:29,370 --> 00:05:31,413
نحن في طريقنا للقيام بذلك
أشياء عظيمة معًا.

108
00:05:31,497 --> 00:05:34,542
الآن بمجرد أن تستقر
ومريحة، أعطني ضجة.

109
00:05:34,625 --> 00:05:37,127
حصلت للتو على شيء ما
سوف تكون مجنونا.

110
00:05:37,211 --> 00:05:38,504
أحلى
قضية صغيرة...

111
00:05:38,587 --> 00:05:40,673
أوه، هذا يانع، سهل
الاشياء للتعامل؟ نعم.

112
00:05:40,756 --> 00:05:42,675
هذا العسل من بساتين الفاكهة؟

113
00:05:42,758 --> 00:05:43,801
السيد رالستون؟
نعم.

114
00:05:43,884 --> 00:05:45,094
نيو مكسيكو على الهاتف.

115
00:05:45,177 --> 00:05:46,637
سأخبرك عن ذلك
في وقت لاحق. أعطني ضجة.

116
00:05:46,679 --> 00:05:48,180
حسنًا، تي.تي.

117
00:05:49,598 --> 00:05:50,683
زميل عظيم.

118
00:05:50,766 --> 00:05:53,310
اسمي يذهب هناك،
في الكروم.

119
00:05:55,437 --> 00:05:57,022
حسنا، نحن هنا...

120
00:06:07,533 --> 00:06:09,827
أوه، أنا متأكد
هذا مؤقت فقط.

121
00:06:09,869 --> 00:06:11,620
هذا هو الشعور الذي أشعر به.

122
00:06:11,704 --> 00:06:13,581
لا، أقصد المكتب.

123
00:06:17,543 --> 00:06:21,589
ومع ذلك، يجب أن يكون هذا مكتبي. إنه
صغير جدًا بالنسبة لكابينة الهاتف.

124
00:06:22,214 --> 00:06:25,342
لا تفعل ذلك! انه يعطيني
التي دفنت شعورا حيا.

125
00:06:27,219 --> 00:06:30,973
مهلا، ما الذي أفكر فيه؟
هذا هو مكتبي الخارجي فقط.

126
00:06:33,893 --> 00:06:36,562
يمكنني حقا أن أفعل الأشياء
في مكتب مثل هذا

127
00:06:36,604 --> 00:06:40,316
سماسرة الأوراق المالية هم دائما
يظهر الدعم، كونهم ملائكة.

128
00:06:41,233 --> 00:06:42,443
أوه، أستميحك عذراً...

129
00:06:42,526 --> 00:06:46,030
ستيفي، ادخل.
ادخل يا صديق.

130
00:06:46,113 --> 00:06:47,990
أوه، أنا آسف يا سيد...

131
00:06:48,073 --> 00:06:51,035
عزيزتي... آنسة جراهام، آي
أريدك أن تقابل السيد بينيت،

132
00:06:51,118 --> 00:06:52,453
أحد شركائي.

133
00:06:52,536 --> 00:06:53,537
شريك؟

134
00:06:53,621 --> 00:06:55,748
<i>حسنًا، السيد دونيلي
كانت واعدة</i>

135
00:06:55,831 --> 00:06:57,416
كنا نجتمع معا
لبعض الوقت.

136
00:06:57,499 --> 00:06:59,835
أوه، لديه؟ حسنا، هذا
لطيف جدا. كيف حالك؟

137
00:06:59,919 --> 00:07:03,380
عندما يخبرك ديك دونيلي
ستقابل شخصًا ما، ستقابله.

138
00:07:03,464 --> 00:07:06,050
لقد كنا نتحدث
عن البجعة الخضراء.

139
00:07:06,091 --> 00:07:07,217
الأخضر؟

140
00:07:07,259 --> 00:07:10,804
نعم، ألم يخبرك ديكي
عن البجعة الخضراء؟

141
00:07:10,888 --> 00:07:12,348
أوه، ينبغي عليه؟

142
00:07:12,681 --> 00:07:14,725
يعني هل تعتقد
أنا كبير بما يكفي لأعرف؟

143
00:07:14,808 --> 00:07:17,311
عرضها، ستيفي.
عرضها.

144
00:07:17,770 --> 00:07:19,897
واحدة ليندا
الذهاب للنجم في.

145
00:07:19,939 --> 00:07:21,982
كما تعلمون، قلت لك
كل شيء عن ذلك.

146
00:07:22,066 --> 00:07:23,233
لقد أحبها.

147
00:07:23,275 --> 00:07:24,568
أوه، البجعة.

148
00:07:24,610 --> 00:07:26,779
نعم، هذا الجزء حيث
أنت تأتي مع ...

149
00:07:26,862 --> 00:07:28,238
وركض ذلك الزميل
مع ...

150
00:07:28,280 --> 00:07:30,616
أوه، اعتقدت
سأموت من الضحك.

151
00:07:31,283 --> 00:07:32,952
من المفترض أن يكون
دراما خطيرة.

152
00:07:33,035 --> 00:07:34,411
نعم. حسنا، وقتا طويلا.

153
00:07:34,495 --> 00:07:36,372
أوه، أخبرني يا سيد بينيت.

154
00:07:36,413 --> 00:07:38,123
هل ، اه...

155
00:07:38,415 --> 00:07:40,668
مثل ذلك جيدا بما فيه الكفاية
لوضع أي أموال فيه؟

156
00:07:40,751 --> 00:07:42,878
هاه؟
هل أعجبه!

157
00:07:43,253 --> 00:07:45,965
حسنًا بما يكفي لرغبتك في وضع 15 ألفًا فيه.

158
00:07:46,548 --> 00:07:47,716
أوه!

159
00:07:48,092 --> 00:07:49,343
لا بد أنني كنت كذلك
مجنون حول هذا الموضوع.

160
00:07:49,426 --> 00:07:51,929
أوه، السيد بينيت،
كيف يمكنني أن أشكرك؟

161
00:07:52,721 --> 00:07:55,349
لن تندم على ذلك.
حقا، لن تفعل ذلك.

162
00:07:55,432 --> 00:07:58,435
سوف نعطي برودواي شيئا
جيد حقا هذا الموسم.

163
00:07:58,519 --> 00:07:59,520
نعم، برودواي المحظوظ.

164
00:08:00,646 --> 00:08:03,273
أوه، حسنا، من الأفضل أن أذهب.
إنه عميل.

165
00:08:04,149 --> 00:08:06,360
فيصبحون غير صبورين للغاية،
لذلك أنا...

166
00:08:07,069 --> 00:08:08,404
قد يؤذي رأسه.

167
00:08:08,445 --> 00:08:10,114
حسنا، أنت تأخذ...

168
00:08:10,406 --> 00:08:11,949
حسنا، وداعا.

169
00:08:12,282 --> 00:08:13,701
لكن يا سيد بينيت...

170
00:08:14,994 --> 00:08:16,829
مهلا، صموئيل،
الحصول على بعض الطوب وقذائف الهاون.

171
00:08:16,870 --> 00:08:18,872
سنقوم بإغلاق هذا الباب.

172
00:08:18,956 --> 00:08:20,666
في هذه الأثناء،
وضع مصيدة الفئران هناك.

173
00:08:20,749 --> 00:08:21,792
انظر ماذا
أحضر العتال.

174
00:08:21,875 --> 00:08:24,253
أوه، لقد أحضروا الأشياء،
هاه؟ هذا جيد.

175
00:08:24,336 --> 00:08:26,964
أريد الحصول على تلك القائمة
من عملائي.

176
00:08:29,008 --> 00:08:30,592
آه، هناك هو.

177
00:08:32,678 --> 00:08:34,346
مع السلامة.
مع السلامة.

178
00:08:36,140 --> 00:08:37,933
مرحبا بيتي.
مرحباً، آنسة سوندرز.

179
00:08:38,017 --> 00:08:39,351
أقول، أنا أحب شعرك
بهذه الطريقة.

180
00:08:39,727 --> 00:08:41,770
شكرا لك
سيدة سوندرز.

181
00:08:42,688 --> 00:08:44,189
مساء الخير.
مساء الخير.

182
00:08:44,273 --> 00:08:45,274
مرحبًا.

183
00:08:45,357 --> 00:08:46,817
أوه، سيدة سوندرز؟

184
00:08:46,900 --> 00:08:49,653
أريد أن أشكرك على
إرسال تلك الكتب إلى فريدي.

185
00:08:49,695 --> 00:08:51,697
لكني خائف
إنهم كبار السن قليلاً بالنسبة له.

186
00:08:51,780 --> 00:08:54,033
أوه، حسنًا، سوف يفعل
تنمو فيها.

187
00:08:54,575 --> 00:08:55,659
هيلدا؟

188
00:08:55,743 --> 00:08:57,077
أوه، مرحبا.
مرحبًا.

189
00:08:57,161 --> 00:08:59,580
أخبر العم بودجي... سيد رالستون،
أنني يجب أن أراه على الفور.

190
00:08:59,663 --> 00:09:00,748
انها حقا مهمة.

191
00:09:00,831 --> 00:09:02,041
بالتأكيد يا آنسة سوندرز.

192
00:09:02,124 --> 00:09:04,126
كيف كان حالك؟
على ما يرام.

193
00:09:04,209 --> 00:09:06,003
سيد رالستون، ابنة أختك هنا لرؤيتك.

194
00:09:06,045 --> 00:09:08,422
اه أوه. هل
أخبرها أنني كنت في؟

195
00:09:08,881 --> 00:09:10,382
نعم، إنها هنا.

196
00:09:10,466 --> 00:09:11,967
حسنًا، أخبرها بالمكتب
مليء بالناس.

197
00:09:13,302 --> 00:09:16,597
أوه، إنه آسف للغاية، ولكن
المكتب مليء بالناس.

198
00:09:16,680 --> 00:09:17,931
أوه، هو، هم؟

199
00:09:18,015 --> 00:09:19,892
حسنا، حاول السيد دونيلي.

200
00:09:22,394 --> 00:09:25,272
السيد دونيلي، سيدة سوندرز
هنا. هل يجب أن أرسلها للداخل؟

201
00:09:25,355 --> 00:09:26,648
لا، لا.

202
00:09:26,732 --> 00:09:28,192
أخبرها أنني فقط
قفز من النافذة.

203
00:09:28,275 --> 00:09:30,360
أخبرها بأي شيء،
أي شيء.

204
00:09:31,904 --> 00:09:32,988
صه.

205
00:09:33,322 --> 00:09:34,323
جوين هناك.

206
00:09:34,406 --> 00:09:35,657
أنا أعرف.

207
00:09:36,992 --> 00:09:37,993
ماذا تفعل؟

208
00:09:38,077 --> 00:09:40,913
لقد نسيت أن أقوم بالتوصيل
تسرب واحد في السد.

209
00:09:45,501 --> 00:09:47,836
مرحبًا جي بي...
جي بي كارتر، من فضلك.

210
00:09:48,879 --> 00:09:50,798
مرحبًا جي بي،
هذا هو ت.

211
00:09:50,881 --> 00:09:53,175
قل، لديها ابنة أخي جوين
هل كان هناك لرؤيتك؟

212
00:09:53,258 --> 00:09:55,052
أوه، لم تفعل ذلك. جيد.

213
00:09:55,385 --> 00:09:58,305
جو، انها مختلطة
في مشروع خيري آخر.

214
00:09:58,388 --> 00:09:59,473
استمع يا جو.

215
00:09:59,556 --> 00:10:01,141
في لحظة ضعف،
لقد وعدت بمضاعفته

216
00:10:01,225 --> 00:10:04,436
إذا استطاعت جمع 20000 أو
المزيد بحلول الأول من الشهر.

217
00:10:04,478 --> 00:10:07,898
عرض جميل مع
أول الشهر غدا.

218
00:10:07,940 --> 00:10:10,442
الآن، عندما وصلت إليك،
أنت فقط أخبرها

219
00:10:10,484 --> 00:10:13,028
لا يمكنك التبرع بأي شيء
في الوقت الحاضر.

220
00:10:14,154 --> 00:10:16,532
نعم، لقد قلت
جميع الزملاء الآخرين.

221
00:10:16,573 --> 00:10:17,616
شكرًا.

222
00:10:17,699 --> 00:10:19,451
أوه، بالمناسبة، جو.

223
00:10:19,743 --> 00:10:22,496
يجب أن أظهر امتناني بطريقة ما.

224
00:10:23,956 --> 00:10:26,416
سمعت من أي وقت مضى
لاس لوماس كويك سيلفر؟

225
00:10:28,085 --> 00:10:29,962
مرحبا جو؟ جو!

226
00:10:30,963 --> 00:10:33,507
هاه.
اتصال سيء.

227
00:10:33,590 --> 00:10:35,509
لا أعتقد أنني سأنتظر
أطول من ذلك يا هيلدا.

228
00:10:35,592 --> 00:10:37,469
حسنًا، ربما ترغب في ذلك
لرؤية الشريك الجديد؟

229
00:10:37,553 --> 00:10:39,972
أوه، السيد بينيت؟
هل هو هنا بالفعل؟

230
00:10:40,013 --> 00:10:41,974
نعم، إنه في مكتبه.

231
00:10:42,432 --> 00:10:43,809
ما هو مثل؟

232
00:10:43,851 --> 00:10:46,395
حسنا، انه نوع من
من الصعب وصفها.

233
00:10:47,521 --> 00:10:49,106
أنا أعرف النوع.

234
00:10:49,398 --> 00:10:50,649
نعم يا سيد هندريكس.

235
00:10:50,732 --> 00:10:53,068
لا، لا ندم
عن عملي الخاص.

236
00:10:53,152 --> 00:10:55,320
تلك الأيام المرهقة للأعصاب
انتهى.

237
00:10:55,404 --> 00:10:57,906
نعم يا سيدي. سأتصل بك
دقيقة أحصل على شيء جيد.

238
00:11:01,994 --> 00:11:03,203
مرحبًا.

239
00:11:05,706 --> 00:11:07,833
لقد حصلت على شيء،
وداعا.

240
00:11:08,333 --> 00:11:09,459
أنا جوين سوندرز.

241
00:11:09,501 --> 00:11:11,128
حسنا، كيف حالك؟
أنا بيف ستينيت.

242
00:11:11,170 --> 00:11:12,254
أعني، أنا ستين بيفيت.

243
00:11:12,337 --> 00:11:13,338
أعني...
بينيت.

244
00:11:13,422 --> 00:11:14,756
بينيت. نعم، هذا هو.
لا، هذا أنا.

245
00:11:14,840 --> 00:11:15,799
لن تجلس؟

246
00:11:15,883 --> 00:11:17,176
هل يمكنني التحدث معك على انفراد
لمدة دقيقة؟

247
00:11:17,259 --> 00:11:19,094
وحيد؟ وحيداً يا سام

248
00:11:19,178 --> 00:11:20,929
ليس من الضروري أن تضربني
مع عدم وجود طن من الفحم.

249
00:11:21,013 --> 00:11:23,223
لا، أعتقد أن الوقت قد فات
لذلك. ستتلاشى فقط...

250
00:11:23,307 --> 00:11:26,268
<ط> نعم، سيدتي. أضع الصور
فوق، قام برسم القارب.</i>

251
00:11:26,351 --> 00:11:27,394
سام!

252
00:11:31,982 --> 00:11:33,525
آمل أنك لا تمانع.
هاه؟

253
00:11:33,609 --> 00:11:35,360
صه. من الأفضل ألا نفعل ذلك
التحدث بصوت عال جدا.

254
00:11:35,402 --> 00:11:37,112
لا، من الأفضل ألا نفعل ذلك.

255
00:11:38,864 --> 00:11:40,324
السيد بينيت،
أنا في ورطة.

256
00:11:40,365 --> 00:11:41,408
مشكلة؟

257
00:11:41,491 --> 00:11:42,784
أنا أعرفك فقط
بالسمعة.

258
00:11:42,868 --> 00:11:44,453
تحدث عمي
عنك كثيرا.

259
00:11:44,536 --> 00:11:46,914
ولكن أريدك أن تعرف
أنني أثق بك ضمنيًا.

260
00:11:46,997 --> 00:11:48,207
حسنا، هذا لطيف جدا.

261
00:11:48,248 --> 00:11:51,043
أنا آسف لكوني مفاجئًا جدًا.
بعد كل شيء، نحن غرباء.

262
00:11:51,084 --> 00:11:54,463
لكنك الوحيد في
العالم الذي يمكن أن يساعدني.

263
00:11:54,546 --> 00:11:56,423
حسنا، أنا تماما
في خدمتك.

264
00:11:56,506 --> 00:11:59,259
حسنًا ، إنه أمر فظيع ،
مهم للغاية.

265
00:11:59,343 --> 00:12:02,054
ولكن عليك أن تعدني بذلك
لن أقول كلمة واحدة عن ذلك لأي شخص.

266
00:12:02,137 --> 00:12:03,931
أوه، لن أقول...

267
00:12:04,014 --> 00:12:06,225
لنفترض أنك لست في مسرحية
تدعى البجعة الخضراء، أليس كذلك؟

268
00:12:08,227 --> 00:12:10,062
لا يجب أن يعرف بودي وديك
التي تحدثت معك.

269
00:12:10,103 --> 00:12:12,356
هاه؟
Pudgy هو لقبي للعم.

270
00:12:12,397 --> 00:12:14,233
لا يوجد أحد في
العالم الذي يمكنني أن أسأله باستثناء فان،

271
00:12:14,316 --> 00:12:15,317
ولن يفعل ذلك.

272
00:12:15,400 --> 00:12:17,486
أوه، لن يفعل، أليس كذلك؟
هذا مثله تمامًا.

273
00:12:17,569 --> 00:12:19,154
من هو؟
لا تهتم.

274
00:12:19,238 --> 00:12:21,240
لا يجب أن يحلموا
سنكون شركاء.

275
00:12:21,323 --> 00:12:22,491
أوه، نحن ذاهبون
أن نكون شركاء؟

276
00:12:22,574 --> 00:12:24,618
نعم. الآن،
هل ترى هذه؟

277
00:12:24,993 --> 00:12:25,994
هل هذا المال؟

278
00:12:26,078 --> 00:12:27,913
نعم ماذا فعل
تعتقد أنه كان؟

279
00:12:27,955 --> 00:12:28,956
لماذا هذا أ
فاتورة ألف دولار.

280
00:12:29,039 --> 00:12:31,333
نعم عشرة منهم.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...

281
00:12:31,416 --> 00:12:33,460
أوه، لا تحسب.
نحن شركاء.

282
00:12:33,543 --> 00:12:35,003
نعم فقط...

283
00:12:35,879 --> 00:12:37,381
عزيزي لي.

284
00:12:38,966 --> 00:12:40,425
أوه، أنا آسف.

285
00:12:40,467 --> 00:12:41,468
أوه، أنا لست كذلك.

286
00:12:41,551 --> 00:12:45,514
كما ترى، أنا مستاء للغاية، لا أعرف ما هو
أنا أفعل. لقد كان لدي هذه لمدة أربعة أيام.

287
00:12:45,597 --> 00:12:47,474
Pudgy لا يعرف أنني قمت بذلك
حصلت عليهم. هنا، يمكنك الاحتفاظ بها.

288
00:12:47,557 --> 00:12:49,726
لقد كان لهم في اثنين من البنوك،
في صندوق ودائعي الآمن،

289
00:12:49,810 --> 00:12:52,271
تحت وسادتي،
وفي جوربي.

290
00:12:52,854 --> 00:12:54,481
ألا تخاف من المتطفلين؟
ماذا؟

291
00:12:54,564 --> 00:12:56,275
يعني الأمر خطير...

292
00:12:56,358 --> 00:12:59,403
لذا، بطبيعة الحال، أنا
بشكل رهيب، قلق بشكل رهيب.

293
00:12:59,444 --> 00:13:02,656
حسنا، كيف يمكن أن تقلق
عندما يكون لديك 100007 دولار؟

294
00:13:03,073 --> 00:13:04,408
أوه، ولكن هذا
كل شيء.

295
00:13:04,449 --> 00:13:06,034
أريد منك أن
استثمره بالنسبة لي.

296
00:13:06,118 --> 00:13:08,287
أوه، أرى، تريد
الشركة لاستثمارها.

297
00:13:08,328 --> 00:13:09,413
لا، لا.

298
00:13:09,496 --> 00:13:11,581
لقد أخبرتك أن الآخرين لا يجب أن يفعلوا ذلك
تعرف شيئا عن ذلك.

299
00:13:11,665 --> 00:13:13,750
أوه، لا؟ كما ترى، لا بد لي من ذلك
كسب الكثير من المال بسرعة

300
00:13:13,834 --> 00:13:16,003
وأعتقد أن المضاربة
أفضل طريقة، أليس كذلك؟

301
00:13:16,086 --> 00:13:17,212
كل ما أريده هو
دوران سريع،

302
00:13:17,296 --> 00:13:18,255
النوع الذي
بدين يحصل دائما.

303
00:13:18,338 --> 00:13:20,465
Pudgy هو لقبي للعم.
قلت لك ذلك، أليس كذلك؟

304
00:13:20,549 --> 00:13:22,259
بودي يتضاعف دائما
أموال الجميع.

305
00:13:22,301 --> 00:13:23,760
يقول أنني أتحدث بسرعة كبيرة.

306
00:13:23,844 --> 00:13:25,137
أوه، انها ليست ملحوظة.

307
00:13:25,220 --> 00:13:26,430
أليس هذا لطيفا؟

308
00:13:26,471 --> 00:13:27,764
أين المال؟

309
00:13:27,848 --> 00:13:30,017
أوه، هنا، هنا،
لا تتوتر.

310
00:13:30,100 --> 00:13:32,311
أنت تحافظ عليه،
أنا دائما أفقدها.

311
00:13:32,394 --> 00:13:34,062
حسنا، هذا كثير فظيعة
من المال لتحملها.

312
00:13:34,146 --> 00:13:35,772
نادرا ما أفعل ذلك. أنا...

313
00:13:35,856 --> 00:13:37,733
{ لا أحب أن أعبث به
أو ثنيه.

314
00:13:37,774 --> 00:13:39,526
حسنا، أي جيب هي
أنت ذاهب للاحتفاظ بها في؟

315
00:13:39,609 --> 00:13:41,653
حسنا، أعتقد أنه سيبدو
حسنا هناك، أليس كذلك؟

316
00:13:41,737 --> 00:13:43,363
أنت صرخة.

317
00:13:43,655 --> 00:13:45,490
اه، ولكن لا يجب عليك
امزجها بأموالك.

318
00:13:45,574 --> 00:13:46,575
لا، لن أفعل.

319
00:13:46,658 --> 00:13:49,119
إذا اختلطت بي
المال، وسوف التعرف عليه.

320
00:13:50,329 --> 00:13:51,455
إنه الجرس.

321
00:13:51,496 --> 00:13:53,415
أوه، هذا. سأحصل عليه.

322
00:13:53,957 --> 00:13:55,417
أوه، ستيف،
هل يمكنك الدخول الآن؟

323
00:13:55,500 --> 00:13:56,460
هذا بودي.

324
00:13:56,543 --> 00:13:57,794
هل يمكنني الدخول؟
ط ط ط-هم.

325
00:13:57,878 --> 00:14:00,172
سأكون هناك على الفور،
بودج ... تي تي.

326
00:14:00,547 --> 00:14:02,132
قل، من الأفضل أن تذهب.
من الأفضل أن أذهب.

327
00:14:02,215 --> 00:14:03,467
لا ينبغي أن يكون بودي
رؤيتنا معا.

328
00:14:03,508 --> 00:14:04,843
أوه، لقد كنت
حلو بشكل رهيب.

329
00:14:04,926 --> 00:14:06,636
وأنا ممتن للغاية لك.

330
00:14:06,678 --> 00:14:08,096
نعم حسنا...

331
00:14:10,682 --> 00:14:13,268
أوه، انتظري يا آنسة سوندرز. ماذا
نوع من دوران هل تتوقع؟

332
00:14:13,352 --> 00:14:16,188
أوه، يجب عليك مضاعفة ذلك. أوه،
قلت لك ذلك، أليس كذلك؟

333
00:14:16,229 --> 00:14:18,315
هذا مهم للغاية.
هذه هي الفكرة كلها.

334
00:14:18,357 --> 00:14:19,524
إنه سبب وجيه.

335
00:14:19,608 --> 00:14:20,984
نعم إنه كذلك.

336
00:14:21,026 --> 00:14:22,027
مضاعفة ذلك؟

337
00:14:22,110 --> 00:14:23,487
نعم، كما يفعل Pudgy دائما.

338
00:14:23,528 --> 00:14:26,073
أوه، نعم، ولكن أعني،
كم، متى؟

339
00:14:26,156 --> 00:14:27,616
أوه، يجب أن لا تضيعوا الوقت.

340
00:14:27,699 --> 00:14:30,035
فورا.
لدينا ثلاثة أيام فقط.

341
00:14:30,118 --> 00:14:31,661
سأبقى على اتصال
معك. مع السلامة.

342
00:14:31,745 --> 00:14:33,330
آنسة سوندرز...

343
00:14:33,372 --> 00:14:34,664
صه. مع السلامة.

344
00:14:39,211 --> 00:14:40,253
أهلاً.

345
00:14:41,004 --> 00:14:42,506
فتاة الحلم.
فان.

346
00:14:42,672 --> 00:14:44,424
أين كنت؟

347
00:14:44,674 --> 00:14:45,675
سيدة سوندرز.

348
00:14:45,759 --> 00:14:47,427
لقد اتصلت بك
طوال اليوم.

349
00:14:47,511 --> 00:14:49,596
حسنا، تلك الرحلة
بالتأكيد فعلت الخير.

350
00:14:49,679 --> 00:14:51,473
تبدو رائعا
نفسك.

351
00:14:51,556 --> 00:14:52,641
هل 1؟

352
00:14:54,017 --> 00:14:55,227
أوه، ستيف؟

353
00:14:55,268 --> 00:14:57,270
تعال إلى مكتبي، ويل
أنت؟ يمكننا التحدث هناك.

354
00:14:57,354 --> 00:14:58,438
أوه نعم.

355
00:14:58,522 --> 00:15:00,107
أوه، السيد بينيت؟

356
00:15:00,190 --> 00:15:01,566
السيد بينيت؟

357
00:15:02,025 --> 00:15:04,069
أحتاج إلى دولارين.
يجب أن أذهب لإحضار بعض الأشياء

358
00:15:04,152 --> 00:15:06,196
أوه، ليس لدي
أي أموال الآن.

359
00:15:06,279 --> 00:15:08,990
أنت تعرف كيف هي الأمور.
لا أعرف...

360
00:15:10,575 --> 00:15:11,993
أوه، لقد حصلت عليه للتو.

361
00:15:12,077 --> 00:15:14,287
انها ليست لي.
كنت جالسا...

362
00:15:15,580 --> 00:15:18,208
لا داعي لذلك
اشرح لك الأمور.

363
00:15:21,420 --> 00:15:22,587
ولا تحدق.

364
00:15:24,840 --> 00:15:26,258
أوه، ادخل.

365
00:15:26,800 --> 00:15:29,136
ستيف، أريدك
للقاء ديك دونيلي.

366
00:15:29,219 --> 00:15:31,221
حسنا، أنا...
حسناً، أليس كذلك...

367
00:15:31,263 --> 00:15:32,639
سعيد بوجودك
معنا يا بينيت.

368
00:15:32,722 --> 00:15:34,099
نعم، ولكن...

369
00:15:34,182 --> 00:15:35,559
أوه، نعم، نعم، شكرا.

370
00:15:35,600 --> 00:15:37,477
شكرا يا صديق. أنت بخير.

371
00:15:37,561 --> 00:15:38,562
شرب؟
أعتقد أنني سوف.

372
00:15:38,603 --> 00:15:40,105
تي تي؟
شكرًا لك.

373
00:15:40,564 --> 00:15:42,983
حسنا، هنا ل
الفرسان الثلاثة.

374
00:15:43,066 --> 00:15:44,359
نعم يا سيدي.

375
00:15:44,901 --> 00:15:47,279
أنا متأكد من أننا سنكون معا
لفترة طويلة.

376
00:15:47,320 --> 00:15:49,906
ستيف، أنت ستكون كذلك
هنا حتى تصبح عجوزًا ورماديًا.

377
00:15:49,990 --> 00:15:51,408
والذي قد يكون غدا.

378
00:15:53,994 --> 00:15:57,581
اه، ستيف. لدينا عدد قليل من الأصدقاء
على فلامنغو لعطلة نهاية الأسبوع.

379
00:15:57,622 --> 00:15:59,291
هذا هو المركب الخاص بي،
أنت تعرف.

380
00:15:59,332 --> 00:16:01,293
أنا والسيدة رالستون سنفعل ذلك
نكون سعداء بوجودك.

381
00:16:01,376 --> 00:16:02,752
أوه، شكرا.
شكرا جزيلا، تي.تي.

382
00:16:02,794 --> 00:16:04,588
أوه، لا على الإطلاق،
لا على الاطلاق.

383
00:16:04,629 --> 00:16:07,841
أنت واحد من العائلة
الآن، كما تعلمون. تعال الى هنا.

384
00:16:08,925 --> 00:16:12,429
عندما تسمع ما قمت بتعيينه
لأجلك، سوف تقفز من الفرح.

385
00:16:12,471 --> 00:16:14,014
هناك القليل من الألغام
في نيو مكسيكو.

386
00:16:14,097 --> 00:16:16,057
كما ترى، كنت الوحيد
أن نسمع عنها،

387
00:16:16,141 --> 00:16:18,351
لذلك عندما ذهبت
هناك في الأسفل...

388
00:16:18,810 --> 00:16:20,312
قل هل أنت
الاستماع لي؟

389
00:16:20,353 --> 00:16:21,563
أوه، نعم، بودي.

390
00:16:21,646 --> 00:16:24,024
أعني، السيد رالستون.
أنا كلي آذان صاغية.

391
00:16:24,316 --> 00:16:26,651
حسنا، أنا اخماد ذلك
في 70.000 سهم

392
00:16:26,735 --> 00:16:29,154
<ط> الأسهم المفضلة. إنه عار
للسماح للجمهور بالحصول عليها.</i>

393
00:16:29,237 --> 00:16:30,947
بالتأكيد.

394
00:16:32,157 --> 00:16:33,867
لكننا بحاجة
رأس المال العامل.

395
00:16:33,950 --> 00:16:35,660
<ط> نعم، حسنا، أي نوع
أوفامينيسيت, 1.1?</i>

396
00:16:35,744 --> 00:16:38,246
حسنًا، إنها لاس لوماس
يفضل كويك سيلفر.

397
00:16:39,080 --> 00:16:40,290
لاس لوماس كويك سيلفر؟

398
00:16:40,332 --> 00:16:41,374
اه هاه.

399
00:16:41,458 --> 00:16:44,336
كان هذا هو الأكثر هدوءًا
القفز من الفرح الذي رأيته من أي وقت مضى.

400
00:16:44,419 --> 00:16:45,504
أوه، السيد رالستون.

401
00:16:45,587 --> 00:16:47,547
ربما ينبغي لي أن التعامل معها
شيء أنا أكثر دراية به،

402
00:16:47,631 --> 00:16:49,382
مثل العلبة الأمريكية
أو شيء من هذا؟

403
00:16:49,466 --> 00:16:50,509
لماذا يا ستيف...

404
00:16:50,592 --> 00:16:53,178
مرحبا. مرحبا بارت. ادخل، ادخل.

405
00:16:53,512 --> 00:16:54,513
أنت تعرف السيد بينيت.

406
00:16:54,596 --> 00:16:55,597
أوه، جيد جداً.

407
00:16:55,680 --> 00:16:56,640
تهانينا،
السيد بينيت.

408
00:16:56,723 --> 00:16:57,724
أوه، شكرا،
السيد بريتشارد.

409
00:16:57,807 --> 00:16:58,808
<i>لقد حصلت على رجل طيب، 1.1.</i>

410
00:16:58,892 --> 00:17:00,227
أوه، أنا أعرف ذلك.

411
00:17:00,310 --> 00:17:02,729
أخذ السيد بريتشارد 5000
من ذلك الزئبق.

412
00:17:02,812 --> 00:17:03,980
اه...

413
00:17:04,064 --> 00:17:06,191
هذا ما جئت
لرؤيتك، تي.تي.

414
00:17:06,274 --> 00:17:07,609
عفوا.

415
00:17:10,362 --> 00:17:12,405
أعتقد أنني كنت متسرعا بعض الشيء.
أود أن...

416
00:17:12,489 --> 00:17:15,033
أوه، هراء.
سوف تضاعف أموالك.

417
00:17:15,116 --> 00:17:19,204
حسنا، لقد كنت أتحدث مع بعض
الأولاد، وأنا متوتر قليلا.

418
00:17:19,287 --> 00:17:20,956
فقط تعال معي.

419
00:17:21,373 --> 00:17:23,542
سأخبرك بما سنفعله.

420
00:17:24,167 --> 00:17:26,002
ها هو الشيك الخاص بك، بارت.

421
00:17:26,336 --> 00:17:27,587
إذا كان سوف يجعلك
أشعر بأي تحسن.

422
00:17:27,671 --> 00:17:28,880
حسناً، تي.تي.
{ لا أقصد...

423
00:17:28,964 --> 00:17:31,383
أوه، ننسى ذلك، ننسى ذلك.
كيف حال روثي والأطفال؟

424
00:17:31,424 --> 00:17:34,678
يجب أن نتناول العشاء معًا
في وقت ما من الليل قريبا، هاه؟

425
00:17:35,345 --> 00:17:37,138
حسناً، طويلاً يا بارت.

426
00:17:37,556 --> 00:17:40,016
ولكن، تي تي، أنا لا أفهم ذلك.
كان ذلك سريعًا جدًا.

427
00:17:40,100 --> 00:17:42,352
أوه، أنا أعلم
الطبيعة البشرية يا أولاد.

428
00:17:42,936 --> 00:17:44,271
سيتصل بريتشارد بالهاتف
الظهير الايمن,

429
00:17:44,354 --> 00:17:48,066
وبدلا من 5000 سهم
سوف يرغب في شراء 20000.

430
00:17:48,483 --> 00:17:50,527
وقال انه سوف الرقم،
لو كنت بهذا القلق

431
00:17:50,569 --> 00:17:53,154
أن يعيد له ماله
واحتفظ بالسهم

432
00:17:53,238 --> 00:17:54,531
يجب أن يكون رائعا.

433
00:17:54,573 --> 00:17:57,784
أوه، نعم يا أولاد. أنا عظيم
طالب الطبيعة البشرية.

434
00:17:58,410 --> 00:18:02,956
حسنًا، أتمنى لو كنت كذلك. ما زلت في
مرحلة المطاردة والعرض.

435
00:18:03,039 --> 00:18:04,124
جوين؟
جوين؟

436
00:18:04,207 --> 00:18:05,250
نعم.

437
00:18:05,333 --> 00:18:06,543
<ط>أوه، فان، أنت لم تقابل بعد
ستيف بينيت، أليس كذلك؟</i>

438
00:18:06,585 --> 00:18:07,627
تومي فان دوسن.

439
00:18:07,711 --> 00:18:09,045
نعم رأيتهم.

440
00:18:09,129 --> 00:18:11,881
أعني هو.
بالخارج بجانب مبرد الماء.

441
00:18:12,382 --> 00:18:14,134
أعني، كيف حالك؟

442
00:18:16,219 --> 00:18:17,387
نحن أفضل
النزول إلى العمل.

443
00:18:17,429 --> 00:18:18,972
حسنًا يا ستيف، دعنا
العودة إلى كويك سيلفر.

444
00:18:19,055 --> 00:18:20,932
1 أقول لك، سوف يتضاعف
استثمار أي شخص.

445
00:18:20,974 --> 00:18:22,475
حسنا ما هو ...

446
00:18:22,559 --> 00:18:24,060
مزدوج؟ سوف تتضاعف؟

447
00:18:24,144 --> 00:18:25,270
نعم.

448
00:18:26,605 --> 00:18:28,064
حسنا، لقد
القليل من المال الذي...

449
00:18:28,148 --> 00:18:30,609
أموالك الخاصة؟ لا، لا.
هذا ليس لك، ستيف.

450
00:18:30,650 --> 00:18:32,277
أوه، ولكنك قلت للتو...
لقد أخبرت للتو السيد بريتشارد...

451
00:18:32,360 --> 00:18:34,237
السيد بريتشارد هو العميل.

452
00:18:34,279 --> 00:18:36,072
نعم، ولكن إذا لم تكن جيدة
بالنسبة لي، هذا ليس جيدًا بالنسبة له.

453
00:18:36,156 --> 00:18:37,490
الآن، انظر، نحن نهدر
الكثير من الوقت هنا.

454
00:18:37,574 --> 00:18:39,993
هل أنت أم لا
هل تريد بيع هذا السهم؟

455
00:18:40,076 --> 00:18:41,578
العملاء لدي
آمن بي.

456
00:18:41,661 --> 00:18:43,079
أنا لا أمزح،
يفعلون.

457
00:18:43,163 --> 00:18:45,081
لا أستطيع أن أبيع لهم أي شيء
أنا لا أؤمن بذلك.

458
00:18:45,332 --> 00:18:47,000
لديه ريبلي
سمعت عنه؟

459
00:18:47,083 --> 00:18:50,003
حسنًا. ربما لاس لوماس
ليست جيدة على الإطلاق.

460
00:18:50,337 --> 00:18:52,547
ولكن هناك الزئبق
في مكان ما في نيو مكسيكو،

461
00:18:52,631 --> 00:18:54,341
وشخص ما
هو المسؤول عن العثور عليه.

462
00:18:54,382 --> 00:18:57,344
لقد قلت الكثير من الكذب
لقد تحققت.

463
00:18:58,678 --> 00:19:01,931
الكذبة هي نفس الحقيقة
إذا كانت النتيجة على ما يرام.

464
00:19:02,015 --> 00:19:03,224
أنا خائف
أنا لا أتفق معك.

465
00:19:03,308 --> 00:19:04,643
خذ صفحة من
السيد القديم.

466
00:19:04,684 --> 00:19:05,935
الأرباح هي الشيء الوحيد
في العمل.

467
00:19:06,019 --> 00:19:08,855
وفي أعمالنا
الربح هو الخيال.

468
00:19:09,022 --> 00:19:10,857
الخيال لبيع الحقيقة لهم.

469
00:19:10,940 --> 00:19:12,400
هذا ما تأمله.

470
00:19:12,484 --> 00:19:14,486
العالم لا يصدق
في الحقيقة.

471
00:19:14,527 --> 00:19:17,322
ولم يعتقد أن هناك
أمريكا ليكتشفها كولومبوس.

472
00:19:17,405 --> 00:19:19,449
لم يصدق
أن بيل كان لديه هاتف

473
00:19:19,532 --> 00:19:21,409
أو أن هذا الرجل يمكن أن يطير.

474
00:19:21,493 --> 00:19:23,119
هؤلاء الزملاء كانوا جميعا
قول الحقيقة،

475
00:19:23,244 --> 00:19:25,205
ومع ذلك الجميع
اعتبرتهم مجانين.

476
00:19:25,288 --> 00:19:28,208
أقول لك، هناك
بعض الأكاذيب الضرورية.

477
00:19:30,710 --> 00:19:33,755
يمكن للرجل أن يتعايش أيضًا
من خلال قول الحقيقة المطلقة.

478
00:19:33,838 --> 00:19:35,507
تقصد عن كل شيء؟ نعم.

479
00:19:35,548 --> 00:19:37,258
طوال الوقت؟
بالتأكيد.

480
00:19:37,342 --> 00:19:39,969
ماذا تلعب؟
الحقيقة والعواقب؟

481
00:19:40,053 --> 00:19:42,597
مجرد تعليم شريكنا الجديد
حقائق الحياة.

482
00:19:42,681 --> 00:19:44,307
لقد كنا نحاول
لإقناع ستيف

483
00:19:44,391 --> 00:19:46,685
أنه لا يستطيع أن يقول
الحقيقة ولو ليوم واحد

484
00:19:46,726 --> 00:19:48,645
والاحتفاظ بأي شيء له
الأصدقاء أو القيام بأي عمل.

485
00:19:48,728 --> 00:19:51,064
لماذا، إذا شرع الرجل في القول
الحقيقة ليوم كامل

486
00:19:51,147 --> 00:19:53,233
قبل حلول الظلام
شخص ما سيقتله.

487
00:19:53,316 --> 00:19:55,360
بالتأكيد. لماذا، كل شيء
دبلوماسيو أوروبا

488
00:19:55,443 --> 00:19:57,070
سيكون عليه الإقلاع عن التدخين،
لو لم يكن الأمر كذلك.

489
00:19:57,153 --> 00:19:58,154
هل هذا سيء؟

490
00:19:58,238 --> 00:20:01,408
استمع يا ستيف. تقابل سميث
في الشارع في الصباح،

491
00:20:01,491 --> 00:20:03,034
وأنت تقول،
"آمل أن تنام جيدًا."

492
00:20:03,118 --> 00:20:05,495
هذه كذبة. أنت لا تعطي
شنق إذا كان لا ينام أبدا.

493
00:20:05,578 --> 00:20:07,914
حسنا، أنا أفعل.
سميث رجل لطيف.

494
00:20:08,957 --> 00:20:11,710
أوه، استسلم، بينيت.
الحقيقة مؤلمة.

495
00:20:11,960 --> 00:20:14,546
كذبة جذابة
يبدو أفضل بلا حدود.

496
00:20:14,754 --> 00:20:16,172
حسنا، يحق لي
إلى رأيي الخاص.

497
00:20:16,256 --> 00:20:18,425
ما زلت أعتقد أنك تستطيع ذلك
قل الحقيقة. من أنا؟

498
00:20:18,466 --> 00:20:19,843
لا، لم أقل لك
يمكن أن يقول الحقيقة.

499
00:20:19,926 --> 00:20:21,177
قلت: أستطيع
قل الحقيقة.

500
00:20:21,261 --> 00:20:23,012
آه، ولكن إلى متى؟

501
00:20:23,096 --> 00:20:24,264
حسنًا ، إذا كان بإمكاني قول الحقيقة
لمدة ساعة،

502
00:20:24,305 --> 00:20:27,183
لا أرى أي سبب لعدم تمكني من ذلك
أقول ذلك ليوم واحد، أو سنة.

503
00:20:28,518 --> 00:20:30,103
نعم، أنت لا تفعل ذلك حقًا
تصدق ذلك، أليس كذلك؟

504
00:20:30,186 --> 00:20:33,773
حسنا، أنا بالتأكيد أفعل. إذا كان فقط
مسألة مبدأ بسيطة.

505
00:20:33,857 --> 00:20:35,191
مهلا، هل أبدو خانقًا؟

506
00:20:35,275 --> 00:20:36,609
لن ترغب في ذلك
عودة تلك المبادئ

507
00:20:36,693 --> 00:20:37,777
مع القليل من المال،
هل ستفعل؟

508
00:20:37,861 --> 00:20:39,404
حسنًا، نعم، أنا...

509
00:20:39,487 --> 00:20:40,572
حسناً، سأفعل، لكن...

510
00:20:40,613 --> 00:20:43,032
آه، انظر إليه ولش.
أنظر إليه ولش.

511
00:20:43,116 --> 00:20:46,745
سأراهنك بأي مبلغ تريده
لم أستطع حتى قول الحقيقة لمدة 24 ساعة،

512
00:20:46,828 --> 00:20:47,996
ناهيك عن سنة كاملة.

513
00:20:48,079 --> 00:20:50,415
عد لي في.
هذا شيء مؤكد.

514
00:20:50,957 --> 00:20:53,334
هذا يبدو مثل
دوران سريع.

515
00:20:56,629 --> 00:20:57,964
حسنا، أنا لا أعرف.

516
00:20:58,047 --> 00:20:59,424
من الأفضل أن تفكر بسرعة،
صديقي.

517
00:20:59,507 --> 00:21:01,134
كن المكبس.
الرهان كله 50 سنتا.

518
00:21:01,217 --> 00:21:03,636
لا تضايقيه،
إنه عصبي.

519
00:21:04,471 --> 00:21:05,805
سوف تراهنني بالمال،
أموال حقيقية,

520
00:21:05,847 --> 00:21:07,849
أنني لا أستطيع أن أقول الحقيقة
لمدة 24 ساعة؟

521
00:21:07,932 --> 00:21:09,309
هذا ما قلته.

522
00:21:12,687 --> 00:21:15,815
مهلا، إذا فعل ذلك، أستطيع.
إنه رهان.

523
00:21:17,942 --> 00:21:19,652
كم ثمن؟
حسناً، أراهنك...

524
00:21:19,736 --> 00:21:20,987
كم ثمن؟

525
00:21:21,738 --> 00:21:22,781
10000 دولار.

526
00:21:22,864 --> 00:21:23,823
كم ثمن؟

527
00:21:23,907 --> 00:21:26,117
أنت تخادع.
أين المال؟

528
00:21:26,201 --> 00:21:27,494
خداع؟

529
00:21:27,660 --> 00:21:28,828
هناك.

530
00:21:29,871 --> 00:21:31,498
مهلا، هذا حقيقي.

531
00:21:33,166 --> 00:21:34,167
10000 دولار.

532
00:21:34,209 --> 00:21:35,251
سهلة يا رفاق.

533
00:21:35,335 --> 00:21:36,336
يا!

534
00:21:36,419 --> 00:21:37,879
هذه أشياء لطيفة.

535
00:21:37,921 --> 00:21:40,006
أين حصلت على مثل هذا من أي وقت مضى
المبلغ لرمي بعيدا مثل هذا؟

536
00:21:40,089 --> 00:21:42,550
حسنًا، إنه هناك، أليس كذلك؟ وأنا
لا رميها بعيدا. سأفوز.

537
00:21:42,634 --> 00:21:45,762
ستقول الحقيقة للجميع،
بغض النظر عما يسألونك؟

538
00:21:45,845 --> 00:21:47,555
نعم. سأراهنك بـ 10,000 على هذه الشروط.

539
00:21:47,639 --> 00:21:49,599
سأراهنك
خمسة آلاف.

540
00:21:50,058 --> 00:21:52,519
أريد فقط الرهان على 10000،
اليوم.

541
00:21:52,602 --> 00:21:54,229
الآن، انتظر، لا بد لي من ذلك
لديك بعض من هذا.

542
00:21:54,270 --> 00:21:56,147
مهلا، إنه ليس شريكك،
انه لنا.

543
00:21:57,023 --> 00:21:59,275
انتظروا لحظة يا أولاد.
لقد استأجرته، فهو ملكي بالكامل.

544
00:21:59,359 --> 00:22:01,402
لماذا يجب أن أتخلى عن أ
شيء مؤكد؟ هل تلومني؟

545
00:22:01,486 --> 00:22:02,737
لا... نعم.

546
00:22:02,779 --> 00:22:05,240
أنا عميل. عليك أن تدع
لي في جميع الاستثمارات السليمة.

547
00:22:05,323 --> 00:22:06,366
أنا أيضاً.

548
00:22:06,449 --> 00:22:07,450
حسنا، سأقول
لك ماذا سنفعل.

549
00:22:07,534 --> 00:22:08,576
سنقوم بتقسيمها
ثلاث طرق.

550
00:22:08,660 --> 00:22:09,786
إذا فزت.

551
00:22:09,869 --> 00:22:12,121
إذا كذبت وأنت
بعيدا عنا، يجب أن تعترف.

552
00:22:12,205 --> 00:22:15,208
ماذا تقصد، بعيدا عن
لنا؟ سوف أنام معه.

553
00:22:15,250 --> 00:22:17,585
هذا ليس جزءا
من الاتفاقية.

554
00:22:17,627 --> 00:22:20,213
فان، سوف آخذ حصتك من حصتنا
نقدا وشحنه إلى حسابك.

555
00:22:20,296 --> 00:22:21,297
يمين.

556
00:22:21,422 --> 00:22:23,508
حسنًا، ما الذي يمنعنا،
الزملاء؟ كلما أسرعنا في البدء،

557
00:22:23,591 --> 00:22:24,717
كلما حصلت على المال.

558
00:22:24,801 --> 00:22:26,386
ونحن أفضل
ضع هذا كتابيا.

559
00:22:26,469 --> 00:22:27,554
أنا أكون.

560
00:22:28,263 --> 00:22:31,516
أنت توافق على إخبار
الحقيقة غير المغشوشة لمدة 24 ساعة.

561
00:22:31,599 --> 00:22:33,810
لكل القادمين يا حيوان
نباتية، أو معدنية.

562
00:22:33,893 --> 00:22:36,646
سوف تجيب على جميع الأسئلة.
إذا رفضت، تخسر الرهان.

563
00:22:36,729 --> 00:22:37,730
هذا كل شيء يا أخي.

564
00:22:37,814 --> 00:22:39,107
لا يمكنك الهرب
والاختباء

565
00:22:39,148 --> 00:22:40,984
أو تغلق على نفسك حيث
لن ترى أحدا.

566
00:22:41,067 --> 00:22:42,610
أوه، سنكون معه
حتى يخسر.

567
00:22:42,694 --> 00:22:44,654
ولا يجب عليك ذلك
تغيير روتينك.

568
00:22:44,737 --> 00:22:47,240
يجب أن تستمر في
حتى مضمون طريقك.

569
00:22:47,323 --> 00:22:48,741
نعم. نعم.

570
00:22:48,825 --> 00:22:50,285
وتهجئة "تينور"
برأس مال "T."

571
00:22:50,326 --> 00:22:52,078
وإذا كان أي شخص يقول
الرهان، أو حتى التلميحات عنه،

572
00:22:52,120 --> 00:22:53,621
هذا الجانب يخسر الرهان.

573
00:22:53,663 --> 00:22:55,582
خسارة واحدة، الكل يخسر في صفك.

574
00:22:55,665 --> 00:22:56,833
ما هي فكرة ذلك؟

575
00:22:56,916 --> 00:22:59,919
حسنًا، إذا أخبرت الناس بذلك،
كانوا يسألونني الكثير من الأسئلة، مثل...

576
00:23:00,003 --> 00:23:01,421
حسنا، الذي هم
عادة لا.

577
00:23:01,504 --> 00:23:02,922
أوه، أدخله.
ضعه في.

578
00:23:02,964 --> 00:23:05,300
اتركه ليضع صورته
إذا أراد ذلك.

579
00:23:05,341 --> 00:23:08,595
وتذكر، تحت أي ظرف من الظروف
هل يمكن إلغاء هذا الرهان.

580
00:23:09,804 --> 00:23:11,681
حسنا، اسمحوا لي أن أحسب ذلك.

581
00:23:15,184 --> 00:23:16,978
انتظر لحظة، هناك 9000 فقط هنا.

582
00:23:17,020 --> 00:23:19,063
تسعة آلاف؟
حسنا، كان لي...

583
00:23:19,147 --> 00:23:21,816
لا، لا، لا. كل شيء على ما يرام.
هناك عشرة.

584
00:23:22,775 --> 00:23:24,569
ألا تستطيع العد يا تي تي؟

585
00:23:25,403 --> 00:23:27,155
خمسة، ستة، سبعة...

586
00:23:27,614 --> 00:23:29,616
مهلا، هناك 11000 هنا.

587
00:23:30,283 --> 00:23:32,243
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...

588
00:23:32,827 --> 00:23:33,786
خمسة!

589
00:23:33,870 --> 00:23:35,997
أوه نعم.
خمسة وخمسة يساوي عشرة.

590
00:23:36,080 --> 00:23:37,957
هذا هو الشيء الجديد
لديهم.

591
00:23:38,166 --> 00:23:39,334
ضع كل ذلك معًا.

592
00:23:39,417 --> 00:23:40,668
هل حصلت
مظروف؟

593
00:23:40,752 --> 00:23:42,503
سيدة تيرنر.
أين الآنسة تيرنر؟

594
00:23:42,587 --> 00:23:44,714
أوه، يجب أن يكون هناك
واحد هنا...

595
00:23:44,797 --> 00:23:45,840
نعم، هنا واحدة.

596
00:23:45,924 --> 00:23:47,508
بخير، شكرا لك.

597
00:23:49,052 --> 00:23:51,054
هل ستحمله
مفتوح من فضلك؟

598
00:23:53,139 --> 00:23:54,515
ختمه.

599
00:23:58,269 --> 00:23:59,312
هنا.

600
00:23:59,354 --> 00:24:00,897
لا، سأفعل ذلك.

601
00:24:01,356 --> 00:24:02,315
انتظر لحظة،
إلى أين أنت ذاهب؟

602
00:24:02,398 --> 00:24:04,108
أعود هنا. أين
هل ستذهب بهذا المال؟

603
00:24:08,446 --> 00:24:09,489
آه!

604
00:24:11,199 --> 00:24:12,575
هذا ما فعله.

605
00:24:13,409 --> 00:24:14,869
هنا. شكرًا.

606
00:24:15,328 --> 00:24:16,663
هل ضجيجت،
السيد رالستون؟

607
00:24:16,746 --> 00:24:17,914
نعم، سيدة تيرنر.

608
00:24:17,997 --> 00:24:19,582
أريدك أن تضع هذا
المغلف في الخزنة.

609
00:24:19,666 --> 00:24:20,667
أنت شاهد على هذا.

610
00:24:20,750 --> 00:24:22,168
نعم، سيدة تيرنر،
لا أحد يلمسه.

611
00:24:22,210 --> 00:24:24,295
ليس حتى كل واحد منا الخمسة
موجودون.

612
00:24:24,379 --> 00:24:26,547
نعم يا سيدي.
شراكة جيدة.

613
00:24:27,006 --> 00:24:29,509
كم عدد الأشخاص
تعرف الجمع؟

614
00:24:32,929 --> 00:24:34,263
الآن نحن جميعا نفهم
الشروط؟

615
00:24:34,347 --> 00:24:36,057
الحقيقة المطلقة
لمدة 24 ساعة.

616
00:24:36,140 --> 00:24:37,225
تمام.

617
00:24:38,351 --> 00:24:40,103
إنها الساعة 3:57 فقط.

618
00:24:40,186 --> 00:24:41,604
إنها 3:55.

619
00:24:41,688 --> 00:24:42,939
حسنًا، إنها الساعة 3:58.

620
00:24:43,022 --> 00:24:45,233
كلكم مخطئون.
إنها الساعة 4:05.

621
00:24:45,274 --> 00:24:47,110
حسنا، سوف نكتشف ذلك.

622
00:24:47,276 --> 00:24:49,779
ثلاثة، ثمانية، واحد.

623
00:24:50,947 --> 00:24:53,574
حسنًا، مرحبًا أيها المشغل.
هل أنت هناك؟

624
00:24:53,616 --> 00:24:55,201
إنها تلقائية.

625
00:24:56,119 --> 00:24:57,245
عندما تسمع النغمة،

626
00:24:57,328 --> 00:24:59,664
الساعة ستكون 3:59
وثلاثة أرباع.

627
00:25:00,915 --> 00:25:02,834
اضبطوا ساعاتكم يا أولاد.

628
00:25:02,917 --> 00:25:04,836
إنها الساعة الرابعة بالضبط.

629
00:25:06,087 --> 00:25:07,755
الرهان قائم. يذهب!

630
00:25:09,799 --> 00:25:12,719
بدأ الرهان في
بالضبط الساعة 4:00 مساءً اليوم

631
00:25:13,052 --> 00:25:15,263
<i>وينتهي عند
4-00 مساءً غدا.</i>

632
00:25:15,847 --> 00:25:17,265
أليس كذلك؟
يمين.

633
00:25:21,269 --> 00:25:23,604
أوه، الآن، دعونا لا نفعل ذلك
اتحدوا يا رفاق.

634
00:25:23,688 --> 00:25:26,566
عندما تكذب كذبك يا صديقي
اجعلها فكرة جيدة

635
00:25:26,649 --> 00:25:29,360
لأنه سوف
كلفك عشرة آلاف.

636
00:25:30,111 --> 00:25:32,071
الآن ماذا سوف
نسأله؟

637
00:25:33,990 --> 00:25:35,825
هل تعتقد
هل أنت حسن المظهر؟

638
00:25:35,908 --> 00:25:37,243
نعم.

639
00:25:37,285 --> 00:25:38,494
بطريقة رجولية.

640
00:25:38,578 --> 00:25:40,288
تخسر.
في عشر ثوان.

641
00:25:40,371 --> 00:25:42,790
لا، أنا لا أخسر. هذا
ليس كذبة، بل هو رأي.

642
00:25:42,832 --> 00:25:46,127
الآن إذا قلت أنك كذلك
حسن المظهر، تلك ستكون كذبة.

643
00:25:46,919 --> 00:25:49,255
لا، لديه الحق
إلى رأي.

644
00:25:49,630 --> 00:25:50,923
الآن حان دوري.

645
00:25:51,007 --> 00:25:52,508
عندما تحدثنا
الشراكة،

646
00:25:52,633 --> 00:25:55,219
قلت لي أن الماضي
في العام، كسبت 40 ألف دولار.

647
00:25:55,303 --> 00:25:56,971
هل هذه هي الحقيقة؟

648
00:25:57,847 --> 00:25:59,265
اه هاه.

649
00:25:59,307 --> 00:26:00,641
حسنا، كم
هل صنعت؟

650
00:26:00,725 --> 00:26:04,062
حسنًا، أعتقد أن هذا أكثر من ذلك
سؤال شخصي، أليس كذلك؟

651
00:26:04,145 --> 00:26:05,271
نعم.

652
00:26:05,313 --> 00:26:07,440
كم صنعت؟

653
00:26:09,317 --> 00:26:10,526
1100 دولار.

654
00:26:12,695 --> 00:26:13,780
إجمالي.

655
00:26:13,863 --> 00:26:15,073
اه هاه.

656
00:26:16,324 --> 00:26:18,326
حسنًا.
الآن حصلت على الجمال.

657
00:26:18,409 --> 00:26:19,535
أين أنت
احصل على 10000 دولار؟

658
00:26:19,619 --> 00:26:20,828
نعم.

659
00:26:20,912 --> 00:26:23,039
لقد طلبت منك
حيث حصلت عليه.

660
00:26:23,122 --> 00:26:24,707
حسنا، لا أعتقد
لا بد لي من الإجابة على ذلك.

661
00:26:24,791 --> 00:26:26,167
أعتقد أننا يجب أن نتغير
الاتفاق قليلا.

662
00:26:26,209 --> 00:26:28,920
إذا رفضت الإجابة
تخسر الرهان.

663
00:26:29,003 --> 00:26:30,088
نعم.

664
00:26:32,173 --> 00:26:33,132
حسنا، أنا...

665
00:26:34,592 --> 00:26:35,760
مرحبا؟

666
00:26:37,053 --> 00:26:38,846
من يا سيد بريتشارد؟

667
00:26:38,888 --> 00:26:40,681
لا، هذا ستيف بينيت.

668
00:26:40,765 --> 00:26:42,433
الزئبق؟
أنا أعتبر.

669
00:26:42,517 --> 00:26:44,227
يريد الشراء
20.000 سهم.

670
00:26:44,310 --> 00:26:46,229
20.000! ماذا فعل
أقول لكم يا أولاد؟

671
00:26:46,312 --> 00:26:47,814
هل أعرف طبيعة الإنسان؟

672
00:26:47,897 --> 00:26:50,024
حسنا، ما رأيي في ذلك؟

673
00:26:50,900 --> 00:26:53,111
لماذا، انها ليست جيدة. ينتن.

674
00:26:53,861 --> 00:26:55,321
هل أنت مجنون؟

675
00:26:56,239 --> 00:26:57,824
لماذا أنت...

676
00:26:57,907 --> 00:26:59,534
لو وضعت يدي عليك..

677
00:27:01,077 --> 00:27:03,871
مرحبا. ماكريدي؟
الزئبق ينتن.

678
00:27:06,165 --> 00:27:07,917
الرهان هو شيء واحد،

679
00:27:08,000 --> 00:27:09,669
ولكنني سأتعادل معك
لهذا يا بينيت.

680
00:27:11,254 --> 00:27:13,381
أيها المعبر المزدوج...
لماذا قلت ذلك؟

681
00:27:13,464 --> 00:27:16,717
أقسمت أن أقول الحقيقة كاملة
الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة

682
00:27:16,759 --> 00:27:18,219
لذا ساعدني...

683
00:27:19,512 --> 00:27:20,721
ينتن.

684
00:27:29,230 --> 00:27:31,190
ولكن، هيلدا، هل أنت متأكدة؟

685
00:27:32,692 --> 00:27:33,901
حسنا...

686
00:27:34,235 --> 00:27:35,945
ثم أعط السيد بينيت
هذه الرسالة.

687
00:27:36,028 --> 00:27:38,447
إنه أمر فظيع،
مهم للغاية.

688
00:27:38,823 --> 00:27:41,450
أخبره أن هناك شيئًا ما
تعال وأن...

689
00:27:41,534 --> 00:27:44,620
الأشياء التي أعطيته إياها
لفعل شيء ما،

690
00:27:44,996 --> 00:27:47,248
لا ينبغي له أن يفعل ذلك
معهم على الإطلاق.

691
00:27:47,290 --> 00:27:49,625
وأنه عليه ذلك
امسك الأشياء

692
00:27:51,127 --> 00:27:53,004
كما لا بد لي من الحصول عليها
العودة على الفور.

693
00:27:53,087 --> 00:27:54,255
الآن، هذا واضح، أليس كذلك؟

694
00:27:54,338 --> 00:27:56,382
لكنني لا أعتقد
انه يعود اليوم.

695
00:27:56,465 --> 00:27:57,967
لقد غادروا جميعا
لعطلة نهاية الأسبوع.

696
00:27:58,050 --> 00:28:00,511
حسنا، هذا مهم للغاية.

697
00:28:00,595 --> 00:28:03,639
سمعتهم يقولون شيئًا عنه
التوقف عند فندق السيد بينيت أولاً،

698
00:28:03,764 --> 00:28:04,974
ميامي بالمز.

699
00:28:05,057 --> 00:28:07,935
ميامي بالمز؟ أوه، انتظر حتى
أحصل على قلم رصاص وورقة.

700
00:28:07,977 --> 00:28:10,313
أوه، ماذا أحتاج إلى قلم رصاص و
ورقة ل؟ أستطيع أن أتذكر ذلك.

701
00:28:10,396 --> 00:28:12,106
فندق ميامي بالمز.

702
00:28:12,148 --> 00:28:13,774
شكرا لك، هيلدا.

703
00:28:14,108 --> 00:28:15,359
يا عزيزي.

704
00:28:16,152 --> 00:28:17,445
يا عزيزي.

705
00:28:17,737 --> 00:28:21,532
فندق ميامي بالمز. ميامي بالمز,
ميامي بالمز، ميامي بالمز...

706
00:28:22,450 --> 00:28:23,910
ولكن يا رفاق، سوف أراكم
بعض عطلة نهاية الأسبوع الأخرى.

707
00:28:23,993 --> 00:28:25,286
أشعر بدوار البحر على متن قارب.

708
00:28:25,369 --> 00:28:28,122
لكنك قبلت دعوتي
قبل أن يتم الرهان.

709
00:28:28,206 --> 00:28:31,000
نعم وتذكر
شرط المدة الزوجية.

710
00:28:31,709 --> 00:28:33,753
هل سبق لك
سرقة أي شيء؟

711
00:28:33,836 --> 00:28:34,879
نعم.

712
00:28:34,962 --> 00:28:35,963
ماذا سرقت؟

713
00:28:36,047 --> 00:28:37,340
لقد سرقت بعض المال.

714
00:28:37,423 --> 00:28:38,633
أين سرقتها؟

715
00:28:38,674 --> 00:28:40,134
من أحد البنوك.

716
00:28:42,345 --> 00:28:44,138
كم كان المبلغ من المال؟

717
00:28:44,180 --> 00:28:45,431
نصف دولار.

718
00:28:45,473 --> 00:28:47,642
لقد سرقت نصف دولار
من البنك؟

719
00:28:47,725 --> 00:28:48,851
نعم.

720
00:28:48,935 --> 00:28:50,561
أي بنك كان؟

721
00:28:51,020 --> 00:28:53,231
أخي الصغير
البنك أصبع.

722
00:28:54,857 --> 00:28:56,484
لذا، لقد سرقت
نصف دولار

723
00:28:56,567 --> 00:28:58,819
من أخيك الصغير
البنك أصبع؟

724
00:28:58,861 --> 00:28:59,987
هل هذا كل شيء؟

725
00:29:00,071 --> 00:29:02,114
هذا كل ما كان هناك
فيه.

726
00:29:02,698 --> 00:29:03,783
مساء الخير،
السيد بينيت.

727
00:29:03,866 --> 00:29:05,576
كيف حالك؟

728
00:29:05,660 --> 00:29:06,827
يا.

729
00:29:06,911 --> 00:29:07,995
هل تعيش هنا؟

730
00:29:08,079 --> 00:29:09,413
نعم.
ماذا جرى؟

731
00:29:09,497 --> 00:29:11,540
أوه، لا شيء.
اعتقدت فقط

732
00:29:11,624 --> 00:29:14,001
الذي عاشه ستيف
في فندق آخر.

733
00:29:18,714 --> 00:29:21,175
ما الأمر
مع هذا الفندق؟

734
00:29:22,593 --> 00:29:23,844
يا.
هاه؟

735
00:29:23,886 --> 00:29:25,554
تلك السيدة البجعة الخضراء
يعيش هنا.

736
00:29:25,638 --> 00:29:27,974
أنا أكره أن أواجهها الآن
مع الرجل العجوز على طول.

737
00:29:28,057 --> 00:29:30,351
حسنا، قد أكون مجنونا، ولكن في
فندق بهذا الحجم، لن...

738
00:29:30,393 --> 00:29:32,103
استميحك عذرا.

739
00:29:33,312 --> 00:29:34,647
أنا مجنون.

740
00:29:35,856 --> 00:29:37,984
حسنا، مرحبا،
هذه مفاجأة سارة.

741
00:29:38,067 --> 00:29:39,026
كيف حالك؟

742
00:29:39,110 --> 00:29:40,569
والسيد بينيت.

743
00:29:40,653 --> 00:29:41,821
هل كنت قادما
لرؤيتي؟

744
00:29:41,904 --> 00:29:42,863
أوه، أنا أعيش هنا.

745
00:29:42,947 --> 00:29:44,824
أنت تفعل؟ حسنا،
أليس هذا مناسبا؟

746
00:29:44,907 --> 00:29:46,325
نعم، كنت أصعد للتو. كنا...

747
00:29:46,367 --> 00:29:48,661
أوه، هيا! برونو و
كنت ذاهبة في نزهة على الأقدام،

748
00:29:48,703 --> 00:29:50,037
لكننا سوف نركب
معك.

749
00:29:50,079 --> 00:29:51,664
أوه، حسنا، لن برونو
تصاب بخيبة أمل؟

750
00:29:51,706 --> 00:29:54,250
هراء. برونو دائما
له طريقته الخاصة.

751
00:29:54,333 --> 00:29:55,835
نعم من هو
هل ستوقفه؟

752
00:29:56,961 --> 00:29:59,505
أوه يا آنسة... أنا سيء جدًا في الأسماء.

753
00:29:59,588 --> 00:30:01,132
آنسة..آنسة..

754
00:30:01,549 --> 00:30:03,467
جراهام.
أوه نعم. جراهام.

755
00:30:03,551 --> 00:30:06,220
والد زوجي،
السيد رالستون.

756
00:30:06,595 --> 00:30:07,972
أوه! كيف حالك؟

757
00:30:08,055 --> 00:30:09,181
كيف حالك؟
السيد فان دوسن.

758
00:30:09,265 --> 00:30:10,349
كيف حالك؟
كيف حالك؟

759
00:30:10,433 --> 00:30:12,226
الآنسة جراهام صديقة لستيف.

760
00:30:12,268 --> 00:30:13,894
التقينا في
المكتب.

761
00:30:13,978 --> 00:30:15,021
أوه.

762
00:30:15,479 --> 00:30:18,107
أوه نعم! نعم. التقينا في المكتب، نعم.

763
00:30:19,734 --> 00:30:22,528
أوه، لماذا لا يكون لدينا الهدوء،
عشاء صغير هذا المساء،

764
00:30:22,570 --> 00:30:24,322
واسمحوا لي أن أقرأ
أنت المسرحية؟

765
00:30:24,405 --> 00:30:27,033
يلعب؟ وضع المال
في العرض، ستيف؟

766
00:30:27,116 --> 00:30:28,075
أوه...

767
00:30:28,159 --> 00:30:31,162
هل تضع المال في العرض يا ستيف؟

768
00:30:31,245 --> 00:30:33,664
اه اتوقع الدخول
الكثير من المال غدا.

769
00:30:33,748 --> 00:30:34,915
أوه، هل تفعل، إيه؟

770
00:30:34,957 --> 00:30:36,917
أوه، نعم، حوالي الساعة 4:00 على وجه الدقة.

771
00:30:36,959 --> 00:30:39,837
أوه، هذا جيد. سيكون ذلك متسعًا من الوقت.

772
00:30:39,920 --> 00:30:42,757
<i>ثم سأخبر تشارلي
كل شيء جاهز، هل 1؟</i>

773
00:30:42,798 --> 00:30:44,592
تشارلي؟
نعم، تشارلي بندرجاست.

774
00:30:44,675 --> 00:30:45,801
إنه المؤلف.

775
00:30:45,926 --> 00:30:48,137
أعني أن كل شيء جاهز، أليس كذلك؟

776
00:30:48,220 --> 00:30:49,513
تشارلي بيندرجاست؟

777
00:30:49,597 --> 00:30:51,182
أوه، حسنا،
تشارلي القديم الجيد!

778
00:30:51,265 --> 00:30:53,309
أوه،
هل تعرفه؟

779
00:30:53,392 --> 00:30:54,393
لا.

780
00:30:54,477 --> 00:30:56,937
أوه،
أنت رجل سخيف!

781
00:30:57,646 --> 00:30:59,523
الطابق التاسع.
هذا أنا.

782
00:31:01,359 --> 00:31:02,943
أوه، السيد بينيت؟

783
00:31:03,235 --> 00:31:05,905
أنا في 512. إذن،
سوف تتصل بي؟

784
00:31:05,988 --> 00:31:08,657
512؟ هذا أمر سهل
رقم للتذكر.

785
00:31:08,741 --> 00:31:09,825
وداعاً سيد رالستون.

786
00:31:09,950 --> 00:31:12,787
مع السلامة. وداعا، ديكي.
أم...السيد دونيلي.

787
00:31:12,995 --> 00:31:15,456
هذه
الناس المسرحيين.

788
00:31:15,998 --> 00:31:17,416
هم بالتأكيد
تعرف.

789
00:31:18,959 --> 00:31:22,004
قد أحصل كذلك
معبأة يا رفاق. ادخل.

790
00:31:24,882 --> 00:31:26,550
مرحبا.
أنا فقط انتهيت.

791
00:31:26,634 --> 00:31:28,803
قل كم أنت
دفع ثمن هذه الشقة؟

792
00:31:28,844 --> 00:31:30,805
125 دولارًا في الشهر.

793
00:31:30,846 --> 00:31:32,932
هل أنت وراء
على الإيجار الخاص بك؟

794
00:31:33,474 --> 00:31:34,642
نعم. ثلاثة أشهر.

795
00:31:36,018 --> 00:31:37,311
اه، هل
مانع إذا أنا...

796
00:31:37,395 --> 00:31:39,438
أنا آسف يا سيد بينيت.
سأخرج على الفور.

797
00:31:39,522 --> 00:31:41,774
لا، لا. المضي قدما في عملك.

798
00:31:41,816 --> 00:31:44,527
ستيف، هل سبق لك
نصيحة هذه السيدة الشابة؟

799
00:31:45,361 --> 00:31:46,821
هل حاولت يوما أن تكون لطيفا معها؟

800
00:31:46,904 --> 00:31:48,864
أوه!
أوه، الآن، يا رفاق!

801
00:31:49,657 --> 00:31:51,492
يا رفاق، دعونا
كونوا أيها السادة.

802
00:31:51,534 --> 00:31:52,785
هل فعلت؟

803
00:31:53,577 --> 00:31:55,329
حسنا، إذا كنت تريد
عد ذلك مرة واحدة.

804
00:31:55,413 --> 00:31:56,872
حسنا، من كل شيء!

805
00:31:58,207 --> 00:32:00,835
أيها الرفاق، لا يمكنكم أن تفعلوا...
مرحبا سام.

806
00:32:00,918 --> 00:32:03,796
كما تعلمون، الرهان هو رهان، لكن لا يمكنك ذلك
يتجول يحرجني مثل هذا.

807
00:32:03,838 --> 00:32:05,339
نستطيع من أجل
الـ 22 ساعة القادمة.

808
00:32:06,465 --> 00:32:07,466
هذا فقط
البداية.

809
00:32:10,511 --> 00:32:11,512
اعذرني.

810
00:32:14,640 --> 00:32:16,142
أوه، السيد بينيت، لقد فعلت
لرؤيتك على الفور.

811
00:32:16,225 --> 00:32:17,726
أوه، ادخل مباشرة.

812
00:32:17,810 --> 00:32:19,854
أوه، لا،
سأخرج على الفور.

813
00:32:21,814 --> 00:32:22,815
يا رفاق.

814
00:32:22,857 --> 00:32:24,567
هناك فتاة،
سيدة شابة.

815
00:32:24,650 --> 00:32:26,652
سوف تكون دقيقة واحدة فقط.
شيء شخصي.

816
00:32:26,735 --> 00:32:28,529
عليك أن
عفوا.

817
00:32:30,197 --> 00:32:31,449
يا عزيزي!

818
00:32:31,949 --> 00:32:33,826
يا سيد بينيت...
صه!

819
00:32:33,868 --> 00:32:34,869
أنا آسف بشأن ما سبق.

820
00:32:34,952 --> 00:32:36,787
أوه، السيد بينيت، أكثر
لقد حدث شيء فظيع.

821
00:32:36,871 --> 00:32:38,205
أنت تعرف أنني لست كذلك
جيد في التواريخ.

822
00:32:38,247 --> 00:32:40,875
وهنا اعتقدت أنه كان
الثامن والعشرون، وهو بالفعل الثامن والعشرون.

823
00:32:40,958 --> 00:32:43,544
فقط لم يعد هناك المزيد. إنه فبراير.

824
00:32:43,627 --> 00:32:46,380
لذا، عليك أن تعيد لي المال.

825
00:32:47,131 --> 00:32:49,800
تريد مني أن أعطي
هل تعيد المال؟ نعم.

826
00:32:49,884 --> 00:32:53,137
هذا ما أنا
أعتقد أنك قلت.

827
00:32:53,762 --> 00:32:55,723
هل استثمرتها بالفعل؟

828
00:32:55,806 --> 00:32:56,849
نعم.

829
00:32:57,349 --> 00:32:58,601
ماذا فعلت
استثمر فيه؟

830
00:32:58,684 --> 00:33:00,102
حسنا، انظر، إذا شئت
فقط انتظر حتى الغد،

831
00:33:00,186 --> 00:33:01,187
إذا أردت فقط
ثق بي...

832
00:33:01,270 --> 00:33:02,313
أوه، أنا أثق بك،
حسنًا.

833
00:33:02,396 --> 00:33:04,064
وهي الـ 10.000
أنا قلق بشأن.

834
00:33:04,148 --> 00:33:05,399
نعم، أنا أيضا.

835
00:33:05,483 --> 00:33:09,403
لأن هناك واحد فظيع
جزء عنه. إنها ليست أموالي.

836
00:33:09,487 --> 00:33:11,322
نعم، حسنًا، كنت أعلم أنه كان شيئًا مثل...

837
00:33:11,405 --> 00:33:13,782
ليست أموالك؟
حسنا، من هو؟

838
00:33:14,116 --> 00:33:16,076
الجميع.
الجميع؟

839
00:33:16,327 --> 00:33:18,370
حسنًا، ربما يشعرون بالقلق. نعم.

840
00:33:20,080 --> 00:33:21,123
أوه، هذا السيد بيشوب.

841
00:33:21,207 --> 00:33:22,249
هاه؟

842
00:33:22,500 --> 00:33:24,210
أوه! اسمحوا لي بالدخول.
افتح الباب.

843
00:33:24,293 --> 00:33:25,252
حسنًا.

844
00:33:25,336 --> 00:33:26,670
أين يمكنني الاختباء؟
ماذا جرى؟

845
00:33:26,754 --> 00:33:27,755
أوه، هذا الرجل. هنا.

846
00:33:27,838 --> 00:33:30,049
لم ألعب قط
هذا من قبل.

847
00:33:30,424 --> 00:33:31,425
قل، قل له
أنا لست هنا.

848
00:33:31,509 --> 00:33:33,177
حسنًا، سأفعل.

849
00:33:36,805 --> 00:33:38,140
عذرًا، لا توجد مجلات.

850
00:33:38,224 --> 00:33:39,225
هل هناك أ
آنسة سوندرز هنا؟

851
00:33:39,308 --> 00:33:40,309
سوندرز؟

852
00:33:40,392 --> 00:33:41,810
نعم، يجب أن أتكلم
لها من فضلك.

853
00:33:41,894 --> 00:33:44,980
سوندرز... هل هذا سوندرز
مع "AU" أو مجرد "A" عادي؟

854
00:33:45,064 --> 00:33:46,065
مع "الاتحاد الأفريقي".

855
00:33:46,148 --> 00:33:47,274
أوه، حسنًا، أنا...

856
00:33:47,358 --> 00:33:48,526
إنها الأكثر
حريصة على رؤيتي.

857
00:33:48,609 --> 00:33:50,277
حسناً، لماذا هي...
أين هي؟

858
00:33:50,361 --> 00:33:52,279
أين هي؟
نعم. أين هي؟

859
00:33:52,363 --> 00:33:54,114
حسنًا، أعتقد أنها...

860
00:34:00,329 --> 00:34:02,831
إنها هناك
خلف الشاشة.

861
00:34:06,669 --> 00:34:08,212
سألني
أين كنت.

862
00:34:08,295 --> 00:34:10,756
أوه، لقد عدت للتو إلى هناك. تخزين بلدي.

863
00:34:10,798 --> 00:34:12,591
كما تعلمون، هؤلاء يديرونك
الحصول على الشيء هناك؟

864
00:34:12,633 --> 00:34:14,176
أوه، أود أن أتحدث معك، السيد بيشوب،

865
00:34:14,260 --> 00:34:15,719
لكننا في طريقنا للخروج. نحن في عجلة من امرنا.

866
00:34:15,803 --> 00:34:19,473
في طريقك للخروج؟ أنا أفضل
تنزلق في ربطة العنق أو شيء من هذا.

867
00:34:19,557 --> 00:34:22,226
كان ذلك السيد بينيت،
شريك عمي الجديد.

868
00:34:22,309 --> 00:34:24,478
أخبرتني خادمتك أنني قد أجدك هنا.

869
00:34:24,562 --> 00:34:26,021
أوه، فعلت؟

870
00:34:26,105 --> 00:34:28,274
ما أنت كذلك
قلق بشأن؟

871
00:34:28,357 --> 00:34:29,692
لقد وقعت على
ملاحظة، أليس كذلك 1؟

872
00:34:29,775 --> 00:34:32,152
وعلى قوتها
لقد وضعنا حجر الأساس للمنزل.

873
00:34:32,194 --> 00:34:34,196
والآن، حتى المجارف البخارية توقفت.

874
00:34:34,280 --> 00:34:36,156
حسنًا، لا يمكنهم ذلك
إلقاء اللوم علي.

875
00:34:36,198 --> 00:34:38,576
لقد ضمنت فقط
40،000 دولار.

876
00:34:38,659 --> 00:34:42,413
الآنسة سوندرز،
لقد جمعت 10000 دولار،

877
00:34:42,496 --> 00:34:44,790
ولكن حتى الآن لم نر فلساً واحداً منه.

878
00:34:44,832 --> 00:34:47,334
ويجب أن أذكرك
هذا مال صدقة.

879
00:34:47,376 --> 00:34:50,671
أوه! المال الخيري. المال الخيري.

880
00:34:51,213 --> 00:34:52,172
الذي حصل عليه
هناك؟

881
00:34:52,256 --> 00:34:53,424
لا أعرف.
{ لم أستطع رؤيتها.

882
00:34:53,507 --> 00:34:55,843
أوه، ولكن هذا كل شيء
سخيف جدا، السيد بيشوب.

883
00:34:55,884 --> 00:34:58,304
لدي. أو بالأحرى،
سوف أحصل عليه.

884
00:34:58,387 --> 00:35:00,014
لماذا، نعم، سأفعل
احصل عليه غدا.

885
00:35:00,097 --> 00:35:02,725
من أجل مصلحتك سيدتي
سوندرز، وكذلك بالنسبة لنا،

886
00:35:02,808 --> 00:35:04,935
لا أستطيع إلا أن آمل
أنت على حق.

887
00:35:13,902 --> 00:35:14,987
صه!
ديك، هيا.

888
00:35:15,029 --> 00:35:16,322
مهلا، أنا أبحث
للهياكل العظمية.

889
00:35:16,405 --> 00:35:17,364
سنعطيه
دقيقتين أخريين.

890
00:35:17,448 --> 00:35:19,783
لا شيء يفعل. لا يستطيع
لديك قصة حب في وقتي.

891
00:35:19,867 --> 00:35:20,951
أين أنت
سوف اللباس في؟

892
00:35:21,035 --> 00:35:22,328
كل غرفة
مليئة بشخص ما.

893
00:35:22,411 --> 00:35:25,831
أوه، جعل الكثير من الضوضاء. السيد رالستون
لا يجب أن يعرف أن ابنة أخيه موجودة هناك.

894
00:35:25,873 --> 00:35:26,874
كان يسأل كثيرًا
من الأسئلة.

895
00:35:26,957 --> 00:35:28,334
هيا ساعدني.
اصنع ضوضاء.

896
00:35:36,133 --> 00:35:37,092
ماذا يحدث؟

897
00:35:43,015 --> 00:35:45,017
ما هذا؟

898
00:35:49,313 --> 00:35:50,731
ماذا يحدث
على بينيت؟

899
00:35:52,066 --> 00:35:54,401
نعم، نعم، غدا.
أنت تعرفني يا سيد بيشوب.

900
00:35:54,443 --> 00:35:56,904
جيد جدًا يا آنسة سوندرز.
سوف أراك غدا.

901
00:35:56,987 --> 00:35:58,030
نعم.

902
00:35:59,490 --> 00:36:01,533
لقد كنا ننتظر في
غرفة النوم تلك لعدة أيام!

903
00:36:01,617 --> 00:36:04,244
أوه، هيا، يمكنك الغرغرة على القارب.

904
00:36:08,749 --> 00:36:11,043
دعنا نذهب، ستيف. نحن لا نفعل ذلك
أريد قضاء عطلة نهاية الأسبوع هنا.

905
00:36:11,085 --> 00:36:13,128
انتظر دقيقة.
سيكون عليك العودة.

906
00:36:13,212 --> 00:36:15,089
لا تدخل.
لا...

907
00:36:17,633 --> 00:36:19,009
أوه، ادخل.

908
00:36:19,635 --> 00:36:22,471
هل لديك مشروب؟
اه، تناول سيجارًا.

909
00:36:24,473 --> 00:36:27,226
أعلم أن الأمر يبدو مضحكًا يا رفاق،
ولكن كان هناك فتاة هنا.

910
00:36:27,309 --> 00:36:29,770
ربما كان كذلك
محرج لها، كما تعلمون.

911
00:36:34,274 --> 00:36:36,527
حسنا...لقد فعلت...

912
00:36:40,030 --> 00:36:41,782
أوه، سام! سام، نعم.

913
00:36:42,491 --> 00:36:43,742
ما الأمر
معه؟

914
00:36:43,784 --> 00:36:45,285
لقد استأجرته.

915
00:36:45,369 --> 00:36:46,954
شكرا سام.

916
00:36:47,079 --> 00:36:49,289
حسنًا، أنا جاهز.
احصل على حقيبتي، سام.

917
00:36:49,331 --> 00:36:51,458
اه، لماذا لا نذهب؟
دعنا نخرج من هنا.

918
00:36:51,542 --> 00:36:53,127
سنخرج من هنا
في بضع دقائق!

919
00:36:53,210 --> 00:36:54,962
قل لماذا تصرخ؟

920
00:36:55,003 --> 00:36:57,339
حسنًا، أريد من الجميع أن يسمعوني!

921
00:36:57,548 --> 00:36:59,174
انظروا ماذا وجدت.

922
00:36:59,299 --> 00:37:02,219
ايه! هل سبق لك
رأيت هذا من قبل؟

923
00:37:06,432 --> 00:37:07,516
نعم.

924
00:37:07,599 --> 00:37:08,976
من يفعل ذلك
تنتمي إلى؟

925
00:37:09,017 --> 00:37:10,352
الآن يا رفاق، هناك بعض الأشياء...

926
00:37:10,436 --> 00:37:12,730
لا توجد أشياء. من هو؟

927
00:37:13,439 --> 00:37:14,440
انها لي.

928
00:37:14,523 --> 00:37:15,899
لك؟

929
00:37:17,109 --> 00:37:18,193
حسنًا!

930
00:37:18,318 --> 00:37:19,486
ووو!

931
00:37:19,570 --> 00:37:20,738
مهلا، لا وووو!

932
00:37:20,821 --> 00:37:22,281
ومتى ترتديه؟ ليلة السبت؟

933
00:37:22,364 --> 00:37:23,991
أنا لم أرتدي
عليه لسنوات.

934
00:37:24,074 --> 00:37:25,325
توقف عن المزاح.
من هو؟

935
00:37:25,367 --> 00:37:28,829
أوه، أنت ذكي جدا. إنه ملكي.
ارتديته في عرض فارسيتي.

936
00:37:28,871 --> 00:37:29,955
هنا.

937
00:37:30,956 --> 00:37:33,417
لقد كان في غرفة مابل. كنت مابيل.

938
00:37:33,500 --> 00:37:35,627
ولا الشقوق!

939
00:37:36,086 --> 00:37:37,671
أين أنت؟

940
00:37:37,755 --> 00:37:39,715
هناك. من هذا الذي بجانبك؟

941
00:37:39,798 --> 00:37:40,799
هذا هو الشرير.

942
00:37:40,883 --> 00:37:42,551
فعل الشرير
أمسك بك يا مابيل؟

943
00:37:42,634 --> 00:37:44,219
نعم للأسف.

944
00:37:44,344 --> 00:37:46,013
ماذا حدث بعد ذلك؟

945
00:37:46,054 --> 00:37:47,055
قبلني.

946
00:37:49,016 --> 00:37:50,684
أي شخص آخر في العرض يقبلك؟

947
00:37:50,726 --> 00:37:51,894
أوه، هل أنا...
اه هاه.

948
00:37:51,977 --> 00:37:54,313
نعم. والمدرب الدرامي فقط.

949
00:37:54,855 --> 00:37:56,315
في بروفة!
أوه.

950
00:37:56,398 --> 00:37:58,150
متى بدأت
الذهاب مع الفتيات؟

951
00:37:58,192 --> 00:37:59,359
حسنا، أعتقد...

952
00:37:59,401 --> 00:38:01,487
اوه هيا استمتع بوقتك
الزملاء. أنت تدفع ثمنها.

953
00:38:07,743 --> 00:38:08,869
جوين!

954
00:38:11,955 --> 00:38:12,956
مرحبًا.

955
00:38:13,040 --> 00:38:14,917
أوه، هنا. اسمحوا لي
مساعدتك.

956
00:38:15,000 --> 00:38:16,502
مرحبا، العم بودجي.

957
00:38:16,585 --> 00:38:18,670
أنا... ترى...

958
00:38:19,588 --> 00:38:21,757
أوه، نعم، نعم.
كنا...

959
00:38:21,840 --> 00:38:23,842
أنت تعرف أنني...
نعم نعم؟

960
00:38:23,884 --> 00:38:25,719
قل ما هو
هذا، على أي حال؟

961
00:38:25,761 --> 00:38:26,845
ما هي
تفعل هنا؟

962
00:38:26,929 --> 00:38:28,680
حسناً، لقد كانت صدقة.
لا، لم يكن ذلك.

963
00:38:28,764 --> 00:38:30,641
لا، كانت صدقة.
أعني أنها جاءت

964
00:38:30,724 --> 00:38:32,726
وكان لدينا القليل من الحديث
عن بعض أموال الصدقات.

965
00:38:32,810 --> 00:38:34,144
لا! اه أوه.

966
00:38:35,395 --> 00:38:39,107
أموال الصدقة؟
أوه، هذا كل شيء.

967
00:38:39,191 --> 00:38:41,527
كانت تحاول الحصول على
بعض المال منك، إيه؟

968
00:38:41,610 --> 00:38:43,487
حسنا، أنا...
هل هذا صحيح؟

969
00:38:43,779 --> 00:38:45,697
نعم! نعم، هذا هو بالضبط سبب ظهورها.

970
00:38:45,781 --> 00:38:46,740
نعم!

971
00:38:46,824 --> 00:38:47,825
ثم لماذا كانت
هل تختبئ؟

972
00:38:47,908 --> 00:38:52,412
أوه... حسنًا، لم أكن أعتقد أنك ستفعل ذلك
مثل طلبي من السيد بينيت المال.

973
00:38:52,496 --> 00:38:56,333
لا أعتقد أنك تستطيع ذلك
احصل على 10 سنتات من ستيف.

974
00:38:56,416 --> 00:38:58,585
ليس من المرجح أن يكون في مزاج كريم.

975
00:38:58,627 --> 00:39:00,796
كما ترى، جوين، قبل ساعتين،

976
00:39:00,879 --> 00:39:03,090
لقد صنع جدا
استثمار سيء!

977
00:39:04,466 --> 00:39:06,176
لقد فعل بالتأكيد.

978
00:39:06,260 --> 00:39:09,263
هيا، دعونا نبدأ
عطلة نهاية الأسبوع الصغيرة المربحة لدينا.

979
00:39:09,346 --> 00:39:10,389
نعم.

980
00:39:13,600 --> 00:39:14,601
أوه!

981
00:39:32,953 --> 00:39:34,663
السيدة رالستون،

982
00:39:34,746 --> 00:39:36,748
هذه فكرة رائعة.

983
00:39:37,165 --> 00:39:39,793
قارب رائع مثل هذا، مريح للغاية.

984
00:39:39,877 --> 00:39:43,297
لقد طلبنا من الشاب فان أن يفعل ذلك
أحضر لك اثنين لمدة أشهر الآن.

985
00:39:43,380 --> 00:39:44,798
نعم هذا
صحيح يا أمي.

986
00:39:44,882 --> 00:39:47,342
السيد فان دوسن
دائما مشغول جدا.

987
00:39:47,467 --> 00:39:49,636
نحن منتظمون
البقاء في المنازل.

988
00:39:49,678 --> 00:39:52,431
كما تعلمون، يا رومبا
هو مجرد الانهيار.

989
00:39:52,848 --> 00:39:54,933
<ط> اه، أتمنى لك يوما سعيدا
اليوم 1.17؟</i>

990
00:39:54,975 --> 00:39:57,978
جيد بشكل استثنائي. وصلنا
عقد شيء من السهل جدا.

991
00:39:58,061 --> 00:40:00,439
أوه، نحن نقف لجعل
ربح قليل يا أبي

992
00:40:00,522 --> 00:40:01,899
ولقد حصلت
ثلث منه.

993
00:40:01,982 --> 00:40:04,443
أوه! كان السيد بينيت
في ذلك أيضا؟

994
00:40:04,526 --> 00:40:06,862
حسنا، ليس على
جانب الربح.

995
00:40:06,945 --> 00:40:09,823
وهل ستؤسس الخاص بك
المكتب هنا بشكل دائم يا دكتور؟

996
00:40:09,865 --> 00:40:11,325
عزيزتي السيدة،
هناك الكثير

997
00:40:11,408 --> 00:40:14,244
العقول المريضة هنا
كما هو الحال في بوخارست.

998
00:40:15,162 --> 00:40:17,039
والمزيد من المال.

999
00:40:17,122 --> 00:40:20,167
أوه، السيدة فان دوسن، ماذا
ثوب الحلو تماما!

1000
00:40:20,375 --> 00:40:22,669
أوه! أوه، شكرا لك يا عزيزي.

1001
00:40:23,170 --> 00:40:26,340
السيد فان دوسين يعتقد ذلك
صغيرة جدًا بالنسبة لي،

1002
00:40:26,381 --> 00:40:30,135
لكنني أقول دائمًا: "إنه يستطيع".
كبرت في السن، لن أفعل ذلك."

1003
00:40:30,177 --> 00:40:32,554
هذه هي الروح!

1004
00:40:32,638 --> 00:40:34,431
سيد بينيت، هل حصلت القطة على لسانك؟

1005
00:40:34,514 --> 00:40:36,099
لم تفعل ذلك
قال كثيرا.

1006
00:40:36,183 --> 00:40:39,978
ولقد وضعتك بين اثنين من
أكثر نساء ميامي جاذبية.

1007
00:40:40,228 --> 00:40:41,813
ألا توافق؟

1008
00:40:42,356 --> 00:40:43,815
نعم.
أنت على حق.

1009
00:40:43,899 --> 00:40:45,400
لم أفعل
قال كثيرا.

1010
00:40:45,525 --> 00:40:47,027
أوه، تعال يا ولدي.

1011
00:40:47,110 --> 00:40:50,530
هذا التحفظ الغريب لا يكاد يكون
حتى فحوى طريقك.

1012
00:40:50,614 --> 00:40:54,076
أوه! أخشى أنك تحرج السيد بينيت.

1013
00:40:54,618 --> 00:40:58,956
مجاملة السيدة رالستون
ينطبق بالتأكيد على هارييت، ولكن...

1014
00:40:59,039 --> 00:41:00,749
أوه، هراء،
السيدة فان دوسين!

1015
00:41:00,832 --> 00:41:03,418
لن تعتقد أبدًا أنها كانت كذلك
والدة فان، هل تسمحين بذلك؟

1016
00:41:03,543 --> 00:41:06,171
نعم عيونهم
نفس الشيء إلى حد كبير.

1017
00:41:06,338 --> 00:41:07,381
كلاهما.

1018
00:41:07,464 --> 00:41:11,635
لا، لا. أعني أنها لا تبدو
انتهى يوم، اه، 30، أليس كذلك؟

1019
00:41:12,094 --> 00:41:13,553
<i>قف!</i>

1020
00:41:14,805 --> 00:41:17,307
حسنا، أنت تعرف ماذا
يقولون بالإسبانية.

1021
00:41:17,391 --> 00:41:19,184
رقم ماذا يقولون؟

1022
00:41:25,983 --> 00:41:27,985
أوه! المتملق!

1023
00:41:30,529 --> 00:41:32,322
يجب أن يكون عملك جدا
مثير للاهتمام يا دكتور زراق.

1024
00:41:32,406 --> 00:41:34,616
أعني أنه يجب عليك الركض
عبر بعض الحالات الغريبة.

1025
00:41:34,700 --> 00:41:36,368
سمعت عن أ
حالة حزينة مؤخرا,

1026
00:41:36,410 --> 00:41:38,412
حيث ارتدى الرجل
ثوب نوم نسائي.

1027
00:41:38,495 --> 00:41:41,415
أوه نعم. كان ذلك جدًا
حزين. سمعت عنه.

1028
00:41:41,498 --> 00:41:44,668
لقد كان أسودًا، مزركشًا، واهيًا
نوع من الشيء، أليس كذلك؟

1029
00:41:44,751 --> 00:41:46,336
أيها الفقير.

1030
00:41:46,920 --> 00:41:49,006
ربما يكون كذلك
رومبلماير.

1031
00:41:50,215 --> 00:41:51,508
رومبلماير؟

1032
00:41:51,591 --> 00:41:52,759
أوه، عفوا.

1033
00:41:52,801 --> 00:41:54,886
هذا هو مصطلحنا
من التصنيف.

1034
00:41:54,970 --> 00:41:58,181
كما ترى، كان رومبلماير كذلك
حالة مشهورة في براغ.

1035
00:41:58,265 --> 00:41:59,850
تثبيت غير عادي.

1036
00:41:59,933 --> 00:42:02,477
لقد تخيل أنه كان
جدته.

1037
00:42:02,602 --> 00:42:04,146
يجب أن يكون ذلك
مربكة إلى حد ما.

1038
00:42:04,229 --> 00:42:05,731
نعم خصوصا
لجده.

1039
00:42:06,898 --> 00:42:09,276
حسنا، هذا الزميل
أطلق على نفسه اسم مابيل.

1040
00:42:09,317 --> 00:42:11,278
أوه نعم! اسأل السيد بينيت.
وهو يعرف كل شيء عنه.

1041
00:42:11,361 --> 00:42:13,947
كم هو مثير للاهتمام.
من هو هذا مابيل؟

1042
00:42:16,241 --> 00:42:19,327
المضي قدما، ستيف، كما تعلمون.
أخبره من هو مابيل.

1043
00:42:20,829 --> 00:42:21,913
أنا أكون.

1044
00:42:22,164 --> 00:42:23,707
أنت مابيل؟
ط ط ط.

1045
00:42:23,790 --> 00:42:26,126
أوه، السيد بينيت،
أنا آسف جدا.

1046
00:42:26,209 --> 00:42:28,295
أوه، لا يوجد شيء ليكون
آسف بشأن. إنه أمر سخيف!

1047
00:42:28,378 --> 00:42:29,963
لا أعتقد
أنا جدتي.

1048
00:42:30,047 --> 00:42:32,758
حسنًا ، جدتها
هل تعتقد أنك كذلك؟

1049
00:42:32,841 --> 00:42:34,509
حسناً، هذا على حسابي...

1050
00:42:34,593 --> 00:42:36,970
انها زي! ارتديت
ذلك في عرض الكلية.

1051
00:42:37,012 --> 00:42:39,097
أنا لست مابيل.
لقد لعبت مابل فقط.

1052
00:42:39,181 --> 00:42:41,308
هذا ليس رهيبا
مضحك، بودي.

1053
00:42:41,391 --> 00:42:42,851
كل شيء
في المرح، جوين.

1054
00:42:42,934 --> 00:42:44,478
نعم، أليس كذلك؟

1055
00:42:44,561 --> 00:42:47,606
إنه لطيف للغاية عندما
يمكن أن يكون الشركاء متجانسين للغاية.

1056
00:42:47,689 --> 00:42:50,525
<i>أنا متأكد من أن السيد بينيت استمتع
يومه الأول معك ومع ديك.</i>

1057
00:42:50,609 --> 00:42:52,569
أليس كذلك يا سيد بينيت؟

1058
00:42:53,028 --> 00:42:54,738
<ط> لا.
لا؟</i>

1059
00:42:54,821 --> 00:42:56,198
لا، كان مروعا.
كان فظيعا!

1060
00:42:57,365 --> 00:42:58,366
حسنا...

1061
00:42:58,450 --> 00:42:59,826
تي تي، أنت محظوظ.

1062
00:42:59,910 --> 00:43:03,371
إنه أمر مذهل إلى حد ما العثور عليه
رجل صادق حقا في هذه الأيام.

1063
00:43:03,455 --> 00:43:05,957
لدي بعض النظريات المفضلة حول هذا الموضوع.

1064
00:43:06,041 --> 00:43:09,127
لقد أتيحت لي الفرصة في الأسبوع الماضي فقط
لكتابة مقال افتتاحي عن الحقيقة.

1065
00:43:09,169 --> 00:43:10,295
والد فان
هو الناشر

1066
00:43:10,378 --> 00:43:11,963
ميامي جورنال,
أنت تعرف.

1067
00:43:12,047 --> 00:43:14,007
نعم. هل تحب
المجلة؟

1068
00:43:14,049 --> 00:43:16,343
ميامي جورنال؟
يا لها من صحيفة!

1069
00:43:16,384 --> 00:43:18,303
ط ط ط. شكراً جزيلاً.

1070
00:43:18,345 --> 00:43:19,971
هل حدث ل
قراءة افتتاحية بلدي؟

1071
00:43:20,055 --> 00:43:21,640
نعم. هل لي
الملح؟

1072
00:43:21,723 --> 00:43:24,017
ملح؟ اه، لم يفعل ذلك
هل يعجبك؟

1073
00:43:24,059 --> 00:43:26,436
أوه، أنا أحب ذلك! أضع
الملح على كل شيء تقريبا.

1074
00:43:26,520 --> 00:43:28,313
في الواقع حتى أنني وضعت...

1075
00:43:28,772 --> 00:43:31,316
أضع الملح على الملح.
أنا أكره الفلفل.

1076
00:43:32,400 --> 00:43:36,196
ستيف، السيد فان دوسن كان يسأل إذا
لقد أعجبك افتتاحيته عن الحقيقة.

1077
00:43:36,238 --> 00:43:38,657
حسنًا، لقد أعجبني
بداية منه.

1078
00:43:38,949 --> 00:43:39,950
هذا جميل.

1079
00:43:40,033 --> 00:43:41,701
لم يعجبك
بقية منه؟

1080
00:43:41,743 --> 00:43:43,161
لم أقرأ
بقية منه.

1081
00:43:43,203 --> 00:43:46,039
تقصد أنك وضعت الورقة جانبا
دون الانتهاء من افتتاحيتي؟

1082
00:43:46,123 --> 00:43:47,582
لا، لم أفعل
قل ذلك. أنا...

1083
00:43:47,707 --> 00:43:49,292
حسنا، لماذا لم يفعل ذلك
هل انتهيت منه؟

1084
00:43:49,376 --> 00:43:50,418
أنا...

1085
00:43:52,671 --> 00:43:53,755
لقد غفوت.

1086
00:44:01,888 --> 00:44:04,808
أوه، ستيف، ما كان
تلك المجاملة الساحرة

1087
00:44:04,891 --> 00:44:07,144
لقد دفعت للسيدة فان دوسن
منذ قليل؟

1088
00:44:09,521 --> 00:44:10,856
يا لها من كعكة!

1089
00:44:11,231 --> 00:44:14,442
هل هذا مصنوع للتو من
البيض وأشياء من هذا القبيل؟

1090
00:44:14,985 --> 00:44:15,986
كما تعلمون، كان لدي
خالة مرة واحدة

1091
00:44:16,069 --> 00:44:17,779
الذي صنع أروع كعكة إسفنجية.

1092
00:44:17,863 --> 00:44:20,115
وكنت دائما تستخدم
ليقول لها...

1093
00:44:20,198 --> 00:44:22,409
هيا يا ستيف
ماذا قلت؟

1094
00:44:22,993 --> 00:44:24,786
أوه، قلت: "عمتي، كيف يمكنك الحصول عليه من أي وقت مضى

1095
00:44:24,870 --> 00:44:27,164
"لنفخ خفيف ورقيق؟"

1096
00:44:27,247 --> 00:44:30,542
ليس لعمتك. أخبرنا
ماذا قلت لأمي.

1097
00:44:34,129 --> 00:44:36,423
ليس باللغة الاسبانية.
باللغة الإنجليزية.

1098
00:44:40,218 --> 00:44:43,138
حسنا، أخشى أنني قلت
أنها لا تستطيع المرور لمدة 30

1099
00:44:43,221 --> 00:44:44,931
حتى مع كيس ورقي
فوق رأسها.

1100
00:44:47,350 --> 00:44:48,727
حسنا... أوه!

1101
00:44:49,102 --> 00:44:51,146
بينيت، أعتقد أنك كذلك
حمل الأشياء بعيدًا جدًا.

1102
00:44:51,229 --> 00:44:53,732
سيد بينيت، أنت تتصرف حقًا
مثل أحد أطفال Dead End.

1103
00:44:53,815 --> 00:44:55,275
ومن السهل معرفة أي نهاية ماتت.

1104
00:44:55,317 --> 00:44:57,527
السيدة فان دوسن،
أنا لست نفسي اليوم.

1105
00:44:57,611 --> 00:45:00,572
حسناً، أياً كنت،
أنا لست كيس ورقي قديم!

1106
00:45:00,655 --> 00:45:02,365
اجلس يا فان. ما هو
يهم معك، ستيف؟

1107
00:45:02,449 --> 00:45:04,618
أوه، السيدة فان دوسن،
أنا أقول أشياء اليوم

1108
00:45:04,701 --> 00:45:06,244
أنني عادة
لن أقول.

1109
00:45:06,286 --> 00:45:09,372
يجب أن نزن كلماتنا
بعناية شديدة قبل أن نتكلم.

1110
00:45:09,456 --> 00:45:10,415
أفعل.
ماذا؟

1111
00:45:10,498 --> 00:45:12,834
السيد بينيت،
يمكنني أن أكون صريحًا أيضًا.

1112
00:45:13,335 --> 00:45:15,295
لقد بدأت أشعر بالأسف لأنك أتيت إلى هنا.

1113
00:45:15,337 --> 00:45:17,047
حسنا، أنا كذلك.
! لا أريد أن يأتي.

1114
00:45:17,130 --> 00:45:19,507
ماذا؟ حسنا،
لماذا فعلت؟

1115
00:45:19,591 --> 00:45:22,677
سيدة رالستون، أعتقد أنك
يجب أن يطلب مني الرحيل.

1116
00:45:22,844 --> 00:45:24,971
أوه، في وقت واحد. سلوكي
لقد كان مشينا.

1117
00:45:25,055 --> 00:45:27,224
سوف أفهم.
سأغادر في الحال.

1118
00:45:27,307 --> 00:45:28,475
أوه، لا، لا، لا، لا.
لقد غفرت لك.

1119
00:45:28,516 --> 00:45:29,809
لا، لا، لا، لا.
لقد غفرت لك.

1120
00:45:29,851 --> 00:45:31,519
لقد فعلنا ذلك بالفعل
نسي ذلك.

1121
00:45:31,603 --> 00:45:33,063
حسنا، لم أفعل.

1122
00:45:33,146 --> 00:45:35,774
يمكنكم أن تفهموا جميعاً. ستيف
لقد كان تحت ضغط كبير.

1123
00:45:35,857 --> 00:45:37,734
نعم. أعماله
الفشل وكل الباقي.

1124
00:45:37,817 --> 00:45:40,320
لماذا بالتأكيد. بالتأكيد. ستيفن، ماذا
قلت لأمي لم يكن شيئا.

1125
00:45:40,403 --> 00:45:41,404
لا شيء على الإطلاق.
انسى ذلك.

1126
00:45:41,488 --> 00:45:44,783
ولكن، فان، بنفسك
الأم! كيس ورقي قديم!

1127
00:45:45,283 --> 00:45:47,827
<i>أعتقد أنه أمر شائن! بينيت...</i>

1128
00:45:47,911 --> 00:45:49,204
{ لا أستطيع العثور على الكلمات.

1129
00:45:49,287 --> 00:45:51,081
تلك هي المشكلة يا سيدي
مع التحرير الخاص بك.

1130
00:45:51,164 --> 00:45:52,123
ستيف.
ستيف، أنت لا...

1131
00:45:52,207 --> 00:45:54,709
سيد بينيت، أنت بالكاد تعرفنا،

1132
00:45:54,793 --> 00:45:57,045
ومع ذلك فقد استمتعت كثيرًا
في جرح مشاعر الجميع

1133
00:45:57,128 --> 00:45:58,713
أوه...حسنا، لماذا لا
قمت بعمل جيد منه؟

1134
00:45:58,838 --> 00:46:00,674
هيا، هيا.
لا تتركني خارجا.

1135
00:46:00,715 --> 00:46:02,342
أنا هنا. ماذا تريد أن تفعل بي؟

1136
00:46:02,425 --> 00:46:04,678
أود أن أقبلك
حتى تطير أذنيك.

1137
00:46:04,719 --> 00:46:06,596
. أوه!
آسى يا صديق.

1138
00:46:06,680 --> 00:46:09,683
حسنا، أنا أقول شيئا واحدا ل
السيد بينيت. إنه مختلف.

1139
00:46:09,766 --> 00:46:11,685
هكذا كان جاك السفاح!

1140
00:46:12,227 --> 00:46:13,353
لا يا فان. فان.

1141
00:46:13,436 --> 00:46:14,771
اعذرني.

1142
00:46:16,398 --> 00:46:20,777
هذا الشاب، هو ما
نحن نسميه الخرف القشري،

1143
00:46:20,860 --> 00:46:23,697
مع فرط النشاط
المتنبأ المهادي.

1144
00:46:24,030 --> 00:46:25,407
ما هذا يا دكتور؟

1145
00:46:25,490 --> 00:46:26,866
انه رعشة.

1146
00:46:29,577 --> 00:46:31,371
آنسة سوندرز؟

1147
00:46:40,714 --> 00:46:41,715
آنسة سوندرز؟

1148
00:46:41,798 --> 00:46:43,049
اذهب بعيدا، من فضلك.

1149
00:46:43,133 --> 00:46:44,551
أود أن
قل شيئا.

1150
00:46:44,634 --> 00:46:45,844
لقد قلت ما يكفي!

1151
00:46:45,927 --> 00:46:48,680
أوه، أنا آسف لأنني قلت كل شيء
تلك الأشياء في الطابق العلوي.

1152
00:46:48,722 --> 00:46:50,307
الكل ما عدا الأخير.

1153
00:46:50,390 --> 00:46:52,225
قصدت ذلك
عنك.

1154
00:46:52,392 --> 00:46:54,019
أعني، أنت
جميلة جدا، اه ...

1155
00:46:54,102 --> 00:46:56,396
أنت أجمل من
أي شيء رأيته من قبل.

1156
00:46:56,479 --> 00:46:57,814
أعتقد...

1157
00:47:01,192 --> 00:47:02,777
يجب أن يستمر.

1158
00:47:10,785 --> 00:47:12,495
هل حقا
يعني ذلك؟

1159
00:47:12,579 --> 00:47:14,414
أوه، اعتقدت
كان...

1160
00:47:15,123 --> 00:47:17,167
صدقني، سأفعل
أخبره بشيء أو اثنين.

1161
00:47:17,250 --> 00:47:18,918
عزيزي، أنت تغادر
القول لي.

1162
00:47:19,002 --> 00:47:21,588
أوه، فان، لا يجب عليك ذلك
ضربه أو أي شيء.

1163
00:47:21,671 --> 00:47:24,007
كما تعلمون، أعتقد أن هناك
شيء خاطئ معه.

1164
00:47:24,090 --> 00:47:27,218
الطريقة التي يتجول بها قائلا تلك
الأشياء التي لا يمكن أن يعنيها.

1165
00:47:27,302 --> 00:47:29,304
وهو يقصدهم كل الحق.

1166
00:47:29,387 --> 00:47:32,265
لكنني لست مهتما
فيه في الوقت الراهن.

1167
00:47:32,640 --> 00:47:36,353
عزيزتي، العائلة تخطط
رحلة بحرية في منطقة البحر الكاريبي و...

1168
00:47:36,895 --> 00:47:39,105
حسنًا، لقد ظنوا أنه سيكون كذلك
جميل لو أتيت أنا وأنت معهم.

1169
00:47:39,189 --> 00:47:40,398
فان، أنت تقترح.

1170
00:47:40,440 --> 00:47:42,359
نعم من أجل
المرة الثالثة.

1171
00:47:42,442 --> 00:47:45,153
وهذا هو، إذا كان بإمكاني الاحتفاظ بها
مسار العصر.

1172
00:47:45,236 --> 00:47:47,947
أنا آسف أنه ليس كذلك
أكثر رومانسية ولكن...

1173
00:47:47,989 --> 00:47:51,076
حسنا، أعتقد أنني قلت
كل هذه الأشياء من قبل.

1174
00:47:51,993 --> 00:47:54,287
اه لكن يا حبيبي
تلك الجزر.

1175
00:47:54,913 --> 00:47:57,540
بمجرد أن أحصل عليك تحت
ذلك القمر الكاريبي،

1176
00:47:57,624 --> 00:47:59,584
حسنا، لن أفعل
بحاجة إلى كلمات.

1177
00:48:00,627 --> 00:48:03,088
أنت تعرف هذا النوع
من زميل أنا.

1178
00:48:04,172 --> 00:48:06,841
ماذا تقول،
عزيزتي؟ همم؟

1179
00:48:08,301 --> 00:48:09,511
محبوب؟

1180
00:48:11,346 --> 00:48:12,847
ماذا كان هذا؟

1181
00:48:13,431 --> 00:48:16,142
هل رأيت السيدة التي كنت أمشي معها؟

1182
00:48:16,226 --> 00:48:18,561
كنت تمشي
وحده، السيد فان دوسين.

1183
00:48:18,645 --> 00:48:21,272
أوه لا! لا، لا.
لقد كانت هنا.

1184
00:48:21,356 --> 00:48:22,982
الحق بجانبي.

1185
00:48:30,824 --> 00:48:33,576
مرحبًا.

1186
00:48:33,660 --> 00:48:36,079
سيد بينيت، أريد
للتحدث معك.

1187
00:48:36,496 --> 00:48:38,373
أنت الوحيد
هنا من يفعل.

1188
00:48:38,456 --> 00:48:40,417
أريدك أن تعرف أنني مستاء للغاية.

1189
00:48:40,500 --> 00:48:42,127
يعني عن الطريق
لقد كنت تتصرف.

1190
00:48:42,210 --> 00:48:45,380
فقط أعطني سببا واحدا
لماذا أهنت الجميع

1191
00:48:45,797 --> 00:48:47,173
حسنا، كان علي أن.

1192
00:48:47,215 --> 00:48:49,217
لو لم أكن قد فعلت
كل تلك المتاعب،

1193
00:48:49,300 --> 00:48:51,136
لقد كان هناك
الكثير من المتاعب.

1194
00:48:51,219 --> 00:48:53,263
تقصد، لو أنك لم تهين الجميع

1195
00:48:53,346 --> 00:48:55,723
أن الأمور سوف
كانت أسوأ؟

1196
00:48:56,224 --> 00:48:57,434
أسوأ بكثير.

1197
00:48:57,517 --> 00:48:58,685
لقد كان سيئا.

1198
00:48:58,726 --> 00:48:59,811
جوين!

1199
00:49:00,520 --> 00:49:01,604
جوين!

1200
00:49:04,315 --> 00:49:05,650
أين جوين؟
أوه، أنا لا أعرف.

1201
00:49:05,692 --> 00:49:06,693
أين بينيت؟

1202
00:49:06,776 --> 00:49:08,695
<ط> بينيت؟
سوف أجده.</i>

1203
00:49:09,779 --> 00:49:11,739
سوف يجده.

1204
00:49:15,952 --> 00:49:19,164
أليس أمراً رائعاً،
ليلة رائعة يا سيد بينيت؟

1205
00:49:20,999 --> 00:49:23,501
أنا لست غاضبا منك
بعد الآن، كما تعلمون.

1206
00:49:26,045 --> 00:49:28,423
إنه أمر رائع،
ليلة رائعة.

1207
00:49:28,590 --> 00:49:31,885
لو بقينا هكذا فقط
وذلك حتى الساعة 4:00 غدًا.

1208
00:49:33,261 --> 00:49:39,017
سيد بينيت، هل تمانع إذا سألتك
لك شيء شخصي جدا؟

1209
00:49:40,518 --> 00:49:42,020
هل
أحب حقا أن؟

1210
00:49:42,103 --> 00:49:46,024
حسنًا، الأمر صعب جدًا.
بالتأكيد ليس بالأمر السهل.

1211
00:49:46,858 --> 00:49:50,528
أعني أن نتحدث عن مثل هذا
أشياء مثل الحب والعواطف

1212
00:49:51,112 --> 00:49:53,072
لرجل أنت
بالكاد أعرف.

1213
00:49:53,740 --> 00:49:55,533
أوه، يمكنك أن تقول لي.

1214
00:49:55,700 --> 00:49:59,704
حسنا، هل تعتقد أنني ينبغي
الزواج من تومي فان دوسن؟

1215
00:50:01,122 --> 00:50:02,332
الجميع
يعتقد أنني يجب أن.

1216
00:50:02,415 --> 00:50:04,709
لكني في حيرة من أمري
وأنت صادق جدا.

1217
00:50:04,751 --> 00:50:07,879
أعتقد أن الأمر يتطلب رجلاً
لمعرفة رجل آخر.

1218
00:50:08,588 --> 00:50:12,258
حسنا، | لا أحب أن أكون
حقود، ولكنك سألتني،

1219
00:50:12,300 --> 00:50:15,637
وأنا أتصور شخص ما
مختلفة تماما بالنسبة لك.

1220
00:50:15,720 --> 00:50:17,931
أعني شخص ما
أكثر نظافة.

1221
00:50:18,389 --> 00:50:22,602
أعني، أكثر ديناميكية، أكثر
من نوع الصبي الأمريكي.

1222
00:50:24,062 --> 00:50:25,855
! لا ترى فان على الإطلاق.

1223
00:50:25,939 --> 00:50:27,106
لم تكن؟

1224
00:50:30,944 --> 00:50:32,278
مهلا، انظر.

1225
00:50:32,487 --> 00:50:33,947
أستطيع أن أرى وجوهنا
في الماء.

1226
00:50:33,988 --> 00:50:37,450
أوه، انها مثل تلك مضحك
المرايا في المتنزهات.

1227
00:50:38,576 --> 00:50:40,370
انها مشوهة جدا،
أنا حسن المظهر.

1228
00:50:40,453 --> 00:50:42,247
نعم!

1229
00:50:43,164 --> 00:50:45,458
تبدو كما لو
لديك رأسان.

1230
00:50:45,542 --> 00:50:47,794
حسنًا، رأسان
أفضل من واحد.

1231
00:50:47,877 --> 00:50:49,462
أوه، لديك
حصلت على رأسين.

1232
00:50:49,546 --> 00:50:52,173
لكن واحد
منهم ليس لك.

1233
00:51:03,434 --> 00:51:07,021
لا أعرف ما إذا كنت أفعل
صحيح، أخرجك إلى هنا.

1234
00:51:07,772 --> 00:51:10,900
صموئيل، كنت ستفعل الكثير
الأشياء التي ليس من المفترض أن تفعلها

1235
00:51:10,984 --> 00:51:12,902
مقابل خمسة دولارات
أليس كذلك؟

1236
00:51:12,986 --> 00:51:14,988
نعم، أي شخص سوف.

1237
00:51:16,072 --> 00:51:17,156
وستجد
ستيف بينيت

1238
00:51:17,240 --> 00:51:19,617
حالة أكثر إثارة للاهتمام
مما تتخيل يا دكتور

1239
00:51:19,659 --> 00:51:21,995
كنت سأستجوبه
في كل فرصة.

1240
00:51:22,078 --> 00:51:23,121
همم.

1241
00:51:24,205 --> 00:51:25,957
أهوي، فلامنغو!

1242
00:51:26,666 --> 00:51:30,295
في بعض الأحيان يكون الناس هم ذلك
تبدو أعقل من هم حقا...

1243
00:51:30,378 --> 00:51:32,297
نعم يا دكتور.
أعني وداعا يا دكتور.

1244
00:51:32,380 --> 00:51:33,965
إلى متى يا دكتور.

1245
00:51:36,676 --> 00:51:39,596
أعتقد أنني سأقوم بعمل كبير
الأعمال في هذا المكان.

1246
00:51:45,310 --> 00:51:47,353
أوه، الباب كان عالقا.

1247
00:51:47,437 --> 00:51:49,689
كان علي أن أدفع
مثل هذا.

1248
00:51:51,190 --> 00:51:54,819
مرحبًا. أوه، براندي.
والحلوى.

1249
00:51:54,861 --> 00:51:55,862
أليس هذا مدهش؟

1250
00:51:56,446 --> 00:51:58,156
اه، السيد دونيلي
أو السيد بينيت.

1251
00:51:58,239 --> 00:51:59,574
نعم سيدتي.

1252
00:52:00,283 --> 00:52:02,035
حسنًا، قم بتدويرها!

1253
00:52:06,539 --> 00:52:07,874
قل ما هو
يحدث هنا؟

1254
00:52:07,957 --> 00:52:10,543
أوه...
هل أنت متفاجئ؟

1255
00:52:13,421 --> 00:52:15,923
لقد كنت في عجلة من أمري و
الباب...انا دخلت...

1256
00:52:16,007 --> 00:52:17,383
هذا جيد.

1257
00:52:17,425 --> 00:52:18,885
قام ديك
نفس المدخل.

1258
00:52:18,968 --> 00:52:20,470
نادي واحد. يمر.

1259
00:52:20,553 --> 00:52:22,764
أنتما الرجلان تتصرفان كما لو كنتما كذلك
تحاول الاختباء من شخص ما.

1260
00:52:22,847 --> 00:52:24,015
يخفي؟

1261
00:52:24,057 --> 00:52:26,225
غير مسموح لك بالاختباء. هو - هي
كان مفهوما بوضوح أن ...

1262
00:52:26,267 --> 00:52:28,519
ماذا تقصد،
انه غير مسموح له؟

1263
00:52:28,603 --> 00:52:31,105
توماس، كلكم تمثلون
غريب جدا هذه الليلة.

1264
00:52:31,230 --> 00:52:33,775
الغريب؟ حسنا، لم أفعل
لاحظت ذلك يا عزيزي.

1265
00:52:33,858 --> 00:52:36,486
من فضلك، هناك ملكة جمال
غراهام لرؤية السيد بينيت.

1266
00:52:36,569 --> 00:52:38,571
أوه! أو السيد دونيلي.

1267
00:52:40,239 --> 00:52:42,575
أوه! كل هؤلاء الناس.

1268
00:52:43,034 --> 00:52:44,911
أتمنى أن أكون كذلك
لا يتطفل.

1269
00:52:44,994 --> 00:52:46,037
مرحباً سيد رالستون.

1270
00:52:46,120 --> 00:52:47,121
حسنًا يا فريدريك.

1271
00:52:47,205 --> 00:52:48,206
مرحبًا،
السيد بينيت.

1272
00:52:48,289 --> 00:52:49,582
أوه، مرحبا!

1273
00:52:49,666 --> 00:52:51,542
وكيف حالك
هل تفعل يا سيد دونيلي؟

1274
00:52:51,626 --> 00:52:52,752
كيف حالك؟

1275
00:52:52,835 --> 00:52:55,713
حسنًا يا آنسة جراهام، هذا
هي السيدة دونيلي، زوجتي.

1276
00:52:55,755 --> 00:52:57,632
أوه، كيف حالك؟
دكتور زراق.

1277
00:52:57,715 --> 00:52:58,716
سحر.

1278
00:52:58,758 --> 00:53:00,343
السيد والسيدة فان دوسن.

1279
00:53:00,426 --> 00:53:01,427
كيف حالك؟

1280
00:53:01,511 --> 00:53:04,430
سيد رالستون، كما تعلم،
والسيدة رالستون.

1281
00:53:04,847 --> 00:53:06,808
دعني أحضر لك كرسياً أوه، شكرا لك.

1282
00:53:06,891 --> 00:53:08,893
أوه، حقا، السيدة رالستون،
أنا لست في هذه العادة

1283
00:53:08,935 --> 00:53:10,853
من اقتحام
المراكب الناس.

1284
00:53:10,937 --> 00:53:12,397
هل أنا يا سيد بينيت؟

1285
00:53:12,480 --> 00:53:14,774
أوه، ليس كذلك
المعتادة، على ما أعتقد.

1286
00:53:14,857 --> 00:53:17,276
ولكن بعد كل شيء، إذا كان هناك
شخص عليك رؤيته

1287
00:53:17,318 --> 00:53:19,237
من هو على المركب...

1288
00:53:19,737 --> 00:53:23,032
أوه، اه... من فضلك افعل
استمر في لعبتك.

1289
00:53:23,116 --> 00:53:25,284
السيد بينيت؟
أوه، السيد بينيت؟

1290
00:53:25,326 --> 00:53:26,411
نعم؟

1291
00:53:27,495 --> 00:53:29,288
هل أستطيع رؤيتك؟
دقيقة واحدة فقط؟

1292
00:53:29,372 --> 00:53:31,290
لقد حصلت على
التحدث معك.

1293
00:53:31,666 --> 00:53:34,460
نعم، ولكن لماذا لا أتصل بك غدا؟

1294
00:53:34,502 --> 00:53:35,586
قل قليلا
بعد 4:007؟

1295
00:53:35,670 --> 00:53:37,964
أوه، ولكن كنت وعدت بذلك
هاتفني هذا المساء.

1296
00:53:38,005 --> 00:53:41,676
انتظرت وانتظرت. تشارلي
العودة إلى نيويورك غدا.

1297
00:53:41,759 --> 00:53:43,636
أوه، هو؟ حسنا،
ماذا تعرف!

1298
00:53:43,678 --> 00:53:47,098
والأمر متروك لك حقًا
سواء أعود معه أم لا.

1299
00:53:47,140 --> 00:53:49,142
أوه، عليك العودة!

1300
00:53:49,767 --> 00:53:53,646
أعني أنه سيكون وحيدا في مكان كبير
مدينة مثل نيويورك، وكل شيء.

1301
00:53:53,980 --> 00:53:56,065
حسنا، دعونا نصل
من هنا.

1302
00:53:56,190 --> 00:53:58,276
أوه، سنذهب بهذه الطريقة.
استمر مع تشارلي الخاص بك.

1303
00:53:58,359 --> 00:54:00,570
أعني، البطاقات الخاصة بك.
العب، العب.

1304
00:54:02,405 --> 00:54:04,449
أوه، مرحبا!
هل سمعت؟

1305
00:54:06,409 --> 00:54:08,536
تشارلي ذاهب
إلى نيويورك.

1306
00:54:10,913 --> 00:54:12,373
ماذا
شخص غير عادي!

1307
00:54:12,457 --> 00:54:13,458
من هي؟

1308
00:54:13,541 --> 00:54:15,585
انظر، لماذا لا تفعل ذلك
اسأل ستيف عنها؟

1309
00:54:15,668 --> 00:54:17,211
يحب ذلك
الإجابة على الأسئلة.

1310
00:54:17,336 --> 00:54:19,005
من هو هذا مع
ستيف بينيت؟

1311
00:54:19,046 --> 00:54:20,548
من دعا
لها على متن؟

1312
00:54:20,631 --> 00:54:22,800
هذا لم يحدث تماما
تمت تسويتها بعد.

1313
00:54:23,050 --> 00:54:25,887
إذن، ترى؟ كل شيء
خطأ. أنا لست ملاكاً.

1314
00:54:25,970 --> 00:54:28,306
لا أستطيع وضع المال في
اللعب، ولا حتى واحدة جيدة.

1315
00:54:28,389 --> 00:54:32,059
أوه، لكن البجعة الخضراء ليست مجرد
مسرحية جيدة. إنها مسرحية عظيمة!

1316
00:54:32,143 --> 00:54:35,396
دعوني أخبركم بمشهد واحد فقط
السيد بينيت. إنه مشهد جميل!

1317
00:54:35,480 --> 00:54:37,482
الآن، أنت لي
الزوج همفري.

1318
00:54:37,565 --> 00:54:39,025
همفري؟
لقد انفصلنا للتو،

1319
00:54:39,066 --> 00:54:41,360
ولكن ما زلت
مجنون عنك.

1320
00:54:41,444 --> 00:54:42,820
حسنا، ماذا
هل أنت مجنون؟

1321
00:54:42,862 --> 00:54:44,989
أوه! أوه، هذا فقط في المسرحية.

1322
00:54:45,031 --> 00:54:46,073
أوه.

1323
00:54:46,532 --> 00:54:47,700
الآن إذن...

1324
00:54:48,493 --> 00:54:50,286
أين تظن
أخذها؟

1325
00:54:50,369 --> 00:54:53,331
عزيزتي عزيزتي،
ماذا فعلت؟

1326
00:54:53,581 --> 00:54:56,375
لماذا اغلقتني
بحياتك هكذا؟

1327
00:54:56,459 --> 00:54:58,586
إذا كان لا بد لي من ذلك، سأتوسل،

1328
00:54:58,669 --> 00:55:02,089
ولكن على الأقل إرم لي قليلة
فتات من عاطفتك.

1329
00:55:02,173 --> 00:55:03,966
حسنا، أنا...
أوه، لا، لا!

1330
00:55:04,050 --> 00:55:05,968
أعز زوج لي.

1331
00:55:06,052 --> 00:55:07,011
زوج؟

1332
00:55:07,094 --> 00:55:08,179
أعدني.

1333
00:55:08,221 --> 00:55:11,432
اسمحوا لي أن أدفئ روحي في
موقد عفوك.

1334
00:55:11,516 --> 00:55:14,894
لكن انظر، لا فائدة من ذلك. أنا لست ملاكاً.

1335
00:55:17,772 --> 00:55:19,190
فقط اسمحوا لي أن أسأل
لك شيء واحد.

1336
00:55:19,232 --> 00:55:22,693
حسنًا، بصراحة يا هارييت، ربما أفعل ذلك
وكذلك تكون متزوجة من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1337
00:55:22,777 --> 00:55:23,986
هارييت.

1338
00:55:24,904 --> 00:55:26,948
أنت تعرف المرأة التي
أتيت لرؤية السيد بينيت؟

1339
00:55:27,031 --> 00:55:28,533
إنها زوجته!

1340
00:55:28,825 --> 00:55:30,243
زوجته؟
نعم!

1341
00:55:30,326 --> 00:55:31,369
زوجته!

1342
00:55:31,452 --> 00:55:33,412
هاه؟ من هو
زوجة من؟

1343
00:55:33,454 --> 00:55:36,958
بينيتفتس. لقد فعلوا
منفصل. أليس من العار؟

1344
00:55:37,500 --> 00:55:39,043
ديك، هل فعلت ذلك
تعرف ذلك؟

1345
00:55:39,126 --> 00:55:41,087
حسنًا ، أنا نوعًا ما
يشتبه في ذلك.

1346
00:55:41,170 --> 00:55:42,421
حسنا، أنا لست كذلك
الذهاب إلى الوقوف بجانب

1347
00:55:42,505 --> 00:55:45,049
ونرى اثنين من هذا القبيل لطيفة
الناس يدمرون حياتهم.

1348
00:55:45,091 --> 00:55:46,133
هل تعرف ماذا
سأفعل؟

1349
00:55:46,217 --> 00:55:47,218
رقم ماذا؟

1350
00:55:47,260 --> 00:55:49,053
سأسألها
لقضاء الليل.

1351
00:55:49,095 --> 00:55:50,555
أوه، لا يمكنك ذلك
افعل ذلك.

1352
00:55:50,638 --> 00:55:51,681
ما الأمر بالنسبة لك؟

1353
00:55:51,764 --> 00:55:54,100
حسنًا، ربما بينيت لا يريدها هنا.

1354
00:55:54,183 --> 00:55:55,935
أنا متأكد من أنه لا يفعل ذلك.

1355
00:55:56,435 --> 00:55:57,603
أريد أن أذهب إلى السرير.

1356
00:55:57,687 --> 00:55:58,688
أنت تفعل؟

1357
00:55:58,771 --> 00:56:02,316
نعم، أنا متعب. جيد
الليل، كل شيء. هيا يا ملاك.

1358
00:56:04,235 --> 00:56:06,487
تعال يا عزيزي سوف نسأل
السيدة بينيت الآن.

1359
00:56:06,571 --> 00:56:07,947
يمكننا أن نضعها
في تلك المقصورة.

1360
00:56:08,030 --> 00:56:10,575
إذن، فهي زوجته.

1361
00:56:11,117 --> 00:56:13,411
لا عجب بينيت
وضع المال في عرضها.

1362
00:56:13,494 --> 00:56:14,954
عرضها؟ أوه.

1363
00:56:15,830 --> 00:56:16,873
أوه!

1364
00:56:23,963 --> 00:56:25,590
أوه، السيد بينيت؟

1365
00:56:25,673 --> 00:56:28,134
السيد بينيت،
استمع الآن بعناية.

1366
00:56:28,467 --> 00:56:31,304
أريدك أن تأتي
إلى مقصورتي على الفور.

1367
00:56:31,387 --> 00:56:34,223
ولكن لا تدع أحدا
أراك. ولا حتى أي شخص.

1368
00:56:34,307 --> 00:56:36,058
حسنًا، حسنًا،
سأكون هناك.

1369
00:56:36,142 --> 00:56:38,769
عندما أقول أنني سأكون هناك، سأكون هناك.

1370
00:56:42,273 --> 00:56:43,649
الهاتف
شيء رائع.

1371
00:56:43,691 --> 00:56:45,276
انها ليست رائعة.

1372
00:56:45,318 --> 00:56:48,279
أوه، الآن اسمحوا لي أن أحلم.
هل حصلت على ردائي، سام؟

1373
00:56:48,321 --> 00:56:49,322
نعم.
هنا يا سيدي.

1374
00:56:49,405 --> 00:56:51,616
اسمحوا لي أن أحصل عليه.
أنا في طريقي.

1375
00:56:53,075 --> 00:56:55,745
الآن، لماذا لم أحزمك
بعض البيجامات الإضافية لي؟

1376
00:56:55,828 --> 00:56:57,955
ماذا عن تلك المخططة
تلك التي أعطيتك إياها الأسبوع الماضي؟

1377
00:56:58,039 --> 00:57:01,125
هل كانت تلك البيجامة؟ أنا
اعتقدت أنهم كانوا ملابس داخلية.

1378
00:57:02,209 --> 00:57:04,295
أوه، سام، لماذا
لا تتقاعد؟

1379
00:57:04,337 --> 00:57:07,506
فقط تظاهر بأن هذا يناسبك
يرتدي كيس النوم.

1380
00:57:07,548 --> 00:57:10,635
في الواقع، ليس لديك
للتظاهر. أنت في المنزل.

1381
00:57:10,885 --> 00:57:12,762
أنا غير مستعد ل
عطلة نهاية الأسبوع مثل هذا.

1382
00:57:12,845 --> 00:57:15,264
كل ما أحضرته
كان زيت تسمير البشرة الخاص بي.

1383
00:57:15,348 --> 00:57:17,850
زيت تسمير البشرة؟
أنت تقوم بتذهيب الزنبق.

1384
00:57:17,934 --> 00:57:19,477
ماذا تريد
مع زيت تسمير البشرة؟

1385
00:57:19,560 --> 00:57:21,062
أنا النمش.

1386
00:57:22,438 --> 00:57:24,690
هذا ما فعله.
انتبه.

1387
00:57:26,734 --> 00:57:27,777
أوه، من فضلك
لا تهتم.

1388
00:57:27,860 --> 00:57:29,987
هراء، يا عزيزي، هذه سوف تفعل لك.

1389
00:57:30,071 --> 00:57:31,364
حسنا، أنت
كلاهما حلو جدا

1390
00:57:31,405 --> 00:57:33,866
لكن لم يكن لدي أي نية حقًا
من قضاء الليل هنا.

1391
00:57:33,908 --> 00:57:36,661
فقط ثق بنا. نحن نعرف عن هذه الأشياء.

1392
00:57:38,621 --> 00:57:39,664
ها أنت ذا.

1393
00:57:39,747 --> 00:57:41,540
أوه، شكرا جزيلا لك.

1394
00:57:41,624 --> 00:57:45,670
بالمناسبة، السيد بينيت
المقصورة بالجوار مباشرة.

1395
00:57:46,379 --> 00:57:49,423
أوه نعم. القفل على ذلك
الباب لم يعمل أبدا.

1396
00:57:49,966 --> 00:57:51,717
يجب أن أقول
شخص ما حول هذا الموضوع.

1397
00:57:51,801 --> 00:57:52,802
ليلة سعيدة يا عزيزي.

1398
00:57:52,885 --> 00:57:54,220
طاب مساؤك.

1399
00:57:54,428 --> 00:57:55,763
طاب مساؤك.

1400
00:57:57,098 --> 00:57:59,350
طاب مساؤك.
انها حلوة!

1401
00:57:59,392 --> 00:58:00,768
تعال إلى بلدي
المقصورة دقيقة.

1402
00:58:00,851 --> 00:58:02,436
الصداع.
أوه.

1403
00:58:16,867 --> 00:58:17,868
أين تعتقد
انت ذاهب؟

1404
00:58:17,952 --> 00:58:18,953
تحاول أن تعطينا
الانزلاق، إيه؟

1405
00:58:19,036 --> 00:58:20,871
أوه، لا، لن أفعل ذلك
افعل شيئا من هذا القبيل.

1406
00:58:20,955 --> 00:58:21,956
لماذا سأفعل...

1407
00:58:22,039 --> 00:58:23,666
صديقنا الصغير
يحاول الهرب.

1408
00:58:23,749 --> 00:58:25,001
اه هاه.
ليس أنا.

1409
00:58:25,084 --> 00:58:27,420
ليلة سعيدة يا فتى. فريدريك
سيصلح لك مكاناً لتنام فيه.

1410
00:58:27,503 --> 00:58:28,546
نعم.

1411
00:58:28,838 --> 00:58:30,423
هل ستنامون أيها السادة أربعة في سرير؟

1412
00:58:30,506 --> 00:58:32,383
ماذا؟ ليلة سعيدة يا سيد بينيت. طاب مساؤك.

1413
00:58:32,425 --> 00:58:33,467
لا تنسى أن
خذ الدواء الخاص بك.

1414
00:58:33,551 --> 00:58:35,428
ما هو الدواء ل؟ لبناء لي.

1415
00:58:35,469 --> 00:58:37,263
حسنًا، من الأفضل أن تأخذي الكثير.
سنقوم بتمزيقك.

1416
00:58:37,304 --> 00:58:40,099
إذا أمسكت بك في غضون اثنين
أقدام الآنسة سوندرز...

1417
00:58:40,141 --> 00:58:42,768
نعم كيف تريد
لكمة جيدة في الأنف؟

1418
00:58:42,852 --> 00:58:45,563
كيف تريد أ
لكمة جيدة في الأنف؟

1419
00:58:45,646 --> 00:58:47,106
نعم؟
نعم.

1420
00:58:48,107 --> 00:58:49,191
يا لها من معركة. لا أعلم ماذا بك...

1421
00:58:49,275 --> 00:58:50,443
مهلا، هيا،
اخلع هذا الرداء عنك

1422
00:58:51,569 --> 00:58:52,570
لا! أنا لا أفعل ذلك
تريد أن تأخذ...

1423
00:58:52,653 --> 00:58:54,488
الآن، سوف نتأكد
أنه لا يمكنك مغادرة القارب.

1424
00:58:54,572 --> 00:58:55,948
نعم؟ حسنا...

1425
00:58:56,449 --> 00:58:58,284
مهلا، ما هي الفكرة
من دفع لي حولها؟

1426
00:58:58,367 --> 00:58:59,869
انتظر دقيقة!
لا. أعطني ذلك...

1427
00:58:59,952 --> 00:59:02,288
هادئة دقيقة. تعال الى هنا.
إذا كنت سوف تبقى هادئا فقط.

1428
00:59:02,371 --> 00:59:03,873
هذا ليس عادلا.
كل شيء على ما يرام.

1429
00:59:03,956 --> 00:59:05,624
الآن، لا يكون
بهذه الطريقة. اتركه!

1430
00:59:05,708 --> 00:59:07,293
هذا غير عادل.
اتركه!

1431
00:59:07,376 --> 00:59:08,627
لا تقفل.

1432
00:59:24,518 --> 00:59:25,603
مساء الخير!
مساء الخير.

1433
00:59:25,644 --> 00:59:26,896
قل هل...

1434
00:59:28,064 --> 00:59:29,065
تابع.

1435
00:59:32,943 --> 00:59:34,028
اوه حسناً.

1436
01:00:33,003 --> 01:00:34,004
من هو الذي؟

1437
01:00:34,088 --> 01:00:35,172
لا تهتم
حول التفاصيل.

1438
01:00:35,256 --> 01:00:36,298
السيد بينيت!

1439
01:00:36,382 --> 01:00:38,050
كنت فقط
مرورا.

1440
01:00:38,134 --> 01:00:40,928
اعذرني. لقد حبسوني
وأخذت كل ملابسي.

1441
01:00:41,011 --> 01:00:43,055
ثلاثة منهم...

1442
01:00:44,181 --> 01:00:47,309
لكن يا سيد بينيت، أنت كذلك
ارتداء هذا الإهمال!

1443
01:00:47,351 --> 01:00:50,354
أسوأ بكثير
لو لم أكن كذلك. تعليق.

1444
01:00:53,023 --> 01:00:55,860
الآن، أنت متأكد من أنك قد حصلت
ذلك... أوه، السيد بينيت.

1445
01:00:55,943 --> 01:00:58,445
نعم، كنت فقط
ذاهب إلى...مغلق...

1446
01:00:58,529 --> 01:00:59,572
انا ذاهب هنا.

1447
01:00:59,613 --> 01:01:00,990
أوه، نحن نفهم.

1448
01:01:01,031 --> 01:01:02,158
نعم اعرف...

1449
01:01:06,745 --> 01:01:08,998
أنا سعيد جدا بالنسبة لهم!

1450
01:01:12,543 --> 01:01:13,711
السيد بينيت؟

1451
01:01:13,794 --> 01:01:15,212
هذا ليس كذلك
طريق لينكولن السريع!

1452
01:01:15,296 --> 01:01:17,339
أتمنى لو كان. أنت فقط تمضي قدما
مع كل ما كنت تفعله.

1453
01:01:22,511 --> 01:01:25,890
نعم؟ نعم، أنا في طريقي.
نعم.

1454
01:01:31,061 --> 01:01:32,605
يجب أن يكون لديك
دراجة نارية!

1455
01:01:32,646 --> 01:01:34,356
سيكون كذلك
تبطئني.

1456
01:01:40,654 --> 01:01:42,489
أوه، آسف، يا آنسة!
صه!

1457
01:01:42,573 --> 01:01:43,616
هل كل شيء على ما يرام؟

1458
01:01:43,657 --> 01:01:45,326
نعم... نعم!

1459
01:01:50,581 --> 01:01:52,374
رومبلماير!

1460
01:01:54,418 --> 01:01:56,170
ماذا في العالم؟
صه!

1461
01:01:56,253 --> 01:01:57,379
أوه، لقد كان لي فظيعة...

1462
01:01:57,463 --> 01:02:00,090
أوه، مرحبا. أغلق الباب.

1463
01:02:00,174 --> 01:02:01,675
لكن العمة
عباءة...

1464
01:02:01,759 --> 01:02:04,637
نعم هل تحب... أنا
اقترضته. لقد فقدت بيجاماتي.

1465
01:02:04,678 --> 01:02:05,846
حسنا، أين هم؟

1466
01:02:05,930 --> 01:02:07,223
أخذهم فان.

1467
01:02:07,264 --> 01:02:08,432
فان لديه بلده.

1468
01:02:08,515 --> 01:02:12,019
أنا أعرف. لكنه أخذهم على أي حال.
لا يريد مني أن أركض فضفاضة.

1469
01:02:12,102 --> 01:02:13,771
لماذا لا تفعل ذلك؟
الجلوس هنا؟

1470
01:02:13,854 --> 01:02:15,648
سأصلحك جيدًا،
كوب شوكولاتة دافئة.

1471
01:02:15,689 --> 01:02:17,566
نعم، أنا أرتدي ملابسي
شيء من هذا القبيل.

1472
01:02:17,650 --> 01:02:19,902
لا أستطيع البقاء طويلا جدا.
لا بد لي من العودة.

1473
01:02:19,985 --> 01:02:24,323
أوه، اسمع، لا أريدك أن تفعل ذلك
تقلق بشأن العمل أو أي شيء.

1474
01:02:24,406 --> 01:02:25,866
أوه، أنا لست قلقا.
لكنهم يسعون ورائي.

1475
01:02:25,950 --> 01:02:27,534
إنهم يبحثون
في جميع أنحاء القارب.

1476
01:02:27,618 --> 01:02:30,496
أوه، حسنًا، لا أحد
سوف يؤذيك يا عزيزي.

1477
01:02:30,579 --> 01:02:31,705
عزيزي؟

1478
01:02:32,706 --> 01:02:36,085
بينما كنت تأخذ رشفة
من هذا الكاكاو اللطيف والدافئ،

1479
01:02:36,126 --> 01:02:39,797
أريدك أن تفكر بشكل حقيقي
من الصعب وحاول وتذكر ...

1480
01:02:39,880 --> 01:02:41,006
اه هاه.

1481
01:02:41,090 --> 01:02:43,175
هل وضعت أموالي
في عرض برودواي

1482
01:02:43,259 --> 01:02:45,970
أو أعطيها لزوجتك
أو شيء من هذا القبيل؟

1483
01:02:46,053 --> 01:02:49,265
أوه! كنت أعتقد أنني أخذت
أموالك ووضعها..

1484
01:02:49,348 --> 01:02:50,391
زوجتي؟

1485
01:02:50,474 --> 01:02:52,685
الآنسة جراهام.

1486
01:02:52,726 --> 01:02:54,770
أليست هي زوجتك
أو أي شيء؟

1487
01:02:54,853 --> 01:02:57,856
أوه لا! ولا حتى
أو أي شيء.

1488
01:02:57,940 --> 01:03:00,651
لماذا، لن أضع الخاص بك
المال في أي شيء أحمق.

1489
01:03:00,734 --> 01:03:02,236
حسنا، لا شيء
هذا أحمق.

1490
01:03:02,319 --> 01:03:06,448
حسنا، هذا بالتأكيد
يأخذ عبئا من ذهني.

1491
01:03:06,490 --> 01:03:07,741
نعم، حسنا،
ينبغي.

1492
01:03:09,994 --> 01:03:11,954
يجب أن أرتدي زلة،
أفعل عادة.

1493
01:03:12,037 --> 01:03:14,540
من الآن فصاعدا، في أي وقت
أفكر فيك،

1494
01:03:14,623 --> 01:03:15,749
سوف أتذكرك
مثل هذا.

1495
01:03:15,833 --> 01:03:17,751
نعم، ولكن تذكر،
هناك جانب آخر بالنسبة لي.

1496
01:03:17,835 --> 01:03:19,336
أوه، أراهن!
نعم. وأنا سعيد.

1497
01:03:20,838 --> 01:03:22,548
مهلا، ستيف،
نريد أن نسألك...

1498
01:03:22,631 --> 01:03:24,633
ما الأمر؟

1499
01:03:24,675 --> 01:03:25,759
لقد ذهب!
ذهب؟

1500
01:03:25,843 --> 01:03:27,636
ولكن لم يكن لديه أي
ملابس. أين يمكن أن يذهب؟

1501
01:03:27,678 --> 01:03:28,846
حسنا، أين يمكن أن يذهب
على متن قارب؟

1502
01:03:28,929 --> 01:03:29,930
أين ذلك البحار؟

1503
01:03:30,014 --> 01:03:32,933
اه أوه! هيا بسرعة.
تعال.

1504
01:03:34,977 --> 01:03:37,104
كيف تفترض
خرج من النافذة؟

1505
01:03:37,187 --> 01:03:39,982
فان، لماذا الجميع
تتجول؟

1506
01:03:40,024 --> 01:03:42,067
والدك لا يستطيع الحصول على أي شيء
راحة. حسناً، كما ترى يا أمي...

1507
01:03:42,151 --> 01:03:44,278
لم يحدث أن رأيت
السيد بينيت يتجول؟

1508
01:03:44,361 --> 01:03:47,239
أوه نعم! لكن
{لن يزعجه.

1509
01:03:47,323 --> 01:03:49,241
هو مع
المرأة التي يحبها.

1510
01:03:49,325 --> 01:03:50,993
طاب مساؤك!

1511
01:03:51,076 --> 01:03:52,745
أوه! تعال!

1512
01:03:58,125 --> 01:03:59,668
حسنا، مهما كان الخاص بك
الاستثمار هو

1513
01:03:59,752 --> 01:04:02,588
عندما يتعلق الأمر، العم لديه
لمضاعفة الأمر كله.

1514
01:04:02,671 --> 01:04:03,964
وعليه أن يضاعف ذلك؟
ط ط ط-هم.

1515
01:04:04,048 --> 01:04:07,051
أوه، أستطيع أن أرى وجهه عندما
يكتشف أنني فعلت ذلك من أجلك.

1516
01:04:07,134 --> 01:04:09,261
أستطيع أن أرى وجهي
أبحث عن وظيفة أخرى.

1517
01:04:10,971 --> 01:04:12,097
جوين!

1518
01:04:13,515 --> 01:04:14,475
جوين!

1519
01:04:16,560 --> 01:04:17,644
لا، لا، لا، لا!

1520
01:04:17,728 --> 01:04:20,314
جوين!
هل أنت بخير؟ جوين!

1521
01:04:21,899 --> 01:04:22,941
هيا،
دعونا نذهب.

1522
01:04:23,776 --> 01:04:24,860
كنا نظن أننا سمعنا
شخص ما هنا.

1523
01:04:24,943 --> 01:04:27,571
هذا سخيف، بودي.
كيف يمكنك سماع أي شخص؟

1524
01:04:27,654 --> 01:04:30,574
إلا إذا كان أنا
على الهاتف، أم أنني...

1525
01:04:30,616 --> 01:04:32,201
ما هو؟
لا أستطيع أن أتذكر أبدا.

1526
01:04:32,284 --> 01:04:33,535
سمعنا صوت رجل.

1527
01:04:33,619 --> 01:04:34,745
فان، هل تقصد...

1528
01:04:34,828 --> 01:04:36,121
لا، كنت أسأل فقط.

1529
01:04:36,205 --> 01:04:37,623
نحن لا نحاول
لتعني أي شيء.

1530
01:04:37,706 --> 01:04:39,625
كنا نبحث عن شخص ما.
كنا نظن أننا سمعناه هنا.

1531
01:04:39,708 --> 01:04:43,712
نعم! ضحكة صبي، يمكن ذلك
تنتمي فقط إلى حزب معين.

1532
01:04:43,754 --> 01:04:45,881
اخرج، اخرج،
أينما كنت!

1533
01:04:45,964 --> 01:04:48,133
حسنا، إذا لم تفعل ذلك
صدقني...

1534
01:04:48,217 --> 01:04:49,385
هل هو هناك؟

1535
01:04:49,426 --> 01:04:52,888
ليس هناك فائدة في
مناقشة الأمر أكثر من ذلك.

1536
01:04:54,098 --> 01:04:56,225
ليس أبعد من ذلك على الإطلاق.

1537
01:04:56,308 --> 01:04:59,478
الآن يا عزيزي،
سمعنا رجلا يتحدث.

1538
01:04:59,561 --> 01:05:01,397
هل فعلت؟ أوه!
كان ذلك الراديو.

1539
01:05:01,480 --> 01:05:03,440
كنت أستمع... كما تعلم
أستمع دائما إلى الراديو..

1540
01:05:03,524 --> 01:05:04,566
لم أستطع النوم.

1541
01:05:04,608 --> 01:05:05,692
حسناً، كان هناك الكثير من الضحك.

1542
01:05:05,776 --> 01:05:06,860
نعم، كان هناك.

1543
01:05:06,944 --> 01:05:08,612
أوه، كان ذلك جاك السعيد، رجل الإطفاء.

1544
01:05:08,695 --> 01:05:10,906
<i>أوه، برنامجه
صرخة. انتظر!</i>

1545
01:05:10,989 --> 01:05:12,449
سأرى إذا
لا يزال قيد التشغيل.

1546
01:05:12,491 --> 01:05:15,202
""جاك سعيد، جاك سعيد،
رجل الإطفاء. جاك سعيد."

1547
01:05:15,285 --> 01:05:18,414
إنه نوعاً ما ميت،
أليس كذلك؟

1548
01:05:18,497 --> 01:05:20,082
ربما ذهب إلى النار.

1549
01:05:20,124 --> 01:05:21,250
اه أوه!
ماذا؟

1550
01:05:21,333 --> 01:05:22,418
مهلا، ما هذا؟
ماذا؟ ما هذا؟

1551
01:05:22,501 --> 01:05:23,794
حسنا، ليس كذلك
موصول!

1552
01:05:23,877 --> 01:05:26,171
حسنًا، لا بد وأنني سحبته
خارج عندما أجبت على الباب.

1553
01:05:26,255 --> 01:05:28,257
أوه، هذا صحيح.
نعم.

1554
01:05:28,340 --> 01:05:30,050
مهلا، انتظر لحظة!
هاه؟

1555
01:05:30,134 --> 01:05:33,262
أنت لم تجب على
الباب! لقد جئنا مباشرة!

1556
01:05:33,345 --> 01:05:35,889
أوه، إذن لا بد أنك أخرجته!

1557
01:05:35,973 --> 01:05:37,433
قل ماذا يحدث هنا؟

1558
01:05:38,976 --> 01:05:40,144
كوبين!

1559
01:05:40,227 --> 01:05:43,021
حسنا، أنت تعرف أنني دائما
تناول كوبًا ثانيًا.

1560
01:05:43,105 --> 01:05:44,106
أليس كذلك يا بودي؟

1561
01:05:44,148 --> 01:05:45,232
اه جوين.

1562
01:05:46,733 --> 01:05:47,985
حسنًا، حسنًا!

1563
01:05:48,068 --> 01:05:49,611
هناك رجل في الغرفة
وهو تحت السرير!

1564
01:05:49,695 --> 01:05:51,280
الآن، ماذا تفعل
فكر في ذلك؟

1565
01:05:52,906 --> 01:05:54,116
حسنًا، لا يوجد أحد هناك!

1566
01:05:54,158 --> 01:05:55,534
حسنا، قلت لك...
لا يوجد أحد هناك؟

1567
01:05:55,617 --> 01:05:56,577
لا!

1568
01:06:19,183 --> 01:06:21,435
يجب أن يكون قد ذهب
هناك، على سطح السفينة.

1569
01:06:28,692 --> 01:06:30,235
قل، أيها الرجال رأيت
أي شخص هنا؟

1570
01:06:30,319 --> 01:06:31,320
لا يا سيدي.
لا أحد هنا.

1571
01:06:31,403 --> 01:06:32,863
كنا نظن أننا سوف نحصل على بعض
الطعم للصباح.

1572
01:06:32,946 --> 01:06:33,989
ربما تريد
للذهاب لصيد الأسماك.

1573
01:06:34,072 --> 01:06:35,115
فكرة جيدة.

1574
01:06:35,199 --> 01:06:37,284
بيل، ساعدنا، هلا فعلت؟
نريد الحصول على القليل من الطعم.

1575
01:06:37,367 --> 01:06:38,619
تمام.
اربطها.

1576
01:06:43,624 --> 01:06:45,083
حسنًا، خذها بعيدًا يا آندي.

1577
01:07:10,317 --> 01:07:11,985
حسنا، أعتقد
كنا مخطئين.

1578
01:07:12,069 --> 01:07:14,571
أنا آسف.
ليلة سعيدة يا عزيزي.

1579
01:07:14,613 --> 01:07:16,532
طاب مساؤك. الآن أعتقد أنني سأذهب للنوم.

1580
01:07:16,573 --> 01:07:18,575
عسل، عسل،
أنا آسف حقا.

1581
01:07:18,659 --> 01:07:21,620
أوه، ليس الآن، فان.
طاب مساؤك.

1582
01:07:27,668 --> 01:07:29,294
يا!

1583
01:07:48,313 --> 01:07:49,898
مرحبا يا رفاق!

1584
01:07:52,943 --> 01:07:55,279
لقد كنت صيد السمك
بالطريقة الصعبة.

1585
01:08:04,871 --> 01:08:07,291
ليس فقط رومبلماير،

1586
01:08:07,332 --> 01:08:09,876
ولكن أيضًا Sitzenflugel.

1587
01:08:13,297 --> 01:08:14,715
صباح الخير.
صباح الخير.

1588
01:08:14,798 --> 01:08:16,008
صباح الخير يا صموئيل!

1589
01:08:16,049 --> 01:08:18,468
أوه، لا تستيقظ.
أين الجميع؟

1590
01:08:19,219 --> 01:08:20,470
أنا أستخدم الطعم الخاص بهم.

1591
01:08:20,554 --> 01:08:21,763
لا أحد لم يفعل ذلك
انهض بعد.

1592
01:08:21,847 --> 01:08:23,682
أوه، أرى.

1593
01:08:23,765 --> 01:08:27,019
صموئيل، هل كنت كذلك
مع السيد بينيت لفترة طويلة؟

1594
01:08:27,060 --> 01:08:28,103
أوه نعم.

1595
01:08:28,186 --> 01:08:30,606
حسنا، هل هناك أي شيء
الأمر معه؟

1596
01:08:30,647 --> 01:08:33,317
أليس هو غريب؟

1597
01:08:33,400 --> 01:08:35,444
أعني أنه ليس كذلك
متزوج، أليس كذلك؟

1598
01:08:35,527 --> 01:08:38,614
لا، ليس كذلك
هذا غريب.

1599
01:08:38,655 --> 01:08:40,741
شكرا لك، صموئيل.
أتمنى أن تصطاد الحوت.

1600
01:08:40,824 --> 01:08:41,783
نعم.

1601
01:08:46,705 --> 01:08:49,666
حسنًا! مرحبًا،
لكم جميعا!

1602
01:08:49,708 --> 01:08:51,585
بلدي، أليس كذلك
تشيبر هذا الصباح.

1603
01:08:51,668 --> 01:08:53,378
حسنا، هل سبق لك أن رأيت
مثل هذا الصباح؟

1604
01:08:55,672 --> 01:08:58,800
داتشي! داتشي، عزيزي.

1605
01:08:58,842 --> 01:09:01,720
سأتركك
100.000 دولار في وصيتي.

1606
01:09:01,803 --> 01:09:03,722
ياسلام عليكم
فريدريك.

1607
01:09:03,805 --> 01:09:07,768
جوين، أنت تتصرف مثل ذلك
فتاة في الحب.

1608
01:09:07,851 --> 01:09:08,852
هل 1؟

1609
01:09:08,935 --> 01:09:10,228
أوه، عفواً، يا آنسة جوين،

1610
01:09:10,312 --> 01:09:13,815
لكن السيد بيشوب حاول الوصول إليك
على الهاتف في وقت مبكر من هذا الصباح.

1611
01:09:13,857 --> 01:09:17,527
أوه! حسنا، إذا اتصل مرة أخرى،
لا يهم أين أنا،

1612
01:09:17,611 --> 01:09:19,613
سأكون في السباحة.

1613
01:09:20,530 --> 01:09:23,325
أنا أعرف من الآخر
طائر الحب الصغير هو.

1614
01:09:23,367 --> 01:09:26,119
ويبدو أن فلامنغو
عمل سحر غريب .

1615
01:09:26,203 --> 01:09:28,455
لدينا حقيقية
حمولة قارب الحب.

1616
01:09:28,538 --> 01:09:29,915
ماذا تقصدين يا عمتي؟

1617
01:09:29,998 --> 01:09:31,458
حسنا...

1618
01:09:31,541 --> 01:09:34,628
السيد والسيدة بينيت
عادوا معا مرة أخرى.

1619
01:09:34,711 --> 01:09:35,712
أليس هذا لطيفا؟

1620
01:09:35,796 --> 01:09:37,923
أليس هذا رائعا؟

1621
01:09:38,006 --> 01:09:38,965
ماذا؟

1622
01:09:39,049 --> 01:09:40,967
وأنا لا أمانع
أقول لك،

1623
01:09:41,051 --> 01:09:42,928
نحن نستحق القليل
من الائتمان.

1624
01:09:43,011 --> 01:09:46,098
سوف تتفاجأ. نعم.

1625
01:09:46,139 --> 01:09:49,351
لقد كانت مؤامرة.
لقد فقسناها.

1626
01:09:49,393 --> 01:09:51,978
أوه، ولكن ليس هناك السيدة.
بينيت. انه غير متزوج.

1627
01:09:52,062 --> 01:09:53,522
لكننا نعرف
بشكل مختلف يا عزيزي

1628
01:09:53,563 --> 01:09:56,149
لكن لا يمكنك أن تعرف بشكل مختلف.
إنه ليس كذلك، هذا كل شيء.

1629
01:09:56,233 --> 01:09:58,235
قال لي أنه ليس كذلك، و
لقد أخبرني رجله للتو أيضاً،

1630
01:09:58,276 --> 01:09:59,486
ولقد كان
معه لسنوات.

1631
01:09:59,569 --> 01:10:01,655
لكننا سمعناهم
التحدث معا.

1632
01:10:01,738 --> 01:10:04,282
حسنا، لا يهمني ما أنت
سمعت. إنهم غير متزوجين.

1633
01:10:04,366 --> 01:10:07,035
إنها لا شيء بالنسبة له.
لا شيء على الإطلاق.

1634
01:10:07,119 --> 01:10:09,204
لقد أخبرني بذلك بنفسه.

1635
01:10:09,287 --> 01:10:11,039
السماوات الطيبة.

1636
01:10:11,123 --> 01:10:13,917
وعلى قاربنا!
إنه أمر مروع.

1637
01:10:14,000 --> 01:10:15,669
ما هو؟

1638
01:10:15,752 --> 01:10:19,715
كان السيد بينيت في ملكة جمال
غرفة جراهام الليلة الماضية.

1639
01:10:19,756 --> 01:10:21,466
لقد رأيناه يدخل.

1640
01:10:21,550 --> 01:10:22,843
كنا سعداء
عنه.

1641
01:10:22,926 --> 01:10:24,845
لقد رتبنا ذلك.

1642
01:10:24,928 --> 01:10:26,388
يا روحي!

1643
01:10:26,430 --> 01:10:27,848
أوه العمة!

1644
01:10:31,685 --> 01:10:33,186
صباح الخير يا صموئيل.
صباح الخير.

1645
01:10:33,270 --> 01:10:34,521
تبدو مشعًا.

1646
01:10:35,439 --> 01:10:38,024
ينبغي غينسبورو
لقد رسمت لك.

1647
01:10:38,108 --> 01:10:39,568
مرحبًا!

1648
01:10:40,110 --> 01:10:41,653
التقيت به الليلة الماضية.

1649
01:10:42,070 --> 01:10:43,989
إنه لأمر عجيب أنك لا تملك
الالتهاب الرئوي، والنوم مع الأسماك.

1650
01:10:44,072 --> 01:10:46,408
أوه، لا تقلق بشأن تلك القليل
الأشياء يا سام أي ساعة؟

1651
01:10:46,450 --> 01:10:47,743
لقد حصلت على الخاص بك
الساعة الرملية معك؟

1652
01:10:47,784 --> 01:10:48,827
نعم.

1653
01:10:54,916 --> 01:10:56,585
لا تهتم.
ما هو اليوم؟

1654
01:10:56,668 --> 01:10:58,545
حسناً، اليد الصغيرة...
إنها الساعة 10:00.

1655
01:10:58,628 --> 01:11:00,756
10:00! ليس الساعة 8:00
أو 7:00 أو 9:00،

1656
01:11:00,839 --> 01:11:01,882
لكن الساعة 10:00!

1657
01:11:01,965 --> 01:11:04,301
في ست ساعات أخرى،
سيكون عيد الميلاد.

1658
01:11:04,342 --> 01:11:07,554
عيد الميلاد؟ هل كان السيد روزفلت
نقلهم العطلات مرة أخرى؟

1659
01:11:10,807 --> 01:11:11,975
أمسكها يا سام!

1660
01:11:13,185 --> 01:11:14,561
حسنا، مرحبا!

1661
01:11:14,644 --> 01:11:17,230
عزيزتي الآنسة سوندرز،
صباح الخير!

1662
01:11:17,314 --> 01:11:18,774
حسنا، كان هناك من أي وقت مضى
مثل هذا الصباح؟

1663
01:11:18,815 --> 01:11:20,859
لا، أبدا. أبدا مثل هذه الليلة سواء.

1664
01:11:20,942 --> 01:11:23,904
نعم، متعة، أليس كذلك؟
ماذا جرى؟

1665
01:11:23,987 --> 01:11:25,071
لماذا، لا شيء يهم.

1666
01:11:25,155 --> 01:11:27,199
لماذا لا تستمر وتفعل
مهما كنت ستفعل؟

1667
01:11:27,240 --> 01:11:29,451
حسنا، اعتقدت ربما كان لي
القليل من القهوة والجلوس معك.

1668
01:11:29,534 --> 01:11:32,996
حسنًا، لماذا لا تتناول قهوتك؟
مع الآنسة جراهام، التي لا تمثل شيئًا بالنسبة لك.

1669
01:11:33,079 --> 01:11:34,456
أوه، إنها لم تستيقظ بعد.

1670
01:11:34,498 --> 01:11:36,708
أعني، لماذا أريد أن
تناول القهوة مع الآنسة جراهام؟

1671
01:11:36,792 --> 01:11:39,294
سيد بينيت، أنت
كاذب وقح ولا هوادة فيها.

1672
01:11:39,377 --> 01:11:40,837
أوه، لا تقل ذلك!
لا تقل ذلك أبداً!

1673
01:11:40,879 --> 01:11:42,172
لكنك كذلك.
لقد كذبت علي!

1674
01:11:42,255 --> 01:11:43,381
من فضلك، كن هادئا.

1675
01:11:43,465 --> 01:11:44,633
فقط أجب
سؤال واحد.

1676
01:11:44,716 --> 01:11:46,551
هل كنت في منزل الآنسة جراهام؟
الغرفة الليلة الماضية؟

1677
01:11:46,635 --> 01:11:47,969
أوه، نعم، ولكن...
شكرا.

1678
01:11:48,011 --> 01:11:49,012
شكراً جزيلاً.

1679
01:11:49,095 --> 01:11:50,138
آنسة سوندرز، كما ترين...

1680
01:11:50,180 --> 01:11:51,181
بوضوح!

1681
01:11:54,017 --> 01:11:55,352
انظروا ماذا جاء،
آنسة سوندرز!

1682
01:11:55,435 --> 01:11:57,187
أوه، اذهب وانقع رأسك!

1683
01:11:58,522 --> 01:11:59,606
مهلا يا رئيس!

1684
01:12:00,565 --> 01:12:02,025
يا رئيس،
لقد حصلت على كبيرة كبيرة...

1685
01:12:02,067 --> 01:12:04,277
أوه، لماذا لا
تقع في البحر؟

1686
01:12:06,363 --> 01:12:07,697
يا له من عيد ميلاد قصير.

1687
01:12:11,868 --> 01:12:14,162
ليندا؟
اذهب بعيدا، ديك.

1688
01:12:14,246 --> 01:12:19,042
كيف تريد
لكسب 3333 دولارًا؟

1689
01:12:19,125 --> 01:12:20,168
ماذا؟

1690
01:12:20,252 --> 01:12:21,503
و 33 سنتا.

1691
01:12:21,545 --> 01:12:23,004
يبتعد.

1692
01:12:27,300 --> 01:12:31,304
ماذا عن 6,6667 دولارًا؟

1693
01:12:31,388 --> 01:12:33,014
و66 سنتا؟

1694
01:12:33,056 --> 01:12:34,099
نعم.

1695
01:12:34,182 --> 01:12:35,475
ادخل!

1696
01:12:50,240 --> 01:12:51,491
أوه، مرحبا.

1697
01:12:51,575 --> 01:12:52,868
هل يمكنك وضع بعض
هنا أيضا، هون؟

1698
01:12:52,951 --> 01:12:54,953
بالتأكيد، بالتأكيد.

1699
01:12:56,246 --> 01:12:58,331
وهنا كرسي هنا،
السيد بينيت.

1700
01:12:58,415 --> 01:12:59,416
أوه، شكرا لك.

1701
01:12:59,499 --> 01:13:01,501
هذا كل الحق.
لا تنهض.

1702
01:13:02,335 --> 01:13:03,795
هل هي...

1703
01:13:03,879 --> 01:13:04,880
نعم.

1704
01:13:13,013 --> 01:13:14,556
صباح جميل،
أليس كذلك؟

1705
01:13:16,808 --> 01:13:18,268
أشعر قليلا
البرد نفسي.

1706
01:13:18,351 --> 01:13:20,270
أين الخاص بك
آنسة جراهام؟

1707
01:13:20,312 --> 01:13:22,898
بلدي... أوه، حسنا،
لا أعرف.

1708
01:13:22,939 --> 01:13:25,442
إنها ساحرة.
أين التقيت بها؟

1709
01:13:25,483 --> 01:13:27,652
في المكتب.
أنظر إلى فان.

1710
01:13:29,779 --> 01:13:31,907
يجب أن أتذكر
لتناول المزيد من اللحوم النيئة.

1711
01:13:31,990 --> 01:13:36,453
سيد بينيت، يبدو أنك فعلت ذلك
اكتسبت سمعة طيبة من حيث النزاهة.

1712
01:13:36,745 --> 01:13:37,871
أخبرني.

1713
01:13:37,954 --> 01:13:41,875
هل كان ديك يحاول الاختباء من الآنسة؟
جراهام عندما وصلت الليلة الماضية؟

1714
01:13:41,958 --> 01:13:44,502
كنت أحاول الاختباء.
يختبئ الكثير من الناس.

1715
01:13:44,586 --> 01:13:45,587
بما في ذلك زوجي؟

1716
01:13:45,670 --> 01:13:47,631
هنا أنا.
بارنقيل بيل البحار.

1717
01:13:47,672 --> 01:13:48,798
آسف لتأخري، العسل.

1718
01:13:48,882 --> 01:13:50,175
حاولت حظي
قبالة المؤخرة.

1719
01:13:50,258 --> 01:13:52,218
أوه، كان يجب أن ترى
الذي أفلت.

1720
01:13:52,302 --> 01:13:53,803
اعتقدت أنها كانت كذلك
لا يزال نائما.

1721
01:13:53,887 --> 01:13:55,972
هارييت عزيزتي، دعونا نأخذ
المشي. هذا ليس وقت...

1722
01:13:56,056 --> 01:13:57,557
هذا جيد
وقت مثل أي.

1723
01:13:57,641 --> 01:13:58,725
هارييت،
عزيزتي...

1724
01:13:58,808 --> 01:14:00,810
أريد أن أعرف مرة واحدة وإلى الأبد.
ما هي تلك المرأة غراهام بالنسبة لك؟

1725
01:14:00,894 --> 01:14:02,562
قلت لك،
إنها لا شيء بالنسبة لي.

1726
01:14:02,646 --> 01:14:03,772
إنها صديقة بينيت.

1727
01:14:03,813 --> 01:14:06,107
أوه، إنها ليست كذلك! هي
لا شيء بالنسبة لي أيضًا.

1728
01:14:06,191 --> 01:14:08,944
حسنا، أنا لا أصدق ذلك. ماذا
هل كنت تفعل في غرفتها؟

1729
01:14:08,985 --> 01:14:11,154
كان علي أن أذهب من خلالها
غرفة للوصول إلى غرفتك.

1730
01:14:11,237 --> 01:14:12,280
ماذا؟

1731
01:14:12,322 --> 01:14:13,573
ثم كنت
في غرفة جوين!

1732
01:14:13,657 --> 01:14:15,158
لا!
هل كنت كذلك؟

1733
01:14:16,534 --> 01:14:17,661
نعم.
ماذا؟

1734
01:14:17,744 --> 01:14:19,871
كيف دخلت إليها
غرفة؟ كان لدينا ملابسك.

1735
01:14:19,955 --> 01:14:21,831
كنت أرتدي ثوب السيدة رالستون.

1736
01:14:21,915 --> 01:14:23,249
الوردي
مع الريش.

1737
01:14:23,333 --> 01:14:24,793
الريش؟
نعم!

1738
01:14:24,834 --> 01:14:26,336
ماذا كنت تفعل
في غرفة ابنة أخي؟

1739
01:14:26,378 --> 01:14:28,421
السيد بينيت،
اذا قلت...

1740
01:14:28,505 --> 01:14:30,048
إذا قلت، سوف
أكون هناك إذا استطعت.

1741
01:14:30,131 --> 01:14:31,091
ماذا قلت؟
ماذا؟

1742
01:14:31,174 --> 01:14:33,134
أنا لا أمضغ
ملفوف بلدي مرتين.

1743
01:14:33,176 --> 01:14:34,260
لماذا ذهبت
إلى غرفتها؟

1744
01:14:34,344 --> 01:14:37,180
طلبت مني ذلك،
وإسقاط هذا الجسم.

1745
01:14:37,222 --> 01:14:38,556
جوين، لا أستطيع
صدق هذا.

1746
01:14:38,640 --> 01:14:40,183
كيف تجرؤ
يقول شيئا من هذا القبيل؟

1747
01:14:40,266 --> 01:14:41,476
على أن.
إنها الحقيقة!

1748
01:14:41,559 --> 01:14:43,061
حسنا، هذا هو
لا وقت للحقيقة!

1749
01:14:43,144 --> 01:14:44,771
نعم إنه كذلك! ليس هناك وقت أفضل!

1750
01:14:44,854 --> 01:14:47,691
بينيت، أنا ذاهب لكسر
لك إلى مليون قطعة.

1751
01:14:49,567 --> 01:14:51,027
أوه! لا تؤذيه!

1752
01:14:51,111 --> 01:14:52,988
لو كان لدي نظارتي فقط.

1753
01:14:53,029 --> 01:14:54,614
لا، لا، لا، فان!

1754
01:14:57,200 --> 01:14:58,952
ماذا يحدث هنا؟

1755
01:14:59,035 --> 01:15:00,620
الهدوء، الجميع! فان!

1756
01:15:00,704 --> 01:15:03,248
ماذا تفعل
إلى حبيبتي؟

1757
01:15:03,331 --> 01:15:04,416
محبوب؟
هاه؟

1758
01:15:04,457 --> 01:15:06,960
ماذا تفعل؟
زوجي!

1759
01:15:07,043 --> 01:15:09,254
أنا لست زوجك!
أنا لست زوج أحد!

1760
01:15:09,337 --> 01:15:11,923
أوه، حسنا، ما هو
زوج ولكن اسم؟

1761
01:15:12,007 --> 01:15:15,301
إنه ليس جرسًا أو كتابًا أو
ضوء الشموع الذي يجعل الزواج.

1762
01:15:15,385 --> 01:15:17,929
هذا ما في قلبين
هذا يهم حقا.

1763
01:15:18,013 --> 01:15:20,181
اترك قلبي من
هذا. لم يلتق بك أبدًا.

1764
01:15:20,265 --> 01:15:21,516
أعني أنه لن يحدث!

1765
01:15:21,599 --> 01:15:24,060
حسنًا يا ستيف.
سأذهب.

1766
01:15:24,102 --> 01:15:26,396
سأذهب في طريقي وحدي.

1767
01:15:26,479 --> 01:15:28,898
ولكن سوف آخذ
ستيفي الصغير معي.

1768
01:15:28,940 --> 01:15:31,776
نعم، حسناً، خذ...
ستيفي الصغير!

1769
01:15:31,860 --> 01:15:33,695
ستيفي من؟
ستيفي الصغير؟

1770
01:15:33,737 --> 01:15:36,281
أنت تضعها في هذا الأمر
دونيلي! ليس هناك ستيفي الصغير.

1771
01:15:36,364 --> 01:15:37,407
أوه!

1772
01:15:37,490 --> 01:15:39,117
كانت قلوبنا
أبدا أي شيء!

1773
01:15:39,200 --> 01:15:41,619
لقد التقيت بها بالأمس فقط
وقد عرفتني عليها.

1774
01:15:41,703 --> 01:15:45,373
أوه، أعتبر مثل
رجل يا بينيت.

1775
01:15:45,457 --> 01:15:47,375
أوه، هارييت!

1776
01:15:47,417 --> 01:15:48,918
كاد.

1777
01:15:50,587 --> 01:15:52,839
السيد بينيت، من بين كل
الأشياء الدنيئة التي فعلتها،

1778
01:15:52,922 --> 01:15:54,174
هذا هو الأدنى.

1779
01:15:54,257 --> 01:15:57,010
تفريق زواج سعيد
زوجين، والكذب لإنقاذ رقبتك.

1780
01:15:57,093 --> 01:15:58,178
أنا لم أكذب!
أنا لم أكذب!

1781
01:15:58,261 --> 01:15:59,596
لماذا، حتى أنك حاولت
لتفريقنا!

1782
01:15:59,637 --> 01:16:00,638
نعم! ماذا عن ذلك؟

1783
01:16:00,722 --> 01:16:02,057
فان على الأقل
هو رجل الشرف.

1784
01:16:02,098 --> 01:16:03,767
إنه يعرف ذلك
أنا بريء تماما.

1785
01:16:03,850 --> 01:16:04,851
حسنا...

1786
01:16:04,934 --> 01:16:06,227
زواجنا ذاهب
أن تكون مبنية على الثقة.

1787
01:16:06,269 --> 01:16:08,855
زواج؟
نعم يا عزيزي. زواج.

1788
01:16:08,938 --> 01:16:10,065
هيا يا فان.

1789
01:16:11,107 --> 01:16:12,150
لكن استمع!

1790
01:16:14,152 --> 01:16:15,653
تعال يا عزيزي.

1791
01:16:15,737 --> 01:16:16,905
أوه!

1792
01:16:31,294 --> 01:16:32,337
شكرًا.

1793
01:16:32,420 --> 01:16:36,508
310 مبنى بيسكين. مكتبي
ساعات العمل من 2:00 إلى 4:00.

1794
01:16:39,803 --> 01:16:41,971
2:00 إلى 4:00.
أربعة...

1795
01:16:43,640 --> 01:16:46,309
يا أبا الزمن، انطلق!
احصل على الرصاص من ردائه الخاص بك!

1796
01:17:05,829 --> 01:17:08,957
لا تهتم.
فقط انتظر دقيقة.

1797
01:18:19,152 --> 01:18:20,320
قل ما هي
تفعل؟

1798
01:18:21,487 --> 01:18:22,906
هناك أقل من
بقيت ساعة.

1799
01:18:22,989 --> 01:18:25,033
أنا وفان نتغير
كل ساعة على متن القارب

1800
01:18:25,116 --> 01:18:26,367
ونحن مدمن مخدرات
ساعة بينيت.

1801
01:18:26,409 --> 01:18:27,660
حسنا، ما هي الفكرة؟

1802
01:18:27,744 --> 01:18:29,704
حسنًا، سوف يفكر
انتهى الرهان قبل فوات الأوان،

1803
01:18:29,787 --> 01:18:31,289
البدء بالكذب،
وسنحصل عليه.

1804
01:18:33,208 --> 01:18:35,376
هذه هي أفضل فكرة
لقد كان لديك.

1805
01:18:35,418 --> 01:18:37,545
في الواقع، هذه هي الفكرة الأولى التي خطرت ببالك.

1806
01:18:48,890 --> 01:18:50,475
أين يمكنني أن أجد
آنسة سوندرز؟

1807
01:18:50,558 --> 01:18:52,060
على السطح العلوي، يا سيدي.

1808
01:18:52,852 --> 01:18:54,312
يمكنك فقط
انتظر هنا.

1809
01:18:54,395 --> 01:18:55,438
سأكون هنا.

1810
01:18:56,814 --> 01:18:58,816
حسنًا، ربما أنت على حق. أنا لا...

1811
01:19:04,113 --> 01:19:06,491
سيد بينيت، سيد بينيت، هذا السيد بيشوب!

1812
01:19:06,574 --> 01:19:09,035
من؟ السيد بيشوب وأنا
لا أريد رؤيته.

1813
01:19:09,118 --> 01:19:10,328
السبب الوحيد
أنا أتحدث إليك

1814
01:19:10,411 --> 01:19:12,288
لأنني لا أريد ذلك
التحدث معه. تراه.

1815
01:19:12,372 --> 01:19:13,414
هاه؟
لقد وعدتني،

1816
01:19:13,456 --> 01:19:15,500
سيكون لديك تلك
الأشياء الخضراء الآن

1817
01:19:15,583 --> 01:19:17,168
حسنًا، إنها الساعة الرابعة تقريبًا.

1818
01:19:17,252 --> 01:19:18,294
نعم ولكن أين...

1819
01:19:18,378 --> 01:19:19,712
ما الأشياء الخضراء؟

1820
01:19:19,796 --> 01:19:20,880
حسنا، كما تعلمون،
أشياء خضراء.

1821
01:19:20,964 --> 01:19:23,424
ما هي الأشياء الخضراء
هل ستصل في الساعة 4:00؟

1822
01:19:23,466 --> 01:19:24,467
ولا تهرب.

1823
01:19:24,550 --> 01:19:25,885
أنت هنا،
السيد بيشوب.

1824
01:19:25,969 --> 01:19:28,054
يا سيد بيشوب،
حسنا، مرحبا!

1825
01:19:28,137 --> 01:19:29,973
السيد بيشوب،
قابل السيد دونيلي.

1826
01:19:30,014 --> 01:19:31,516
السيد دونيلي،
السيد بيشوب.

1827
01:19:31,599 --> 01:19:32,976
أين الآنسة سوندرز؟

1828
01:19:33,059 --> 01:19:34,102
آنسة سوندرز؟

1829
01:19:34,143 --> 01:19:35,436
نعم، مع "AU".
أين هي؟

1830
01:19:35,520 --> 01:19:37,063
إنها هناك...
أوه، لقد ذهبت بهذه الطريقة.

1831
01:19:37,146 --> 01:19:38,940
إلى أي مدى؟
ليس بعيدا.

1832
01:19:38,982 --> 01:19:40,149
حسنا، إلى أي مدى؟

1833
01:19:40,233 --> 01:19:43,653
حسنًا، المسافة مجرد سؤال
النسبية كما قال أينشتاين.

1834
01:19:43,736 --> 01:19:45,154
الآن، تأخذ
اليرقة...

1835
01:19:45,196 --> 01:19:47,323
مهلا، قطع ذلك. من هنا
إلى حيث تتواجد الآنسة سوندرز

1836
01:19:47,407 --> 01:19:49,534
سيكون حوالي 20 ميلا
الى يرقة...

1837
01:19:49,617 --> 01:19:51,744
طبعا معك يختلف
لأنك لست يرقة،

1838
01:19:51,828 --> 01:19:54,289
أو أنك لن ترتدي
بدلة مزدوجة الصدر، وهذا جميل أيضًا.

1839
01:19:54,372 --> 01:19:56,749
شاب. الشاب، أنا
أعتقد أنك مجنون.

1840
01:19:56,833 --> 01:19:58,042
ماذا يحدث هنا؟

1841
01:19:58,126 --> 01:19:59,919
أوه، السيد فان دوسن،
السيد بيشوب.

1842
01:20:00,003 --> 01:20:01,087
السيد بيشوب،
السيد دونيلي...

1843
01:20:01,170 --> 01:20:03,006
<i>مرحبًا، تي تي
السيد فان دوسن...</i>

1844
01:20:03,047 --> 01:20:04,465
سيد رالستون!
السيد بيشوب.

1845
01:20:04,507 --> 01:20:05,508
توقف!

1846
01:20:06,384 --> 01:20:08,720
بينيت، هل أنت
تحاول إضاعة الوقت؟

1847
01:20:08,803 --> 01:20:09,762
نعم!

1848
01:20:10,096 --> 01:20:11,681
سيد رالستون، هل أنت عم الآنسة سوندرز؟

1849
01:20:11,764 --> 01:20:12,849
نعم.
السيد رالستون،

1850
01:20:12,932 --> 01:20:16,060
أنا رئيس المجموعة
لجنة البيت الساحلي.

1851
01:20:16,144 --> 01:20:19,480
وقعت ابنة أختك على مذكرة
ضمان 40.000 دولار،

1852
01:20:19,564 --> 01:20:21,149
لا شيء منها
لقد تلقينا.

1853
01:20:21,232 --> 01:20:23,401
لقد فعلت ذلك بالفعل
جمعت 10000 دولار.

1854
01:20:23,443 --> 01:20:24,527
10000 دولار!

1855
01:20:24,610 --> 01:20:26,321
وقد كانت كذلك
يتجنبني،

1856
01:20:26,404 --> 01:20:29,407
وترفض الإفصاح عما هي عليه
فعلت مع هذه الأموال الخيرية.

1857
01:20:29,490 --> 01:20:31,200
أخشى اللجنة
كل هذا للإشارة

1858
01:20:31,284 --> 01:20:32,618
الأمر إلى الشرطة.

1859
01:20:32,660 --> 01:20:34,454
أوه، تقصد،
يمكنها الذهاب إلى السجن؟

1860
01:20:34,537 --> 01:20:35,747
يمكنها بالتأكيد ذلك.

1861
01:20:35,830 --> 01:20:37,790
10,000...
تلك الأشياء الخضراء.

1862
01:20:38,624 --> 01:20:40,126
أندرسون، ستيفنز!

1863
01:20:40,168 --> 01:20:41,210
نعم يا سيدي؟

1864
01:20:41,294 --> 01:20:42,337
تعال الى هنا.

1865
01:20:42,420 --> 01:20:43,463
هيا يا رفاق.

1866
01:20:43,546 --> 01:20:44,756
لا تدع السيد بينيت
التحرك من هذا المكان.

1867
01:20:44,797 --> 01:20:45,798
هل ستعذرونا،
السيد بيشوب؟

1868
01:20:45,923 --> 01:20:47,175
السيد رالستون،
ليس لدي وقت!

1869
01:20:47,258 --> 01:20:49,761
لدينا أقل من ذلك.
سنعود على الفور.

1870
01:20:54,724 --> 01:20:56,517
تعال هنا. دعونا
ابتعد عن هذا الباب.

1871
01:20:56,601 --> 01:20:57,810
10,0007

1872
01:20:58,561 --> 01:20:59,645
هذه أموال جوين.

1873
01:21:00,355 --> 01:21:01,439
لماذا بالطبع.

1874
01:21:01,522 --> 01:21:03,983
نعم! أعطت بينيت
المال وراهن عليه.

1875
01:21:04,025 --> 01:21:05,860
حسنا، لهذا السبب هم
كنا معا كثيرا.

1876
01:21:05,943 --> 01:21:08,321
وهذا هو السبب
ذهب إلى غرفتها!

1877
01:21:08,363 --> 01:21:10,114
أوه، لقد وعدت
لمضاعفة ذلك.

1878
01:21:10,156 --> 01:21:13,326
وإذا فاز يهوشافاط،
سوف يكلفني 20،000 دولار أكثر.

1879
01:21:14,660 --> 01:21:16,162
أوه، انتظر!

1880
01:21:16,245 --> 01:21:17,663
انه محاصر.
لقد حصلنا عليه!

1881
01:21:17,705 --> 01:21:19,832
ماذا؟
سنطلب من بيشوب أن يسأله

1882
01:21:19,916 --> 01:21:21,250
ماذا فعل
بأموال جوين.

1883
01:21:21,334 --> 01:21:25,421
هذا صحيح. لا يستطيع أن يجيب بدون
إما الكذب أو إفشاء الرهان.

1884
01:21:25,505 --> 01:21:27,548
لقد حصلنا عليه
متلبسا. تعال!

1885
01:21:34,305 --> 01:21:35,390
أندرسون، ستيفنز،

1886
01:21:35,598 --> 01:21:37,975
مرافقة السيد بينيت
في غرفة المعيشة.

1887
01:21:38,017 --> 01:21:40,144
أوه، الآن، ما هذا؟
انتظر دقيقة!

1888
01:21:40,186 --> 01:21:42,480
السيد بيشوب، ذلك الرجل
لديه 10000 دولار الخاص بك.

1889
01:21:42,522 --> 01:21:43,689
سيدة سوندرز
أعطاها له.

1890
01:21:43,773 --> 01:21:45,441
له؟ ذلك المجنون؟
إنه رجل مجنون.

1891
01:21:45,525 --> 01:21:47,151
الآن، أنت تفعل
تماما كما نقول.

1892
01:21:47,193 --> 01:21:48,236
أنت تسأله
ماذا فعل بها.

1893
01:21:48,319 --> 01:21:51,072
نعم، استمر في السؤال. لا تفعل ذلك
توقف. فقط استمر في السؤال.

1894
01:21:51,155 --> 01:21:54,033
الآن، فقط استمر بالسؤال.
اسأله ماذا فعل بها؟

1895
01:21:54,117 --> 01:21:55,827
انتظر دقيقة. هذا هو
قارب مجاني، أليس كذلك؟

1896
01:21:55,868 --> 01:21:57,036
آسف يا سيدي.
طلبات!

1897
01:21:57,120 --> 01:21:59,539
لا تصبح جسديًا جدًا. أنا
حصلت على أخ من مشاة البحرية.

1898
01:21:59,580 --> 01:22:01,165
حسنًا، تفضل
واسأله.

1899
01:22:01,207 --> 01:22:04,210
أيها الشاب، أنا أفهم
لديك 10000 دولار الخاصة بي.

1900
01:22:04,252 --> 01:22:06,045
يا سيد بيشوب،
السيد أندرسون.

1901
01:22:06,129 --> 01:22:07,171
السيد بيشوب،
السيد ستيفنز.

1902
01:22:07,255 --> 01:22:08,297
نحن بحارة.

1903
01:22:08,381 --> 01:22:10,049
دكتور زراق،
السيد بيشوب.

1904
01:22:10,133 --> 01:22:11,300
السيد رالستون،
دكتور زراق.

1905
01:22:11,384 --> 01:22:13,344
لقد التقينا! أوه، السيد دونيلي، السيد بيشوب.

1906
01:22:13,428 --> 01:22:15,513
دكتور زاراك، قابل البحرية.

1907
01:22:15,596 --> 01:22:17,557
السيد بيشوب...
أجب عن سؤالي.

1908
01:22:17,640 --> 01:22:19,892
فعلت الآنسة سوندرز
أعطيك 100007 دولار؟

1909
01:22:19,976 --> 01:22:22,019
حسنا، سأخبرك.

1910
01:22:22,061 --> 01:22:24,021
لقد جاءت...

1911
01:22:24,063 --> 01:22:25,857
مرحبًا!
مرحبا عمي!

1912
01:22:25,940 --> 01:22:29,735
والسيد الأسقف. لماذا تنظر
رائعة، وهذه الخدود الوردية.

1913
01:22:29,777 --> 01:22:30,903
هل كنت على متن يخت؟
أليس كذلك؟

1914
01:22:30,987 --> 01:22:32,989
آنسة سوندرز...
لا تسألها. اسأله.

1915
01:22:33,072 --> 01:22:35,908
السيد بينيت، هل يا آنسة
سوندرز أعطاك 10000 دولار؟

1916
01:22:35,950 --> 01:22:36,993
اه...

1917
01:22:37,076 --> 01:22:38,536
وأنت يا سيد بينيت
الذهاب للحصول على القطعة الأولى.

1918
01:22:38,578 --> 01:22:39,579
شكرًا.

1919
01:22:39,662 --> 01:22:41,330
آنسة سوندرز...
دكتور زراق.

1920
01:22:41,414 --> 01:22:42,874
ذلك الكتاب الرائع.

1921
01:22:42,957 --> 01:22:44,333
سيد بيشوب، هل رأيت هذا الكتاب بعد؟

1922
01:22:44,417 --> 01:22:46,252
لا أستطيع
ضعه جانبا.

1923
01:22:46,294 --> 01:22:49,046
حسنًا أيها الأسقف. الإجابة
سؤال السيد بيشوب.

1924
01:22:51,674 --> 01:22:52,717
ماذا قلت؟

1925
01:22:52,758 --> 01:22:55,428
أين تلك الـ10.000 دولار؟

1926
01:22:55,511 --> 01:23:00,057
أين الـ10000 دولار؟
أعطتك الآنسة سوندرز؟

1927
01:23:00,099 --> 01:23:01,893
أي ساعة؟
وقت الشاي!

1928
01:23:01,934 --> 01:23:03,269
الشاي للجميع!

1929
01:23:03,311 --> 01:23:04,770
إنها الساعة الرابعة تقريبًا.

1930
01:23:04,854 --> 01:23:05,897
وقت الشاي.

1931
01:23:05,938 --> 01:23:07,315
<i>تيفور 1.1؟</i>

1932
01:23:07,398 --> 01:23:09,192
لا نريد الشاي!
خذ هذا الكأس بعيدا عنه!

1933
01:23:09,275 --> 01:23:11,277
سأخدم لك
نفسي يا سيد بيشوب.

1934
01:23:11,360 --> 01:23:13,362
أطلب أن أعرف
ماذا فعل بذلك...

1935
01:23:14,864 --> 01:23:17,742
أوه، هذا سيء للغاية. أنا
آسف! هذا سيء للغاية.

1936
01:23:17,783 --> 01:23:18,868
أنا بخير.

1937
01:23:18,951 --> 01:23:19,994
أريد أن أعرف
ماذا فعلت...

1938
01:23:20,077 --> 01:23:21,829
أوه، السيد بيشوب، هل فعلت ذلك
هل تقابل السيدة رالستون؟

1939
01:23:21,913 --> 01:23:23,998
السيدة فان دوسن، السيد فان دوسن، السيد بيشوب.

1940
01:23:24,081 --> 01:23:25,541
هذا هو
منزل مجنون؟

1941
01:23:25,625 --> 01:23:27,585
عمليا، ربما أستطيع تقديم بعض المساعدة.

1942
01:23:27,627 --> 01:23:28,669
اسكت!

1943
01:23:28,753 --> 01:23:30,838
أستميحك عذرا!
إنه ضيفي.

1944
01:23:30,922 --> 01:23:32,298
أجب على السؤال!
اجلس!

1945
01:23:32,340 --> 01:23:34,675
ماذا فعلت مع
10000 دولار حصلت عليها من جوين؟

1946
01:23:34,759 --> 01:23:35,843
<i>صموئيل!</i>

1947
01:23:35,927 --> 01:23:37,970
صموئيل، حان وقت الشاي!

1948
01:23:38,054 --> 01:23:39,096
كتلة واحدة أم اثنتين؟

1949
01:23:39,180 --> 01:23:40,348
قطعتين وليمون
في بلدي من فضلك.

1950
01:23:40,431 --> 01:23:41,432
ماذا قلت؟

1951
01:23:41,516 --> 01:23:42,725
سآخذ فقط
ملف تعريف الارتباط.

1952
01:23:42,808 --> 01:23:43,768
كوكي...

1953
01:23:43,851 --> 01:23:45,228
هيا الآن،
لقد ذهب هذا بعيداً..

1954
01:23:45,311 --> 01:23:46,270
لا أريد
أي ملف تعريف الارتباط!

1955
01:23:46,354 --> 01:23:47,355
نعم، أنت تفعل.

1956
01:23:47,438 --> 01:23:48,814
الفطائر الصغيرة؟

1957
01:23:48,898 --> 01:23:50,858
الكعك الوردي أم الأبيض؟
لون القرنفل!

1958
01:23:50,942 --> 01:23:52,527
الفطائر الصغيرة أو لا الفطائر الصغيرة ،

1959
01:23:52,610 --> 01:23:55,112
إما أن تجيب على سؤالي
أو سأرسل للشرطة،

1960
01:23:55,196 --> 01:23:57,657
وتهمة هذه الفتاة
اختلاس أموال الصدقات.

1961
01:23:57,698 --> 01:23:59,534
هذا بالكاد يمكن الاحتفاظ به
من الصحف.

1962
01:23:59,617 --> 01:24:01,911
حسنًا، سوف يحدث ذلك بالتأكيد
تكون في ورقتي

1963
01:24:01,994 --> 01:24:03,162
ماذا؟ لن تفعل ذلك
اطبع ذلك!

1964
01:24:03,246 --> 01:24:04,288
هذا خبر!

1965
01:24:04,372 --> 01:24:07,875
العمل هو العمل،
والأخبار هي أعمالي!

1966
01:24:07,959 --> 01:24:12,463
بينيت، أعتقد أنني سأجد الكلمات
هذه المرة سوف يبقيك مستيقظا.

1967
01:24:12,505 --> 01:24:16,050
هيا، أخبرنا بالحقيقة. ماذا
هل فعلت مع جوين 10000 دولار؟

1968
01:24:16,133 --> 01:24:17,510
أوه، هل حقا
تريد أن تعرف؟

1969
01:24:17,552 --> 01:24:18,636
يجب أن أعرف!

1970
01:24:18,719 --> 01:24:20,888
وتريد منه أن يعرف
ماذا فعلت بالمال؟

1971
01:24:20,972 --> 01:24:22,056
نعم!

1972
01:24:22,139 --> 01:24:24,016
وتريدينه أن يعرف؟
نعم!

1973
01:24:24,058 --> 01:24:25,309
نعم!
نعم!

1974
01:24:25,351 --> 01:24:26,686
أجب عليه!

1975
01:24:27,603 --> 01:24:31,107
حسنًا ، إذا كنت تريد ذلك حقًا
تعرف ماذا فعلت بالـ 10000 دولار...

1976
01:24:31,190 --> 01:24:32,233
نعم!

1977
01:24:32,316 --> 01:24:33,484
اسأل السيد رالستون.

1978
01:24:33,568 --> 01:24:35,152
من؟ أنا؟ لا، لا.
لا أعرف.

1979
01:24:35,236 --> 01:24:36,279
فايبر، كيف تحب ذلك؟

1980
01:24:36,362 --> 01:24:37,905
حسنًا، اسأل فان!
لا أعرف.

1981
01:24:37,989 --> 01:24:40,074
حسنًا، اسأل ديك.
لا، لا. ليس لدي أي فكرة.

1982
01:24:40,157 --> 01:24:41,200
ستيف.

1983
01:24:42,034 --> 01:24:43,828
هذا هو جدا
مسألة خطيرة.

1984
01:24:43,869 --> 01:24:46,372
أنا أصر على أن تجيب
له الآن، أو مصادرة.

1985
01:24:46,664 --> 01:24:48,499
انظر من هنا.

1986
01:24:48,541 --> 01:24:50,042
اوه السيدات...

1987
01:24:50,126 --> 01:24:52,295
مرحبا يا سيدات.
ما هذا؟

1988
01:24:52,378 --> 01:24:54,338
أجب عن هذا السؤال.
أوه، سأجيب على الهاتف.

1989
01:24:54,422 --> 01:24:56,340
لم يرن. حسنا، دعونا
لا تنتظر حتى اللحظة الأخيرة.

1990
01:24:56,382 --> 01:24:57,508
ماذا فعلت
مع المال؟

1991
01:24:57,592 --> 01:24:59,302
أول شيء فعلته
كان يحسب ذلك.

1992
01:24:59,385 --> 01:25:00,386
ثم،
ماذا فعلت؟

1993
01:25:00,469 --> 01:25:02,054
ثم أضعه
في مظروف.

1994
01:25:02,138 --> 01:25:04,140
ثم،
ماذا فعلت؟

1995
01:25:04,223 --> 01:25:05,349
من أنا؟
نعم! نعم!

1996
01:25:05,433 --> 01:25:08,394
أوه، أنا...
أسرع، أسرع.

1997
01:25:08,436 --> 01:25:09,562
ثم استثمرته.

1998
01:25:09,645 --> 01:25:10,855
في ماذا؟

1999
01:25:14,233 --> 01:25:15,985
أوه، في رائعة
الأسهم العادية

2000
01:25:16,068 --> 01:25:18,279
التي تضاعفت جميعها في 24 ساعة.

2001
01:25:18,613 --> 01:25:21,198
لا، لم تفعل ذلك.
تخسر!

2002
01:25:21,282 --> 01:25:22,825
أنا لا أفعل ذلك، أنا فزت!

2003
01:25:22,908 --> 01:25:24,994
تخسر! ما أنت فقط
قال يجعلك تخسر

2004
01:25:25,077 --> 01:25:27,204
نعم؟ نعم؟
انها بعد 4-00.

2005
01:25:27,246 --> 01:25:28,706
لا!

2006
01:25:28,748 --> 01:25:30,625
إنها الساعة 3:45 فقط الآن.

2007
01:25:30,708 --> 01:25:31,876
لقد دفعنا عقارب الساعة إلى الأمام.

2008
01:25:31,959 --> 01:25:33,210
نعم، لكني قمت بإعادته.

2009
01:25:33,294 --> 01:25:34,920
وأنا وضعت ذلك قدما.

2010
01:25:35,004 --> 01:25:36,088
مرة أخرى؟
ط ط ط-هم.

2011
01:25:36,172 --> 01:25:37,423
هذا غير قانوني.
أوه لا!

2012
01:25:37,506 --> 01:25:39,842
لا يوجد شيء في الرهان
ضد ذلك. حسنًا يا أولاد...

2013
01:25:39,925 --> 01:25:42,428
هل سيقول لي أحد ماذا
هذا هو كل شيء على الفور؟

2014
01:25:42,511 --> 01:25:43,554
أنا آسف أيها الولد العجوز.

2015
01:25:50,561 --> 01:25:51,646
أنا أخسر؟

2016
01:25:53,272 --> 01:25:54,607
لقد فقدت.
أوه!

2017
01:25:58,486 --> 01:26:00,696
أعتقد
هذا خطأي يا رئيس.

2018
01:26:00,780 --> 01:26:02,990
لم أكن أعلم أنني كنت أفعل
لا شيء، العبث بالساعة.

2019
01:26:03,074 --> 01:26:05,576
أوه، حسنا، لا يهم...
ماذا قلت؟

2020
01:26:05,660 --> 01:26:08,037
قلت: سأدخل هنا لفترة من الوقت
منذ ورأيت من خلال ساعتي

2021
01:26:08,120 --> 01:26:09,246
أن الساعة
كان خطأ.

2022
01:26:09,330 --> 01:26:11,290
لذلك، قمت بنقله مرة أخرى
15 دقيقة.

2023
01:26:11,332 --> 01:26:13,959
عندما يتعلق الأمر بالساعات،
أنا متمسك بالتفاصيل.

2024
01:26:14,043 --> 01:26:16,962
أوه، سام!

2025
01:26:17,004 --> 01:26:18,506
ثم، هذا
الوقت المناسب!

2026
01:26:18,589 --> 01:26:21,092
حسنا، شكرا يا رفاق!
تعازي! شكرًا لك.

2027
01:26:21,175 --> 01:26:22,635
حظا أفضل في المرة القادمة.
شكرًا لك.

2028
01:26:22,718 --> 01:26:24,136
لم أكن أعلم أنني لم أفعل شيئًا خاطئًا.

2029
01:26:24,178 --> 01:26:25,221
الآن، انتظر دقيقة.
كيف يمكننا...

2030
01:26:25,304 --> 01:26:27,014
بودي، استمع.

2031
01:26:27,098 --> 01:26:28,265
هاه؟

2032
01:26:28,307 --> 01:26:29,767
عندما تسمع النغمة،

2033
01:26:29,809 --> 01:26:32,311
الساعة ستكون 4:03.

2034
01:26:33,479 --> 01:26:34,772
هل سمعت
النغمة يا بودي؟

2035
01:26:34,814 --> 01:26:35,898
نعم.

2036
01:26:35,981 --> 01:26:38,025
صموئيل، سأفعل
اشتري لك ساعة بلاتينية.

2037
01:26:38,109 --> 01:26:39,610
في هذه الأثناء، أنت
ممكن تعطيني القديم الخاص بك.

2038
01:26:39,694 --> 01:26:41,862
نعم. ينتمي
لك على أي حال.

2039
01:26:42,655 --> 01:26:45,491
السيد بينيت، هل يمكنك أن تكون كذلك؟
جيدة بما فيه الكفاية لشرح؟

2040
01:26:45,574 --> 01:26:46,784
أوه، نعم، سأفعل.

2041
01:26:46,867 --> 01:26:48,911
كما ترى، أراهن على ذلك...
لن تجلس؟

2042
01:26:48,994 --> 01:26:52,415
أراهنهم بـ 10,000 دولار من جوين
أموال الصدقة التي أستطيع...

2043
01:26:52,498 --> 01:26:53,457
نعم؟

2044
01:26:53,541 --> 01:26:55,501
أنني أستطيع أن أكذب
لمدة 24 ساعة.

2045
01:26:55,584 --> 01:26:59,088
إنه رهان سخيف، لكن الآن بعد أن فزت،
سيكون من المريح جدًا قول الحقيقة.

2046
01:26:59,171 --> 01:27:01,590
أوه، السيدة دونيلي،
لم يعرف ديك ليندا قط.

2047
01:27:01,674 --> 01:27:03,509
لم يفعل؟ لا، تلك كانت أكبر خدعتي.

2048
01:27:03,592 --> 01:27:05,136
إنها قديمة
صديق لي.

2049
01:27:06,178 --> 01:27:07,722
ذهبنا إلى مدرسة ميامي الثانوية معًا.

2050
01:27:07,805 --> 01:27:09,515
أوه! ديك، هل أنا...

2051
01:27:09,598 --> 01:27:11,225
حسنا، بالتأكيد لديك!

2052
01:27:11,308 --> 01:27:13,477
وأنا، ليندا، الفتاة العجوز
شخصيا سوف أرى ذلك

2053
01:27:13,561 --> 01:27:15,771
شخص ما يعطيك
المال لعرضك.

2054
01:27:15,855 --> 01:27:17,606
أوه، هذا رائع.

2055
01:27:17,690 --> 01:27:19,108
شكرا جزيلا لك،
السيدة رالستون.

2056
01:27:19,191 --> 01:27:22,319
أوه، أنا فقط لا أستطيع الانتظار
ليقول تشارلي!

2057
01:27:22,403 --> 01:27:23,988
مع السلامة!

2058
01:27:24,071 --> 01:27:27,032
إنها مجنونة بتشارلي.

2059
01:27:27,074 --> 01:27:29,160
بينيت، أنت لم تكن تكذب. هاه؟

2060
01:27:29,243 --> 01:27:31,579
أنا لست ساذجًا
مثل هؤلاء الزملاء، كما تعلمون.

2061
01:27:31,662 --> 01:27:32,872
ما كان هذا المخزون
اشتريت؟

2062
01:27:32,955 --> 01:27:33,998
أوه، حسنا...

2063
01:27:34,081 --> 01:27:35,666
هل يمكن أن يكون
لوس لوماس كويك سيلفر؟

2064
01:27:35,708 --> 01:27:38,043
هيا، هيا! لا يمكنك المغادرة
لي من شيء جيد، كما تعلمون.

2065
01:27:38,127 --> 01:27:39,712
حسنًا، إنه كذلك
شخصية ت.ت..

2066
01:27:39,795 --> 01:27:41,130
<i>حسنًا، ماذا عن ذلك، 1. 1؟2؟</i>

2067
01:27:41,213 --> 01:27:42,715
فان دوسن، إنه كذلك
المضاربة للغاية.

2068
01:27:42,798 --> 01:27:45,468
أستطيع تحمل تكلفة نشرة
إذا استطعت. تعال إلى الخارج.

2069
01:27:45,551 --> 01:27:47,595
حسنًا!

2070
01:27:49,889 --> 01:27:51,974
لماذا يا تي تي، هذا أيضًا أيضًا!

2071
01:27:52,308 --> 01:27:54,935
الآن، هل ترى يا سيد بيشوب؟ لقد قمت
لقد كانت قلقة بشأن لا شيء!

2072
01:27:54,977 --> 01:27:57,396
لا شيء على الإطلاق. السيد.
كان لدى بينيت مبلغ 20 ألف دولار.

2073
01:27:57,480 --> 01:28:00,608
العم سوف يضاعف ذلك، ذلك
يجعل 30. لا، أعني 40. هل ترى؟

2074
01:28:00,691 --> 01:28:02,485
اوه حسناً!

2075
01:28:02,735 --> 01:28:05,696
أما بالنسبة لك يا سيد بينيت، فربما
أراك في الخارج لمدة دقيقة؟

2076
01:28:05,780 --> 01:28:07,198
أوه، أنت تراهن.

2077
01:28:07,531 --> 01:28:08,574
سيد بينيت، هل لي...

2078
01:28:08,657 --> 01:28:11,118
أوه، السيدة فان دوسن! أنت
أتعرف ماذا قلت عنك؟

2079
01:28:11,202 --> 01:28:13,245
نعم.
حسنًا، لم أقصد ذلك.

2080
01:28:13,537 --> 01:28:15,247
أنت تبدو حوالي 18.
أوه!

2081
01:28:15,664 --> 01:28:17,416
حسنا، 28،
حتى في يوم صاف.

2082
01:28:17,500 --> 01:28:18,501
أوه، أكثر تملقا!

2083
01:28:18,584 --> 01:28:20,503
نعم.
هناك، ترى، يا عزيزي؟

2084
01:28:20,586 --> 01:28:23,130
وأنت تعلم يا فان
ماذا قلت عنك؟

2085
01:28:23,172 --> 01:28:24,757
قصدت ذلك.

2086
01:28:26,008 --> 01:28:28,260
لذلك، قمت بوضع رهان
للكذب لمدة 24 ساعة.

2087
01:28:28,344 --> 01:28:29,386
هذه هي الحقيقة.

2088
01:28:29,470 --> 01:28:32,139
أوه، إذن أنت لم تقصد ذلك عندما
قلت أنك ترغب في تقبيلي؟

2089
01:28:32,181 --> 01:28:34,266
حسنًا، سأخبرك أ
كذبة أكبر من ذلك. ماذا؟

2090
01:28:34,350 --> 01:28:38,187
<i>أنا لا أحبك ولا أعتقد ذلك
يمكن أن أقبلك حتى تطير أذنيك.</i>

2091
01:28:38,270 --> 01:28:40,481
هناك
لا ضرر في المحاولة.

2092
01:28:40,523 --> 01:28:42,149
لا، لا يوجد.

2093
01:28:43,484 --> 01:28:45,277
ليس فقط سيتزنفلوجيل،

2094
01:28:45,861 --> 01:28:47,696
ولكن أيضًا فولفينشنيتز.